Готовый перевод Blackthorne / Блэкторн: Глава 5.2

Глава 5.2: Арсенал оружейника

Город Аргенд был оживленным местом, небольшим по сравнению со многими другими городами. Ему не доводилось встречать много нечеловеческих лиц, но были случаи с низким парнем, который мог бы быть гномом и несколькими другими, которые могли бы быть кем угодно.

В настоящее время Блэкторн не сильно заботился о разных гонках. Единственное что его заботило - это найти оружейника и поговорить с ним. Он съел обед и полностью выздоровел, его оборудование было достаточно чистым, чтобы люди не смотрели на него ошарашено и не дёргали своих детей. Именно это изменилось с его последней прогулки. Он не беспокоился о времени.

У магазине оружейников не было названия, впрочем как у большинства предприятий в городе. Вместо этого висел большая деревянная вывеска с грубой нарисованной наковальней. Действительно ли в этом мире было так принято или просто многие люди не умели читать, он не мог сказать. В любом случае, он был здесь раньше, поэтому знал предназначение этого места. Патруль Грин выглядел угрюмо, но он непременно сопровождал его.

Он вошёл и оглядел комнату. В отличие от ветхости, которую может изобразить настоящий средневековый бизнес, магазин оружейной мастерской был достаточно опрятным. Он шел вдоль стеклянных витрин и видел различные цифры. Окна отображали информацию для тех, кто находился внутри корпусов.

К сожалению, сегодня Блэкторн был здесь не для покупки оборудования. Он не может позволить себе многого из представленного, а то, что может - вероятно, не намного лучше, чем то, что он мог бы сделать из лезвий травы.

Он прошел мимо небольшой группы людей, замерших в восхищении перед костюмом из стеганой брони. Светло-голубая обшивка подарила бы владельцу тепло и безопасность.

В магазине было, возможно, около дюжины людей, из тех что попались на глаза. Каждый из них занимался своим делом в поисках того или иного предмета. Во многом это было похоже на прогулку через современный магазин, а не средневековый доспехи.

Блэкторн подошел к передней стойке и тут же завел разговор с молодым человеком за прилавком. "Извините. Я недавно в городе. Знаете ли вы о каком-либо месте, где я могу купить провода или кольца для изготовления предметов?

Мужчина окинул взглядом Блэкторна и кивнул. «Ну, в основном мы делаем сами. Полагаю, мы могли бы продать немного излишка. Что тебе нужно?"

Маг показал мужчине травяной браслет.

- Я хочу попытаться сделать подобные из меди, железа или серебра. У вас есть кто-нибудь из них?

- У нас немного медной и железной проволоки. А серебро вам придется заказать и подождать.

Блэкторн потер подбородок. Серебро можно и подождать.

- Сколько за железную проволоку?

- Это зависит от калибровки и твердости.

- Я не уверен, что мы используем одинаковые измерения. Я приехал сюда издалека и недавно потерял все свои инструменты. Какую калибровку вы подскажете использовать для мелодичной кольчуги?

- Хорошо, хм ... Вы хотите легкую или тяжелую?

- Тяжелый. - ответил сказал Блэкторн.

Вопрос его немного удивил. Он никогда не мог изготовить собственную кольчужную рубашку, которая не выглядела как грубый мусор, но он знал, что размер диаметра кольца был гораздо больше связан с весом брони, чем датчик провода. Хотя это тоже играет свою определенную роль.

- Это будет зависеть от размера кольца, которое вы планируете сделать, но я бы предложил по крайней мере шестнадцать калибровочных проводов, если не четырнадцать. Я бы не брал меньше чем двадцать, - сказал продавец.

Глаза Блэкторна загорелись: оружейник ответил на один из незаданных, но волнующих вопросов.

- Я использую измерения, известные как диаметр и дюйм, когда речь о размерах колец. У вас, в Аргенте, так же?

- Ну, это то что мы здесь называем единицами измерения. Если поднимешься, скажем, в Аддльброк, можешь там увидеть людей, использующих инструменты, которые они сами называют "сантиметр"- сказал продавец.

