Готовый перевод Марвел глазами простого обывателя / Родился, Жил и Умер: Глава 29

Лежу я в больнице. В палате сухой. Упавший на мусор. Дурак молодой!

Не знаю как так получилось, но я выжил. Нереально... Да , нереально!

Нельзя упасть с пятого этажа и отделаться простым сотрясением! Даже если падаешь на кучу мусора, так своевременно сложенную жителями дома.

И почему это именно в этот день все мои соседи решили поменять свои матрасы?

Что поверили? Зря...

На самом деле ... Меня спасла девушка-паук, которая так "вовремя" пролетала рядом.

А сотрясение я получил, когда её паутина вдавила меня в стену дома... Тогда впрочем я и вырубился.

Но столь "изящная" попытка суицида не осталась незамеченной прохожими и другими зеваками. Поэтому мне придется посещать курсы психологической помощи. Как "ненадежному" элементу общества.

Короче доконал меня мой образ жизни.... Один дома... после Наташа... после Гвен... да и две пьянки.... и это ещё с моей подростковой психикой.

А Кэтрин и Джон, действительно приходили тогда вместе , и менеджер вправду застудил горло. Они меня навестили утром, сказали чтобы я ни о чём не беспокоился. Отпуск мне дадут. Жаль только неоплачиваемый.

Ещё оказалось, что вырубился я как раз в самое лучшее и безобидное для психа время, ведь ближе к ночи в городе подрались две здоровенные твари... Жмалк зеленый и ещё какой-то там мерзкий тип... Там такой кипишь был, что даже будучи спокойным человеком с ума сойти можно.

Пострадали тысячи человек. Больницы переполнены. Поэтому меня суицидника и психа, с черепно-мозговой, решили выписать завтра.

Ну я рад... наверное. Рад, что, вернувшись по раньше в свою, проклятую на насилие, квартиру, помогу освободить больничную койку для действительно пострадавших людей. Правда я уже побаиваюсь своей квартирки в Нью-Йорке. Может продать её под бордель? Или какому- нибудь тридцатилетнему "волшебнику".

http://tl.rulate.ru/book/86327/2780876