Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 39.2 - Здесь живут монстры

- Не беспокойтесь, - заверил Кукаку. - У этого здоровенного олуха, может, и есть камни вместо мозгов, но зато у него хорошие инстинкты выживания. Если ты не будешь бросаться на группу капитанов, с ним все будет в порядке.

- Очень хорошо, - ответила Йоруичи, устремив взгляд на Гандзю,

- Твоя сестра не скупится на комплименты. Поэтому я возлагаю на тебя большие надежды, Сиба Гандзю.

- Да, я сделаю все, что в моих силах! - воскликнул Гандзю, склонив голову так, что она почти коснулась пола.

- Лучше уж так, - сказала Кукаку, переводя взгляд на Охту и остальных, сосредоточившись на первом:

- В общем, берите свои вещи и следуйте за мной. Я покажу вам, что мы будем использовать, чтобы пробить себе путь в Сейрейтей. Что вы будете делать дальше, зависит от вас.

Поскольку Кукаку уставился на него, Охта сузил глаза и ответил:

- Идите за мной - отрывистым, решительным тоном. Невероятно пышнотелая женщина почти угрожающе усмехнулась в ответ, но вместо того, чтобы сказать или сделать что-нибудь, провоцирующее его, ответила столь же отрывистым:

- Хороший ответ

После чего повела группу глубже под землю, по хорошо освещенному коридору в комнату, увешанную красными предупреждающими табличками.

- Открой дверь, Гандзю, - приказала Кукаку, на что ее гораздо более крупный, но младший брат ответил:

- Да, госпожа...!, после чего быстро выполнил ее указание.

Распахнув двери, Гандзю увидел массивное затемненное помещение, размеры которого составляли не менее сорока метров в кубе. В дальней части комнаты находилось то, что выглядело как огромный цилиндрический монолит, но на самом деле было гигантской пусковой установкой для фейерверков, основанной на крике Кукаку:

- Радуйте глаз, малыши. Эта огромная красавица - Какаку Тайхо (Цветочная Журавлиная Пушка), величайший шедевр меня, Сиба Кукаку, главного эксперта Общества Души по фейерверкам...!

- Фейерверк...? - повторил Ичиго с выражением недоверия на лице.

- Именно так, - ответила Кукаку, ухмыляясь, устремив взгляд на крышу и крикнув,

- Коганехико, Широганехико, поднимайте! - рокочущим голосом, который пронзил потолок и достиг поверхности над землей.

В ответ на крик Кукаку камера задрожала, пол поднялся вверх, как в колоссальном лифте. В то же время потолок над камерой разошелся, как крыша стадиона, пропуская огромную пусковую установку, пока пол не сравнялся с землей.

Пока все оправлялись от шока, вызванного перемещением на поверхность, Кукаку подняла левую руку, в которой материализовалось нечто похожее на хрустальный шар с красной эмблемой журавля внутри, и со словами:

- Думай быстрее, парень! - бросила его Охте.

Поймав шар левой рукой, Охта негромко спросил:

- А это...?

- Это называется Рейшукаку, - ответил Кукаку.

- Это то, что позволит тебе прорваться сквозь барьер, окружающий Сейрейтей. А теперь давай, направь в него энергию своего духа.

Держа сферу на уровне груди, Охта удостоился довольно впечатляющего взгляда Кукаку: внутренняя часть сферы тут же засветилась ярким голубовато-белым светом, а вокруг него материализовался прозрачный, похожий на пузырь барьер.

- Ух ты, Йоруичи не преувеличивала, когда говорила, что ты чудовище, - заметил Кукаку. - Если только они не эксперты Кидо, то даже большинство капитанов не обладают таким уровнем духовного контроля.

- Эй, дай-ка я попробую, - сказал Ичиго, постучав по тонкому, но невероятно прочному барьеру, окружающему Охту.

- Давай, - ответил Охта, извлекая энергию духа из Рейшукаку и перебрасывая ее Ичиго.

- Хнннннн...!