Это было удобно, и Блэкторн снова удивился природе мира сновидений. Однако он не стал бы спорить об этом. Мир, очевидно, был связан с Землей каким-то образом.

- У вас есть какие-либо оправки или инструменты для продажи? Мои были потеряны.

- Да, подберём. Скажи, а у тебя умеешь работать с бронёй?

- Я умею делать простые конструкции подобные этой - сказал Блэкторн и протянул руку перёд.

Продавец еще раз взглянул на травяной браслет и потер подбородок.

- Если ты готов сделать для меня кое-какую работу, я могу отдать железную проволоку и все инструменты, которые тебе нужны .

- О, звучит интересно!

- У меня уже не так много времени как раньше. Если ты пойдёшь со мной на железную руду, чтобы собрать материала и наполнить мой рудный бункер, я принесу инструменты и из десяти процентов собранного сделаю тебе проволоку.

- Но я ничего не знаю о горном деле ... - осторожно сказал Блэкторн.

- Это совсем не тяжело, приятель, просто берёшь в руки кирку и идёшь к скалам. В конце концов, ты обязательно найдешь немного железа даже не заходя слишком глубоко в шахту.

- И сколько будет руды? - спросил маг.

- Ну, шесть тысяч единиц или около того. Рудная единица - это кусок железа размером с куриное яйцо.

Блэкторн задумался. Он не был мастером-кузнецом, но из шести тысяч единиц железа можно изготовить много материала.

- Итак, сколько шестнадцатикалибровочных проводов я бы сделал из этого?

Хозяин магазина ухмыльнулся ему:

- Мои навыки плавки достигли ста тридцати шести. О чем тебе это говорит?

- Жаль, что так мало знаю о кузнечном деле, - выдохнул Блэкторн.

Продавец громко рассмеялся и кивнул:

- Хороший ответ. Скажу тебе вот что, я достаточно квалифицирован и обычно могу превратить одну единицу железа в восемьдесят футов провода. Я добавлю немного и сделаю это даже пятью тысячами футов.

Блэксорн моргнул. Он не был уверен, что во многих подразделениях было достаточно железа, чтобы сделать такую проволоку. Этот мир действительно был фантазией. Навыки оружейника явно подкрепляли уровни производства.

- Эта много проволоки, простая математика... я мог бы сделать кольчугу и что-нибудь ещё. Если бы я понятия не имел, что делаю.

Он любил фэнтезийную литературу, когда был моложе и часто вязал траву и другие вещи в ювелирные украшения, и он даже пытался сделать кольчугу в прошлом. Он мог легко взять десять тысяч колец или больше, чтобы сделать рубашка, которая бы покрыла его должным образом. Пять тысяч футов провода, с диаметром четверти дюйма и ещё немного осталось.

Владелец магазина кивнул.

- Аксессуары помогут заработать тебе больше денег.

- Хм-м? Ну, я полагаю, я мог бы сделать гораздо больше браслетов с такой проволокой.

- Вот это дух! Если им наплевать, я их куплю, - сказал оружейник. Он взглянул на травяной браслет, который носил Блэксорн.

- Правда? - спросил Блэксорн. Он был невероятно счастлив продать своё изделие и более того – получить возможность развить навык.

-Скажи, этот браслет действительно сделан из травы? - спросил мужчина.

- Да, мне не с чем работать, - ответил Блэксорн. Он снял его и позволил оружейнику посмотреть поближе.

Он внимательно изучил, поднял лицо, прежде чем передать сказал:

- Неплохо. На самом деле так много всего можно сделать с таким материалом, но вы, вероятно, могли бы продать их за джерин каждый. Вы сделали бы больше с железом или, еще лучше, сталью.

- Я хочу стать лучше в этом - сказал Блэксорн. Он улыбнулся оружейнику и получил улыбку в ответ. Он не получил денег, но скоро у него будет то, что нужно больше всего.

Они ещё поговорили какое-то время о местонахождении шахты и затем расстались. Несколько человек хотели сделать покупки, а Блэкторн отправился в общий магазин. Ему ещё нужно купить кое-какие предметы прежде чем отправиться на руду.

http://tl.rulate.ru/book/864/130795