Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 31.2 - Ярость

Охта уже собирался спросить, не спятила ли она на старости лет, когда Рукия положила руку на его плечо и с любовью прошептала: "Я буду в порядке..." слабым, успокаивающим тоном. Общество душ не отправило бы ее брата и человека, которого она знала с детства, если бы намеревалось убить ее. А поскольку за ней приехал Бьякуя, Рукия полагала, что вероятность того, что ее посадят под домашний арест, не равна нулю...

("Лучше бы все получилось...") - подумал Охта, ответив на слова Рукии целомудренным, но продолжительным поцелуем, а затем прошептал: "Тогда увидимся на той стороне..."

Рукия, хотя и ответила ему любящей улыбкой, заставила Охту судорожно улыбнуться: "Только помни, что я тебе уже говорила..."

Поняв, что Рукия имела в виду "разрешение" ему видеться и спать с другими женщинами, если ее посадят под домашний арест, Охта потускнел, заявив: "Если ты можешь ждать, то и я могу..."

Встав на носочки, Рукия быстро поцеловала Охту в губы и сказала: "Тогда увидимся, песик...".

"Береги себя, зайчик-паучок...", - ответил Охта, отпуская Рукию и позволяя ей уйти вместе с Йоруичи. От ее ухода маленькая квартирка стала казаться намного больше, словно безжизненная пустыня, но Охта постарался не выдать своих чувств и, раздевшись догола, принял обжигающе горячий душ...

...

..

.

Прибыв через несколько часов после отъезда Рукии, Йоруичи застал Охту за рабочим столом с совершенно безжизненным выражением лица, когда он набрасывал в своем этюднике образ знакомого шинигами.

Выдохнув, Йоруичи нахмурила свои кошачьи брови и заметила: "Ты ужасно выглядишь..."

"А у тебя изо рта пахнет тухлым тунцом...", - ответил Охта, добавив немного деталей в глаза рисунка. Одна из ошибок, которую он совершил в прошлой жизни, заключалась в том, что он не вел записей о том маленьком счастье, которое ему удалось обрести. Поэтому, пока память была свежа, он пытался сохранить образ потенциально последней улыбки Рукии...

Поняв, что Охта не хочет, чтобы его тревожили, Йоруичи пробралась к его кровати, запрыгнула на нее и свернулась калачиком рядом с тем местом, где он обычно клал голову. Вся кровать пропахла сексом, но запах феромонов Охты одновременно успокаивал и возбуждал ее...

...

..

.

"Так зачем ты сюда пришла?" - спросила Охта, прерывая дремоту Йоруичи.

Вытянувшись, как настоящая кошка, Йоруичи ответила: "Я подумала, что ты обрадуешься, узнав, что Рукия вернулась в Общество Душ, не получив ни единого ранения".

Хотя он испытал неподдельное облегчение, заставившее его на несколько секунд замолчать, Охта в конце концов спросил: "И это все? Я уверен, что Ичиго как-то втянули в это дело..."

"Ты прав", - ответила Йоруичи. "Поскольку Рукия сегодня не пришла в школу, ваш любимый землянин решил отправиться на ее поиски. По дороге он случайно наткнулся на Рукию, к которой "приставали" два шинигами, поэтому он отреагировал именно так, как ты можешь себе представить".

"Ему надрали задницу...?" - спросил Охта.

"Да", - ответила Йоруичи и, улыбнувшись, добавила, - "Мало того, его Хакусуи (Сон Души) был уничтожен, а Сокоцу (Цепь Связи) полностью разрушена. Другими словами, он больше не обладает силой Шинигами".

"..."

Прежде чем Охта успел спросить, какой смысл в том, что Ичиго потерял свои силы, Йоруичи пошутила: "Ты должен быть доволен. Не могу представить, чтобы ты был в восторге, зная, что мальчик твоего возраста бегает по улицам с духовной сущностью твоей девушки, наделившей его телом..."

Охта, хотя и не задумывался об этом раньше, не стал опровергать слова Йоруичи. Вместо этого он спросил: "И что теперь? Кисуке сделает Ичиго своей пешкой, предложив ему силу и подговорив начать атаку на Общество Душ...?"

"Что-то в этом роде", - ответила Йоруичи. "Однако Ичиго не единственный, кто будет участвовать в спасении Рукии. Во время вчерашнего инцидента, у нескольких твоих бывших одноклассников пробудились уникальные духовные силы. Одна из причин, по которой я пришла, - спросить, не хочешь ли ты помочь мне обучить их?"

Нахмурив брови, Охта возразил: "Если ты скажешь мне, что там будет Тацуки, я тебя выпорю..."

Выдохнув ехидную усмешку, Йоруичи резко ответила: "Можешь попытаться", после чего стремительно уклонилась от ноги Охты и приземлилась на его левое плечо, добавив: "Но нет, Арисава Тацуки не входит в число тех, кто пробудил в себе силы. Она, правда, получила значительную прибавку к энергии духа, но ее "обоснование" слишком не соответствует действительности. Дуэт, пробудивший способности и ставший Человеком Высокого Уровня, - это Иноуэ Орихиме и Садо Ясутора".

"С трудом сдал", - ответил Охта, не желая иметь ничего общего с обучением пузатой рыжей. По его малому общению с Чедом необычайно высокий и неразговорчивый японо-мексиканец казался ему братом, но друзьями они никогда не были.

Пожав своими кошачьими плечами, Йоруичи сказала: "Я так и думала, что ты это скажешь", после чего спрыгнула с его плеча. "В любом случае, меня не будет несколько дней. Тебе следует использовать время, оставшееся до нашего отъезда, чтобы привести себя в порядок. У тебя достаточно сил, чтобы сразиться с большинством лейтенантов, а если ты серьезно настроен, то даже капитанам будет трудно тебя победить. Если ты сможешь выучить имя своего занпакуто, то станешь силой, с которой придется бороться..."

Посмотрев на лежащее на столе Охты оружие, напоминающее вполне современный штык, Йоруичи предложила первому сделать то же самое.

"Верно...", - ответил Охта, до предела нахмурив брови. Вместе с кошкой, которую он сопровождал, когда спал, в пространстве души появилась бездонная черная тень, похожая на шакала. Местность за пределами японского дворца также превратилась в пустырь, хранящий следы древних и современных сражений. К сожалению, как он ни пытался уговорить шакала заговорить с ним, он тут же убегал...

Прежде чем повернуться, чтобы уйти, Йоруичи сузила глаза и сказала: "Если я тебе понадоблюсь, позвони по телефону Рукии. Она доверила его мне перед уходом, попросив присмотреть за тобой вместо нее..."

"Просто уходи...", - прорычал Охта, не желая разбираться с выходками Йоруичи. К счастью, она так и поступила, исчезнув через входную дверь и оставив его наедине со своими мыслями...

...

..

.

(A/N: Бедный Охта (U ^ U)...)

http://tl.rulate.ru/book/85993/3140390