Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 1.2 - Выход в свет со взрывом

"Я немного привязан к своим воспоминаниям, поэтому не хотел бы от них отказываться".

"Конечно", - ответила Аудитор. "Если вы реинкарнируете в мир, о котором ничего не знаете, особенно в тот, где ваши знания были бы бесполезны, стоимость значительно уменьшится. Стать камнем, деревом, зверем или неодушевленным предметом - еще один вариант, но самым простым было бы попасть в мир, наполненный Реинкарнирующими. Однако, поскольку вы просили моей рекомендации, я бы не советовала выбирать последний вариант. У вас не хватит сил прожить в таком мире больше нескольких лет, и то если вам повезет. Счастливчики умирают сразу..."

С язвительной улыбкой человек со шрамом заявил: "Я бы предпочел остаться человеком. И, на всякий случай, я бы хотел остаться парнем".

Пожав плечами, Аудитор ответила: "Есть еще вариант стать чемпионом или апостолом какого-нибудь бога. В итоге ты станешь их пешкой, но у тебя будет огромная сила и власть над другими людьми".

Покачав головой, человек со шрамом сказал: "Как бы заманчиво это ни звучало, я никогда не увлекался фэнтези или научной фантастикой. К тому же, честно говоря, я устал от сражений. Я буду сражаться, если придется, но в этот раз я бы предпочел не спешить. Может быть, открыть кафе или что-то в этом роде...".

Поднеся палец к подбородку, Аудитор хмыкнула: "Это легче сказать, чем сделать. Сохранение воспоминаний после смерти, мощное преимущество перед другими, поэтому судьба обязательно, как-то накажет тебя. Вы можете родиться калекой, заболеть хронической болезнью, потерять всю семью в результате несчастного случая или попасть в рабство с рождения. В любом случае, вы обязательно испытаете хотя бы " какое-то" страдание. Единственный способ избежать их или, точнее, компенсировать, это заключить договор с высшими силами".

"Как ты?" - спросил человек со шрамом.

Сузив свои малиновые глаза, Аудитор облизала губы, ее улыбка стала необычайно широкой, и она подумала: "Осторожнее со словами, человечишка. Большинство высших сил не являются доброжелательными, независимо от их внешнего вида или того, как они себя преподносят. Я не против дать тебе кредит или дать тебе свое благословение, но в зависимости от того, как ты будешь жить, ты можешь застрять в долгах на следующие десять тысяч лет..."

"Есть другие варианты?" - спросил человек со шрамом, сумев улыбнуться, несмотря на то, что волосы на его руках и затылке встали дыбом.

Вернувшись в обычное состояние, Аудитор ответил: "Конечно. Самый простой вариант, оставить свои воспоминания и выбрать несколько вариантов, чтобы хоть немного увеличить шансы в свою пользу. Однако, если вы намерены сохранить их, я могу... потянуть за несколько ниточек, чтобы все стало интереснее".

Несмотря на то, что его только что предупредили быть осторожным в словах, человек со шрамом ответил: "Можно поподробнее".

"Позвольте мне выбрать мир, в который вы будете отправлены, и я могу гарантировать, что вы не столкнетесь с серьезными трагедиями до того, как повзрослеете", - сказал Аудитор. "Кроме случая сиротства, конечно".

Пожав плечами, человек со шрамом ответил: "Пока вы не забросите меня в какой-нибудь фантастический мир, я не против предоставить вам право выбора. Что касается того, что я стал сиротой, то это то, что есть. У меня не было никого, кого я мог бы назвать родителями в этом мире, так что я смогу обойтись без них и в другом."

"Тогда давай, выбирай другие варианты", - сказал Аудитор. "Время в этом пространстве не течет, поэтому используйте столько, сколько вам нужно. В конце концов, выйдя отсюда, вы уже не сможете передумать".

Кивнув головой, человек со шрамом спросил: "Есть свободное место? Это может занять некоторое время".

Щелкнув пальцами, Аудитор создала жесткий, несгибаемый деревянный стул, на который сел человек со шрамом. У него возникло искушение спросить, почему она не дала ему такой же, как у нее, но вместо того, чтобы тратить время на пустую болтовню, он сел в кресло и провел, как ему показалось, несколько дней, выбирая наиболее выгодные, по его мнению, параметры. В том числе он потратил 20 000 Кармы на то, чтобы пропустить дни своего раннего детства, начальной и средней школы, но он не считал это пустой тратой денег, поскольку пережить младенчество и отрочество во взрослом возрасте было бы кошмаром...

...

..

.

"Класс не для сна, Ямада-кун", - раздался строгий женский голос, за которым последовал легкий шлепок, предположительно от корешка книги.

"Хммм...?"

Подняв голову, молодой человек с беспорядочными каштановыми волосами и выразительными янтарно-карими глазами уставился в лицо миниатюрной, безбородой женщины с короткими каштановыми волосами и такими же глазами. В отличие от ее сурового голоса, у женщины были тонкие и добрые черты лица, но юношу смутило то, что она напоминала персонажа из мультфильма, хотя и более детально.

Не успев до конца собраться с мыслями, юноша ответил: "Простите, Очи-сан." на безупречном японском языке, как будто говорил на нем всю жизнь.

Нахмурив брови, Очи, полное имя Очи Мисато, спросила: "Что я тебе говорила о том, чтобы называть меня Очи-сан? Надо называть меня Очи-сэнсэй. Сээээнсэй~!"

Вместо того, чтобы ответить женщине, юноша стал привычно сканировать окружающее пространство. Как и женщина перед ним, все остальные в классе имели карикатурную внешность. У некоторых даже волосы были нелепого цвета, например, ярко-оранжевые.

Заслужив обеспокоенный взгляд своего учителя, юноша проверил свои руки и обнаружил, что они тоже имеют явно карикатурный вид.

"Ты в порядке, Ямада-кун? Если тебе нездоровится, я могу попросить кого-нибудь отвести тебя в кабинет медсестры".

Хотя это была хорошая возможность собраться с мыслями, Ямада, полное имя Охта Ямада, ответил: "В этом нет необходимости. Я просто немного устал, вот и все".

"Ну, раз ты так говоришь...", - сказала Очи, открывая книгу в своей руке, чтобы продолжить урок, расхаживая по классу, цитируя несколько отрывков на немного ломаном английском. Вслед за ней, Охта тут же закрыл глаза, на этот раз сидя прямо, чтобы не привлекать внимания, пока он собирался с мыслями.

К счастью, хотя сначала он был немного растерян, Охта, переведя "Глаза Всемогущего Бога", быстро обнаружил, что у него есть целый набор воспоминаний, начиная примерно с того времени, когда он был в детском саду. Они были туманными и несколько фрагментарными, как это часто бывает с воспоминаниями, но они казались очень знакомыми.

Слегка нахмурив брови, Охта открыл глаза, перевел взгляд на сидящую рядом девушку, чтобы убедиться, что она не обращает на него внимания, а затем повернулся к открытому учебнику, тетради и карандашу. В его памяти было несколько "аномалий", поэтому он протянул пальцы правой руки к карандашу, слегка напрягся, когда его окружил голубой свет, после чего карандаш автоматически переместился в его руку...

(" Вот дерьмо...")

http://tl.rulate.ru/book/85993/2874591