Готовый перевод Марвел глазами простого обывателя / Родился, Жил и Умер: Глава 26

" Бар...Бар-мэ-нэ! Ещё две! Для меня и моего дру..дру...Ик...друга!" кричал я сидя вечером в баре вместе с Логаном.

Хороший он мужик, ничего не спрашивает, не жалеет. А просто молча со мной бухает. Историю к тому же хорошо знает. Байки про войну.Много слушает, мало треплется, много пьет. Настоящий друг!

По какому поводу я так кучу? Откуда деньги на выпивку? И почему я вновь пропустил работу?

Так вот сегодня утром открыв глаза я оглянулся....Пустота!... Просто Моя проклятая квартира....Блин... На мои глаза навернулись слёзы...Опять! Как!

Я лежал на едва целом диване с барахолки. Солнце светило... ярко. И лишь пустота была рядом заваривая вчерашний чай!

Снова прогулял работу... Точнее уже опоздал .

Вчера мы гуляли с Гвен.Хочется добавить сюда пару матерных слов, но учитывая мои вчерашние действия, могу сказать только одно. Карма!

Благодаря прогулке я сумел купить столько полезных вещей. За всё заплатила Гвен.

ХНЫК! - слеза скатилась с моего глаза.

Никогда не думал что за халяву придется расплачиваться собственным телом!

Ну она хотя бы с пауками не связана. Стоп! Она же заниматься их изучением.... ладно... раз паучихой не называется уже хорошо.

Второй раз на душе не так хреново, как в первый.

Плохо.... кажется я начинаю к этому привыкать.

Я встал с дивана посмотрел на телефон....

*БАХ*

Смартфон вместе с приложением для знакомства отправился в стену.

Да ну его нахер! Лучше буду книги читать!

Я подошёл к входной двери. На тумбе лежало сто долларов и записка:

" Прости! Прости! Умоляю не держи зла! Просто ты вытянул из меня столько денег... И ещё захлопнул дверь, когда я уже собиралась тебя кинуть... Ой... Прости... Я напилась....Я не хотела!... Это всё из-за паука! Иначе я бы не была такой смелой! Прости!"

В голове у меня промелькнуло.... Опять пауки!

Сегодня прогрессировала моя арахнофобия.

Сегодня прогрессировала моя боязнь красивых женщин.

Сегодня прогрессировала моя боязнь приложений для знакомств.

Сегодня я держа в руках сто долларовую компенсацию за ночь, потерял последний остаток моей мужской гордости! Я уже почти вижу как она собирает вещи и отправляется на Луну.

http://tl.rulate.ru/book/86327/2780860