Готовый перевод Blackthorne / Блэкторн: Глава 2.3

Возрастное ограничение: Язык и немного крови.

Примечание автора: Это последняя часть второй главы. Она короче, чем предыдущие, однако служит предзнаменованием последующих событий и раскрывает важные аспекты этой истории.

---

Глава 2.3: Ненавижу, что меня до сих пор это заботит

---

Скотт решил, что он провел в этом так называемом реальном мире слишком много времени. Пора готовиться к погружению в гораздо более интересное место. Он быстро приготовил еду, покушал и запил ее водой. Долгое время он жил на кофеине, но последние несколько дней он полностью исключил из своей жизни это вещество. Сначала его мучили головные боли, но в будущем он хотел как можно дольше находиться в состоянии сна.

По правде говоря, лекарство от простуды выступало не только средством для сонливости. Ему было тяжело обходиться без газированных напитков. Лекарство помогало справляться с головными болями, и в то же время вызывало сонливость. Через полчаса стрелка часов перешагнет за восьмичасовую отметку. Этого времени будет достаточно изучить новую информацию о Мире Снов. Скотт проверил несколько любимых форумов. С утра там появилось много публикаций. Большинство из них касались жалоб на правительства разных стран. Казалось, не только Америка стремилась контролировать граждан, даже в их собственных снах.

Поток подобной информации Скотт проигнорировал в пользу более интересной. Он открыл лекарство от простуды и выпил колпачок, рекомендуемую дозу. Он выпил большой глоток мятной жидкости и отставил в сторону. На экране выскочило нечто интересное. «Аукционный дом?» Прочитав это, Скотт фыркнул. Корпорации уже двигались к цели эксплуатировать мир. Пока это еще казалось слухами, но уже были некоторые игровые компании, разрабатывающие способы торговли артефактами и Еринами в Мире Снов.

Он что-то пропустил? Во время первого сна, большинство людей могли находиться в нем на протяжении примерно четырех дней. Много времени и денег уходило на исследование этого феномена. Он подумал, возможно, люди выжидали несколько недель, вдруг новый мир исчезнет, как обычно случается со всеми хорошими вещями в жизни. «Что бы это ни было, побеспокоюсь об этом позже»,- сказал Скотт. Сейчас у него не было и денег переживать по такому поводу. Его заботили только непосредственно связанные со сном вещи.

Он изучил различные вэб-сайты и собрал всю возможную информацию. У всех людей навыки развивались разными темпами, даже у тех, у кого они были одинаковыми. Существовала скрытая статистика, например, выносливость, которая не видна невооруженным взглядом. Перед тем, как завершить свой день, он наткнулся еще на одну дико популярную тему. «Смертная казнь…поговорим об этом…» Он еще ни от кого не слышал о случаях смерти в Мире Снов. Честно говоря, Скотт очень удивился, узнав об этом. Если лук был опасен, то в любом случае должны были быть люди, которым не повезло оказаться в месте, не безопасном для нубов. Однако официальной информации о случаях смерти еще не поступало. Скотт прочитал исходный пост и удивленно приподнял левую бровь. Это было очень суровое наказание. Он снова перечитал информацию на экране, чтобы убедиться, что понял ее верно.

Это правда, люди! Я умирал раньше. В то время это было ужасно. Имею ввиду, я знаю, какие ощущения в том месте.

В любом случае… Меня заживо съели эти здоровые ужасные бугаи. Когда мои жизни упали до нуля, я рухнул, но умер не сразу. Я чувствовал, как этот орг оторвал мою руку, и вынужден был смотреть как он жрет ее сырой, не в состоянии ничего с этим поделать, и я лишь кричал. Когда, в конце концов, я умер, это было облегчением.

Я проснулся здесь! Мне потребовалось время, чтобы успокоиться, но я сказал себе – это был лишь сон.

Через пару часов у меня получилось снова заснуть, но когда я проснулся во Сне, я очутился на каком-то странном кладбище, голым. И мир выглядел странно: все было в черно-белых тонах с цветными всплесками.

Пару минут я побродил кругами и встретил парня в черном балахоне и с косой. Он вытянул руку и заявил, что если я хочу снова жить, должен заплатить пошлину. Поговорив с ним несколько минут, мне стало доступно новое информационное табло. Этот Мир Снов…он…Если вы умираете, вам нужно заплатить жуткому жнецу жетон! Если у вас его нет, то он заберет вас в преисподнюю…Судя по его описанию, это место постоянной смерти.

Не знаю, означает ли это, что мы не сможем больше попасть в Мир Снов или мы умрем по-настоящему. Все что я знаю, это то, что в моем статусном окне у меня было три таких жетона.

Зловещий жнец забрал жетон и вернул меня обратно, но… я оказался в совершенно другом месте и был по-прежнему без одежды! Позже я выяснил в интернете, что меня воскресили в совершенно другом регионе и полностью без экипировки. Когда вы умираете в этом мире, вас перемещают в другое место и лишают вас снаряжения! А что еще хуже, если у вас не окажется жетонов, то беспощадный жнец заберет вашу душу в преисподнюю.

Казалось, мое состояние в норме, но мне нужно было все начинать заново. У меня не было ничего. Даже денег.

Получается, я умер, но жетон дал мне еще один шанс. То есть все, что я получил – это шанс, потеряв все нажитые запасы.

После прочтения Скотта аж передернуло. Теперь все происходящее казалось более реальным. Это уже была не просто спокойная онлайн игра. Каждому действию соответствовали вполне реальные последствия.

Он просмотрел ответы. Большинство называли автора записи обманщиком, но никто наверняка еще не мог знать, правда это была или нет, ведь до сих пор еще никто не умирал. Лишь некоторые поинтересовались, как можно получить жетоны, но автор не смог ответить на этот вопрос. Он лишь призывал людей не испытывать судьбу. Исследователям нужно было быть осторожнее.

Лекарство подействовало на Скотта практически сразу, как он дочитал ответы. Возникло лишь легкое ощущение слабости, но он знал, что оно означало. Скотт выключил компьютер и направился в ванную. О своих естественных нуждах необходимо было позаботиться перед сном, чтобы потребности реальной жизни не прервали его путешествие по другой земле.

Управившись с делами в ванной, он разделся. Теперь, когда все готово, он направился в свою комнату и забрался под одеяло. Со временем он еще сильнее почувствовал сонливость, закрыл глаза, и совсем скоро этот мир остался далеко позади.

http://tl.rulate.ru/book/864/27390