Готовый перевод The Strongest Arms Dealer Chapter / Самый сильный торговец оружием: глава 23 Закон монахини Расс Даун

«Осборн, смазать ружье маслом». Тан Дао с отвращением бросил ткань для чистки оружия на землю. Эта автоматическая винтовка Armalite AR-18 давно не ремонтировалась, а ствол внутри заржавел. Недаром его называют «М16 бедняка». Даже система сказала, что это второсортный товар, и обслуживание не на должном уровне. Рекомендуется, чтобы цена утилизации не превышала 70 долларов США...

Осборн взял пистолет, понюхал его, вздрогнул и притворился, что его тошнит. — Он пропитан дерьмом?

"Перестать жаловаться." Тан Дао толкнул его и посмотрел на наемника перед собой. Последний был так смущен, что его лицо покраснело. Это оружие можно использовать так, и это действительно талант. По крайней мере, он еще не взорвался. нет.

Британец надулся, опустил голову и выместил все свои обиды на стволе орудия. При такой скорости сверкал ствол орудия.

…

Барсело, протиравший покрывало, услышал, как кто-то стоит у двери, ошарашенно поднял взгляд и увидел члена команды, бежавшего с рацией в руке: «Командир».

Барсело торопливо вытер руки о комбинезон, взял его, заткнул правой рукой уши и нашел место, чтобы пробормотать.

Тан Дао с завистью посмотрел на рацию сзади. В начале 1990-х самым известным был Motorola, а самый легкий весил 250 г, а ему нужна была базовая станция. В такой отсталой стране, как Намибия, это было определенно невозможно. Там могут быть базовые станции, поэтому большинство из них, включая боевые части, до сих пор используют рации.

Конечно, есть и люди, которые пользуются рациями на саблях. Во время войны в Персидском заливе военные США использовали такие рации. Военное использование как минимум на два поколения опережает гражданское использование. Монополия технологии делает ее недешевой. Один комплект стоит не менее тысячи долларов. Два с половиной дня без еды и питья рядовые наемники действительно не могли себе этого позволить.

Даже при дневной зарплате в 30 000 долларов США практически невозможно экипировать всех.

«В следующий раз мне нужно найти какие-нибудь рации, которые должны продаваться». Тан Дао глубоко задумался, потер подбородок и нашел возможность для бизнеса. В это время Барсело закончил говорить и направился прямо к нему. Встав на колени и глядя в подозрительные глаза Тан Дао, он сказал с улыбкой: «Лидер группы сказал: я нашел для вас покупателя, позвольте мне отвезти вас в отель».

покупатель?

Глаза Тан Дао загорелись, и ему пришлось восхититься эффективностью Гулда, так он кого-то нашел?

"Когда свидание?"

Барсело посмотрел на часы и прищурился: «Они прибудут примерно через сорок минут».

«Осборн, Уитт, собирайтесь, давайте вернемся». Тан Дао немедленно принял решение, поднял ящик с боеприпасами, который только что использовался как табурет, и отнес его к бронемашине. Это действие, естественно, привлекло внимание других наемников, пришедших в комнату.

— Николай, ты уходишь? — крикнул кто-то.

"Нет! Я просто дарю тепло другим людям, которые во мне нуждаются. Вы знаете, в мире 550 миллионов ружей, и в среднем по одному на каждые 12 человек. Мой вопрос в том, как продать ружья Остальным 11 людям. , пусть наслаждаются своей свободой». Тан Дао встал, толкнув себя за талию, и сказал с улыбкой.

Это замечание вызвало у всех смех, а некоторые бесцеремонно развели интернациональные жесты.

Тан Дао достал пачку сигарет и швырнул ее: «Господа, если вам это нужно, вы можете приехать в «Старофтозавтра» в Намибии, чтобы найти меня. Я обязательно угощу вас выпивкой. Конечно, если вам нужны товары в будущем вы тоже можете прийти от меня. Я все продаю, и если вам нужно решить ваши физические потребности, я могу подготовить для вас.

Говоря это, он моргнул, поднял брови и сделал понятный мужчинам жест, вызвавший новый взрыв смеха.

Однако было очевидно, что эта группа людей знала о существовании Николая, мобильного торговца оружием.

«Господа, до свидания». Тан Дао сел за второго пилота и помахал рукой: «Да благословит вас Бог».

Но не умирай, подожди, пока я заберу все доллары в твои карманы, можешь идти куда хочешь, хоть играть в бридж с Богом.

…

«Сэр, вам пора купить средство связи». Витт присел на корточки сзади и сказал приглушенным голосом, глядя в зеркало внутри машины и встречаясь взглядом с Тан Дао: «Оставь им номер телефона, чтобы твои дела можно было сделать быстро». Будет больше, — он облизнул пересохшие губы, сменил ногу и сел на корточки, — я был на Ближнем Востоке раньше, и я встретил француза, он является дистрибьютором Giat (французская группа компаний по производству наземного оружия), и на визитной карточке написано, что это было напечатано таким образом, и это было продано во Франции, но я думаю, что он, должно быть, хвастается, но его сервис действительно хорош, просто позвоните по телефону, и он доставит его вам, даже если вы на войне он доставит его вам, что сравнимо с тем, что этим обычным торговцам оружием будет гораздо легче прийти».

