Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 49.2 - Прелюдия к финалу

- Не будь таким, - сказала Йоруичи, - как бы мне ни нравилось дразнить тебя, ты знаешь, что я не стану заставлять тебя делать что-либо против твоей воли, ну, за исключением сценариев с гибелью мира. Ну, да ладно... ты же знаешь, что это будет лучше, чем создавать организацию с нуля...

(- Она права...) , - подумал Охта. Однако, поскольку он все еще был более чем раздосадован тем, что произошло несколько дней назад, он ответил: - Я не собираюсь принимать решения о будущем в настоящем. Нам все еще нужно спасти Рукию и убить Айзена.

- О других вещах я буду беспокоиться, когда это будет уместно...

- Тогда, когда и если ты вернешься в мир людей, меня будет ждать подарок , - сказала Йоруичи, открывая: - У меня есть небольшое горное поместье с прилегающей святыней неподалеку от города Каракура. Ты можешь оставаться там и пользоваться им, если захочешь...

В ответ на это Йоруичи раздраженно ответила: - Затрудняюсь ответить. К счастью, прежде чем она успела пожаловаться, он тут же добавил: - Если ты действительно хочешь устроить меня в каком-нибудь месте, то убедись, что оно находится в городе и имеет комнату, как в магазине Урахары. Если ты сможешь это сделать, то я, возможно, всерьез рассмотрю твое прежнее предложение...

- Считай, что это сделано , - ответила Йоруичи с торжествующей мелодией в голосе. Охта был из тех, кто всегда возвращает долги в той или иной форме, поэтому, если она смогла обеспечить его вещами, о которых он просил, Йоруичи была уверена, что он отплатит ей тем же, если у нее будет к нему просьба в будущем.

(- Вот только бы заставить его перестать вести себя как ханжа...) , - подумала Йоруичи, и в ее голове возник образ Рукии. Она искренне не могла понять, почему Охта так "зациклился" на миниатюрной шинигами. Впрочем, если бы эта привязанность сохранилась надолго, она бы точно смогла ею воспользоваться...

Не обращая внимания на мысли Йоруичи, Охта еще несколько минут продолжал наблюдать за тем, как Ичиго надирают задницу, после чего вернулся в крохотную хижину возле горячего источника. Он ничего не ел с тех пор, как они ушли от Кукаку, и, хотя ему не хотелось, чтобы Орихиме приставала к нему во время еды, Охта мог смириться с этим, ведь она готовила еду...

...

..

.

Примерно в то время, когда Охта приходил в себя после битвы с Зараки, Рукия с вялым выражением лица смотрела в окно Сензайкю, глядя на массивное шестопер, которое обычно предназначалось для казни и "кремации" Шинигами класса Капитан.

Как и предполагал Охта, Рукия сейчас сожалела о том, насколько "эгоистичной" она была в течение нескольких недель, предшествовавших ее поимке. Она знала, что есть вероятность ее казни, но все равно имела "наглость" влюбиться в человеческого мальчика, не достигшего и десятой доли ее возраста. Ей казалось, что это она заставила Охту занять его нынешнее положение, и хотя поначалу ее сердце замирало от осознания того, что он выполнил свое обещание прийти за ней, она быстро впала в депрессию. Ведь даже если бы Охта смог спасти ее, их история практически гарантированно закончилась бы трагедией. Общество душ никогда не отпустит их, а если и отпустит, то она никогда не сможет отплатить Охте за его преданность...

- Какая же я дура... , - пробормотала Рукия, несмотря на все свои опасения, продолжая тосковать по человеку, который считал ее своей. Недели, проведенные вместе, сделали ее самой счастливой в жизни. И хотя Рукия сожалела о том, что лишила Охту "свободы действий", впутав его в свои дела, она хотела бы вернуться в то время и продлить его на неопределенный срок...

-ших- -ших- -ших- -ших- -ших- -Стук-

Прервав меланхоличную задумчивость Рукии, мечи, преграждающие вход в Сензайкю, убрались, а затем дверь с громким лязгом опустилась вниз. К своему огромному удивлению, Рукия обернулась и увидела, что в зал вошел ее брат в сопровождении четырех мужчин в масках.

Впервые в жизни, насколько Рукия помнила, Бьякуя посмотрел прямо на нее и холодно сообщил: - Я пришел сообщить тебе о последнем решении Центрального суда 46 по поводу твоего приговора...

Прежде чем продолжить, Бьякуя перевел взгляд на охранников и сказал: - Оставьте нас... . - холодным, приказным тоном, не оставляющим места для дискуссий. Он не имел никакой власти над этими четырьмя людьми, а оставление посетителя наедине с заключенным нарушало не один десяток предписаний, но четверо тут же опустили головы, поклонились, а затем безропотно удалились. Спорить с главой одной из четырех великих дворянских семей - верный способ погибнуть или свести на нет свою карьеру...

Убедившись, что за квартетом не наблюдают с помощью духовного чувства, Бьякуя вернул свой жесткий взгляд к Рукии и, удивив ее еще больше, сказал: - Рёка, с которым ты "общалась" в человеческом мире, на данный момент победила двух капитанов и выжил в противостоянии с Зараки из 11-го отряда. Другой, при поддержке своих союзников, сумел тяжело ранить капитана 12-го отряда Куроцучи Маюри...

http://tl.rulate.ru/book/85993/3348130