С таким выражением лица, будто он вот-вот обделается, Ичиго сжал Рейшукаку обеими руками, но, несмотря на громкий стон, не смог добиться от него даже слабого свечения.

- Что ты делаешь...? - спросил Охта, выражение его лица превратилось в полузакрытое мертвое выражение.

Ичиго нахмурился и ответил:

- Ты мне скажи. Как вообще можно вложить энергию духа во что-то...?

- ...

Переведя взгляд на Йоруичи, Охта одними глазами спросил:

- Какого хрена...?

- Не смотри на меня, - сказал Йоруичи, оправдываясь, - Киске - тот, кто обучал его. Я отвечал за этих двоих, - при этом он посмотрел на Орихиме и Чада.

- О, о, можно я попробую? - спросила Орихиме. Ичиго, казалось, не хотел расставаться со сферой, но в конце концов бросил ее, подражая нейтральному тону Охты:

- Давай...

Взяв сферу в руки, Орихиме издала милое

- Хааавум...! - , когда внутри Рейшукаку загорелся свет. Когда через несколько секунд образовался прозрачный пузырь, правая бровь Ичиго дёрнулась. Не прошло и трех недель с тех пор, как Орихиме обрела свою силу, но ее контроль значительно превосходил его собственный.

- Я сделала это! - воскликнула Орихиме, с улыбкой глядя на Ичиго, и тут же перевела взгляд на Охту, заметив, как тот выглядит удручённым.

- Эхехехе

Подняв брови, Охта спросил:

- Что, ты хочешь, чтобы я тебя похвалил...? - , а затем выдохнул слабый ехидный смешок, когда глаза Орихиме заблестели в ожидании.

- Отлично, хорошая работа, - сказал Охта и, оторвав взгляд от сияющей улыбки Орихиме, обратился к Кукаку:

- Итак, все, что нам нужно сделать, это направить нашу энергию духа в это, и мы сможем разрушить барьер вокруг Сейрейтея?

Кукаку ответил:

- Если бы все было так просто, кто-то вроде тебя мог бы просто пройти пешком. Тебе понадобится завеса защитной энергии, сконденсированная моим Какаку Тайхо, чтобы взломать барьер и не быть уничтоженным при контакте.

Хотя у него и возникло желание слетать и проверить все самому, Охта ответил ровным:

- Понял - , а затем скрестил руки и спросил:

- Что же нам делать в это время?

Пожав плечами, Кукаку ответила:

- Ну, вы с оранжевым пирожным можете делать все, что вам заблагорассудится. Эти трое должны отправиться под землю, чтобы потренироваться в формировании пушечного ядра. Все, кто едет в Рейшукаку, должны направить в него энергию своего духа, иначе он станет нестабильным и взорвется, разбросав вас во все стороны.

Кукаку добавила, глядя на Ичиго:

- Тебе, особенно, нужно собраться с мыслями. Что это за шинигами, Заменитель или кто-либо другой, не умеющий контролировать свою энергию духа?

Ичиго нахмурил брови и, похоже, хотел защититься, но в итоге лишь сжал челюсти. К счастью для него, Йоруичи вступил в разговор:

- Проблема в том, что он обладает "слишком большой" энергией духа. Пытаться контролировать ее - все равно что пытаться писать каллиграфию с огромным грузом, прикрепленным к хвосту кисти. Через несколько часов, я уверен, он сможет эффективно использовать Рейшукаку.

Удивившись тому, что Йоруичи принял его сторону, Ичиго улыбнулся с удовлетворением. К сожалению, не успел он толком поблагодарить себя, как Йоруичи добавил:

- Если не сможет, что ж, нам остается только оставить его позади, пусть догоняет потом...

(Ичиго застонал, хотя и мысленно. В то же время его обычно черные глаза излучали слабый серебристо-голубой отблеск, когда он смотрел на Рейшукаку, полный решимости освоить его использование до истечения срока...)

http://tl.rulate.ru/book/85993/3299471