Готовый перевод Game of Thrones: Holy Flame King / Игра Престолов: Король Священного Пламени: Глава 48

Глава 48 Убеждение

"Однако я беспокоюсь, что граф Лейтон не согласится пересмотреть контракт".

𝙛𝘳𝐞𝑒𝓌𝘦𝘣𝗻𝘰ѵ𝗲𝙡. 𝑐o𝓶 .

"Что ж, такая возможность действительно существует". Маргарет также чувствовала, что семья Хайтауэр нелегко согласится делиться прибылью с другими, поэтому она сказала: "Может, я попрошу маму поговорить с Эрлом Лейтоном?".

"Это нехорошо". Сэмвелл быстро убедил: "Если об этом станет известно, другие скажут, что семья Тиреллов грабит своих вассалов ради прибыли".

"Тогда ладно." Маргери пришлось отказаться от этой идеи, "Насколько ты уверен, что сможешь убедить графа Лейтона переподписать контракт?".

"Ну..." Сэмвелл нацепил на себя выражение разбитого сердца: "Это зависит от того, сколько я готов отдать семье Хайтауэр. Эй, Эрл Лейтон, вероятно, попросит большую долю".

Маргарет тоже почувствовала себя немного смущенной, услышав эти слова, и сказала:

"Спасибо, Сэм, я объясню это отцу и попрошу его выделить тебе большую долю, чтобы компенсировать потери".

"Вы такая добрая леди!" Самвел постарался не рассмеяться вслух: "Вообще-то, я бы предпочел получить компенсацию в других аспектах, а не долю".

"Другими способами?"

"Да. Как вы знаете, большинство моих нынешних граждан - дикари, и среди них слишком мало хеванцев. В расовом дисбалансе скрыта большая скрытая опасность, и однажды она может взорваться. Как дворянин Хэвана, я все еще больше доверяю жителям Хэвана. Поэтому я надеюсь, что его превосходительство герцог позволит мне послать людей, чтобы собрать беженцев в Высоком Дворе и отпустить их на остров Инцзуй, чтобы они стали моими подданными."

"Это..." Маргарет колебалась.

Конечно, она осознает важность населения территории. Любой умный лорд не позволит своим подданным уехать, даже тем, у кого нет земли.

В прошлый раз, когда Самвел тайно набирал рабочих-докеров для развития, это было фактически нарушением правил, но поскольку набранных людей было не слишком много, семья Тирелл не стала его беспокоить.

Теперь у него появилась идея снова стать беженцем.

Марджери не знала, сколько беженцев было в Хайгардене, но это определенно было не малое число. Как Сэмвелл мог похитить их просто так?

Видя, что Маргери колеблется, Сэмвелл снова стал уговаривать:

"Мисс Маргери, эти беженцы, потерявшие свои земли, не могут платить налоги для семьи Тиреллов, и их содержание только ухудшит городскую среду. Чем больше их будет, тем больше будет загрязнен прекрасный Хайгарден. Поэтому, пожалуйста, позвольте им Позвольте мне стереть этот шрам для Дома Тирелл!".

"Я вернусь и обсужу это с отцом". Маргери все еще не согласилась напрямую, а затем, казалось, забеспокоилась, что это охладит сердце Сэмвелла, поэтому быстро добавила, "Не волнуйся, даже если отец не согласится позволить тебе собрать беженцев, Уилл сможет компенсировать тебя другими способами."

Но я просто хочу население!

Сейчас у Самвела под командованием всего несколько сотен хеванцев. По сравнению с десятками тысяч дикарей, это число слишком мало, и по мере того, как он постепенно расширяется в глубь Красных гор, он, безусловно, покорит больше дикарей в будущем, но хеван Трудно пополнить число тайваньцев.

Хотя Самвел фактически не дискриминирует дикарей, этот пропорциональный дисбаланс объективно существует, и расовые проблемы легко вспыхнут в будущем.

Лучший способ - увеличить количество хеванцев на территории. Пусть их не обязательно будет больше, чем дикарей, но, по крайней мере, они должны занимать достаточную долю, чтобы дикари не смели лезть на рожон.

Кроме того, имея достаточно людей из Речного Изгиба, Самвел может способствовать межрасовому скрещиванию двух рас и содействовать расовой интеграции, а не так, как сейчас, когда под его руками недостаточно людей из Речного Изгиба, чтобы их можно было разделить на дикарей.

Подумав об этом, Самвел снова сказал:

"Мисс Маргарет, я знаю, что вы отличаетесь от обычных благородных дам. У вас доброе сердце. Когда я был при Высоком дворе, я слышал, как нищие говорили, что получили от вас милостыню, а пекарь сказал, что вы купили их горячий пирог, я слышал от фермера, что вы сердечно беседовали с ними... Хотя вы родились благородной, вы никогда не были высокородной. Поэтому я верю, что вы также понимаете трудную жизнь тех беженцев, которые потеряли свою землю.

Я хочу заверить вас, что после того, как эти беженцы станут моими подданными, если они будут готовы усердно работать, они не будут беспокоиться о еде и одежде! Пусть Семь Богов засвидетельствуют мои слова! "

Услышав это, Маргери наконец не удержалась и посмотрела в глаза Самвелу.