Тан Дао нахмурился с правой стороны, когда услышал слова, разве это не универсальная служба, которую он планирует создать?

Кто-то уже настроил это?

И видно, что они на передовой, что беспокоит Тан Дао. Он знает, насколько сильна обучаемость группы торговцев. Больше всего им нравится следовать по пути своих предшественников. Этот метод распространится по всему третьему миру.

Пришло время для новой отрасли восстановить правила!

Лицо Тан Дао было очень спокойным, но сила руки, держащей рукоять, постепенно становилась сильнее. Глубоко вздохнув, он, казалось, почувствовал запах соревнования в воздухе. В этот торт вовлекается все больше и больше людей, и **** буря неизбежна.

Хотите сказать испугался?

Если так, то Тан Дао просто думал о том, как ему следует играть.

«Босс, мы здесь». Пока он был в оцепенении, Осборн потянул за ручной тормоз, благополучно остановился и тихо позвал.

"хорошо."

Тан Дао толкнул дверь и вышел из машины. Через полувысотное окно он уже видел Гулда, стоящего лицом к двери. Напротив него мужчина, закутанный в ветровку, а старуха с мрачным лицом рисовала меню. носить что-то.

«Мистер Николас». Корнелия легла на прилавок, услышала движение у двери, подняла голову, ее глаза загорелись, когда она увидела Тан Дао, и она сладко позвала, что привлекло взгляды Гулда и других. встал с улыбкой.

Тан Дао коснулся головы Корнелии и подошел: «Извините, на дороге пробка!»

Пробка в этом **** месте?

Плохое оправдание!

Однако Гулду было все равно, и он помог представить: «Мистер Конан Кляйн, это Николас».

"Здравствуйте." Тан Дао очень вежливо протянул руку.

Другая сторона медленно подняла голову, это был чернокожий мужчина, В уголке его глаза остался шрам, как будто его поцарапали каким-то острым лезвием, его глазные яблоки все еще были немного белыми. , он пожал руку Тан Дао, и сразу вступив в тему: "Я слышал, что у вас есть партия товара на руках? Сколько у вас есть этих БТР-40?"

Тан Дао посмотрел на Гулда, который слегка кивнул.

«Есть еще шесть БТР-40». После того, как он закончил говорить, было очевидно, что Конан нахмурился, недовольный числом? У этого парня такой большой аппетит? Он поспешил продолжить: «Однако у меня есть кое-что получше этого».

"Что?" — спросил Конан.

Тан Дао огляделся и понизил голос: «Продукт старого Маози, танк Т-64!»

Гулд держал воду и только что проглотил ее, когда он услышал это, у него перехватило горло, лицо покраснело, он прикрыл рот рукой и посмотрел на Тан Дао.

Думал этот китаец обычный продавец, зачем вы из этого танки делаете?

Такой большой?

Глаза Конана загорелись, и он схватил Тан Дао за руку: «Возьми меня посмотреть товар».

Тот посмотрел на руку противника, дернул уголком рта и спокойно отдернул ее. Кто знает, переносят ли черные люди какой-нибудь вирус? «Мистер Конан Кляйн, вы, конечно, можете посмотреть товар, но… мне также нужно убедиться, что у вас есть возможность покупать».

«Па…» Как только слова упали, Конан выбросил пачку долларов США.

«Осборн, подготовь машину! Поехали на склад». Тан Дао выпрямился и закричал на британца, который только что припарковал машину. Я вошел, щелкнул им несколько раз, и уголки моего рта были кривыми.

Этот стек... около 20 000 долларов!

Пока вы даете деньги, легко сказать, даже если вы плохо себя чувствуете, Тан Дао готов.

Это так бездонно и бесстыдно.

…

Переведено с английского языка.-ArmaLite AR-18 — это автомат с газовым приводом под патроны НАТО 5,56×45 мм.

Т-64 — советский средний танк, разработанный в 1960—1967 годах в Харьковском конструкторском бюро машиностроения Харьковского завода транспортного машиностроения имени Малышева на базе Объекта 430А. Серийно производился в 1963—1969 годах, за это время было построено 1192 машины.

Конструктор: Харьковское конструкторское бюро машиностроения

Диаметр цилиндра: 120 мм

Максимальная мощность: 515 кВт (700 л. с.), при 2800 об/мин

Максимальные обороты: 3250

Максимальный крутящий момент: 2050 Н·м, при 2000 об/мин

Объём: 13 570 см3

Порядок работы цилиндров: 1-4-2-5-3

http://tl.rulate.ru/book/85976/2891055