Самвел тут же посмотрел на него самыми честными и уверенными глазами.

Спустя долгое время, прекрасная девушка, наконец, серьезно кивнула и сказала:

"Хорошо, я постараюсь сделать все возможное, чтобы убедить отца согласиться на ваши условия".

Это то обещание, которое я хочу!

Сэмвелл был в восторге, если бы он не боялся, что его забьют до смерти, он действительно хотел бы обнять девушку перед собой и поцеловать ее.

Раз Маргарет так сказала, значит, это дело несомненное.

Герцог Мец никогда не отличался напористостью, и он не станет разбивать сердце своей драгоценной дочери ради каких-то ничтожных беженцев.

"Спасибо за помощь, мисс Марджери, ваша доброта обязательно будет вознаграждена!"

"Сэр Цезарь." Тон Маргери внезапно стал торжественным, "Надеюсь, вы помните сегодняшнее обещание. Возможно, однажды я лично отправлюсь на вашу территорию, и если я обнаружу, что условия их жизни не улучшились..."

"Тогда вы сможете объявить всем, что Самвел Цезарь - человек, нарушивший свою клятву!" торжественно сказал Самвел.

"Хорошо!" Маргери снова сладко улыбнулась: "Я верю, что ты не подведешь меня, мой рыцарь".

Самвел посмотрел в ясные глаза девушки, но внезапно почувствовал себя виноватым.

Неужели это нормально, что я изо всех сил стараюсь обсчитать маленькую девочку и даже пользуюсь ее добротой?

Но тут же Самвел утешил себя - у него действительно есть возможность сделать так, чтобы беженцам жилось хорошо.

Бренди и серебряные рудники, с этими двумя дойными коровами остров Инцзуй определенно станет богатой территорией.

Значит, он действительно не обманывает.

Однако, использование и расчеты действительно бесполезны...

Но если вы хотите сделать карьеру, как можно не использовать некоторые маленькие хитрости?

Что касается мисс Марджери... просто найдите способ компенсировать ее в будущем.

Сэмвелл вдруг подумал, что у этой "розы Хайгардена" плохой конец. Семья Тиреллов хотела, чтобы она стала королевой, дабы вернуться в центр власти. Кроме того, по семейному уговору она трижды выходила замуж. Король королем, но все они - недолговечные призраки...

Итак, Сэмвелл счел своей обязанностью спасти мисс Марджери из огня, и лучший способ остановить это -

это жениться на ней!

На самом деле это не потому, что она жадна до своей красоты и происхождения, не говоря уже о том, чтобы заполучить могущественного и процветающего Рича, а потому, что ей действительно невыносимо видеть, как с доброй и прекрасной мисс Марджери постоянно плохо обращаются другие.

Конечно, Сэмвелл также ясно осознавал, что с его нынешней силой и статусом жениться на Маргери абсолютно невозможно.

К счастью, у него еще есть время.

Маргари впервые вышла замуж во время Восстания Пяти Королей, почти через два с половиной года.

За два с половиной года пройти путь от лорда-первопроходца, который даже не построил замок, до права жениться на дочери герцога - это, несомненно, фантазия.

Но Сэмвелл чувствовал, что может бросить вызов.

Если ты не можешь сделать даже этого, значит, ты все еще бредишь Железным Троном.

Думая об этом, он со спокойной душой продолжал кружиться на танцплощадке, обняв Маргери.

Когда волынка задула протяжным басом, танцевальная музыка подошла к концу.

Самвел тоже остановился, взял Маргери за руку и проводил ее на периферию.

"Спасибо, сэр Цезарь".

"С удовольствием, мисс Марджери".

Как раз когда Сэмвелл отпустил маленькую руку Маргери, он увидел герцога Ренли, идущего к ним.

Он сначала кивнул Сэмвеллу, а затем вежливо пригласил Марджери на следующий танец.

Разумеется, Маргери не стала отказываться.

Наблюдая за тем, как герцог Ренли уводит Маргери, Сэмвелл уже собирался вернуться, чтобы съесть свою креветку с золотым хвостом, но когда он обернулся, то услышал, как герцог Ренли сказал Маргери:

"Мисс Марджери, ваша красота сегодня затмила звезды. Я только что привел с собой художника и думаю, не попросить ли его сделать для вас портрет?".

Услышав это, Сэмвелл внезапно остановился.

Если бы другие мужчины говорили Маргери подобные вещи, это можно было бы расценить как завуалированное ухаживание.

Но герцог Ренли... этот парень, вероятно, больше хочет нарисовать брата Маргери - Лораса.

Сэмвелл смотрел на спины тех, кто вместе шел на танцпол, и вдруг вспомнил незаметную деталь в оригинальной книге...

В ближайшем будущем герцог Ренли покажет Эддарду Старку, герцогу Севера, портрет, на котором будет изображена Маргери Тирелл!

В этот момент Сэмвелл вдруг догадался, почему герцог Ренли внезапно пришел в возвышающуюся башню и почему Маргери только что вернулась с матерью, чтобы навестить деда.

Он почувствовал запах заговора.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/86424/2989625