Готовый перевод A Death God Among Gods / Бог смерти среди богов: Глава 13

"Это было восхитительно!" Юзу радостно смотрела на Мию, которая счастливо улыбалась, видя, что всем понравилось блюдо, которое она приготовила на ужин. "Ты должна научить меня готовить так вкусно!"

"Я уверена, что ты отлично готовишь". сказала ей Мия. "Ичиго даже упоминал об этом время от времени". Юзу посмотрела на брата, который вздохнул и раздраженно провел рукой по лицу.

"Так и есть, просто она всегда ставит себя ниже". пробормотала Карин. "Я помою посуду".

"Спасибо, Карин". сказала Мия с улыбкой. "Я уверена, что Узуме не откажется помочь тебе". Она посмотрела на Узуме, которая отвернулась от Мусуби, с которой разговаривала, когда прозвучало ее имя.

"Я могу сделать это сама." Карин слегка вспотела, заставив Узуме надуться на темноволосого подростка. "Все в порядке... Мне не нужна помощь." продолжила Карин. Узуме продолжала дуться на подростка, заставляя ее вздыхать. "Отлично!"

"Ура!" радостно воскликнула Узуме, подпрыгивая на своем месте. Ичиго вспотел, увидев эту сцену: он никогда не видел, чтобы Узуме с таким энтузиазмом мыла посуду, она всегда старалась увильнуть от этого занятия. "Я обещаю держать свои руки при себе". сказала она младшему Куросаки.

" Лучше бы так". Карин пробормотала, когда они поднялись из-за стола, унося с собой посуду на кухню. После инцидента, произошедшего ранее в тот день, Иссин не представлял особой проблемы для Ичиго, поскольку Мия держала Ичиго в пределах досягаемости до конца дня, а Иссин не хотел рисковать тем, что одна из его новых драгоценных дочерей пострадает в борьбе, которая, несомненно, начнется. Следующим из-за стола поднялась Карасуба.

"Я выйду ненадолго". Ичиго поднял бровь, слегка заинтригованный тем, зачем ей понадобилось выходить.

"Не возвращайся поздно". Мия просто сказала ей. "Ты помешаешь другим спать". Карасуба кивнула и ушла, не сказав больше ни слова. Ичиго смотрел, как она уходит, а затем повернулся к Мие, которая тоже смотрела, как Карасуба уходит, а затем повернулся к Ичиго. "Я уверен, что Карасуба справится сама".

"О, мой мальчик, беспокоиться о своей девушке - это так по-мужски!" Иссин заплакал, заставив Ичиго зарычать на него, отчего тот рассмеялся еще больше.

"Мия, ты или кто-то другой собираетесь выйти замуж за Ичиго?" Юзу задала вопрос, заставив Мию широко раскрытыми глазами посмотреть на младшего Куросаки, который все еще присутствовал в комнате. Мусуби с тем же выражением лица, что и Юзу, повернулась к Мие, желая узнать ответ. Минато вздохнул и извиняющимся взглядом посмотрел на Ичиго, который раздраженно провел рукой по лицу. "Ты действительно сможешь позаботиться об Ичиго, ты отлично готовишь и очень заботишься о нем". Юзу продолжила, заставив Мию мягко улыбнуться.

"Юзу, сейчас не время задавать такие вопросы". Ичиго вздохнул. "Иди со старым пердуном и застели постель для себя и Карин, хорошо?" Юзу надулась, не получив ответа на свой вопрос, но все же кивнула и вместе с Иссином вышла из комнаты. Ичиго мягко улыбнулся Мие. "Извини за Юзу." Ичиго извинился, заставив ее улыбнуться ему.

"Все в порядке, правда. Хотя я была удивлена ее последним вопросом..." Мия запнулась. Она посмотрела на Ичиго, который, вероятно, стонал внутри. "Это был просто сюрприз, я не знала, что она спросит что-то подобное. Я была не готова к этому". призналась она ему.

"Еще раз, мне очень жаль". Мия просто хихикнула над его смущенным выражением лица. "В любом случае..."

" Скоро вернешься." Мия сказала ему, заставив его глаза расшириться от удивления. "Было совершенно очевидно, что ты собирался пойти проведать ее. Просто вернись раньше, чем слишком поздно, и не мог бы ты забрать кое-какие вещи по дороге домой?" Ичиго с улыбкой кивнул головой. Он наблюдал, как Мия полезла в карман и достала список. "Я собиралась попросить Узуме сделать это сегодня днем, но она, похоже, была занята с Юзу".

"Не могу поверить, как хорошо эти двое уже ладят". Ичиго вздохнул, когда она протянула ему список, и он взял его. "Я скоро вернусь." Он встал, и Мия кивнула, когда он вышел из комнаты. Он подошел к двери на кухню и увидел, что Узуме и Карин разговаривают, пока моют посуду. "Я скоро вернусь, вы двое". Он вошел в кухню и заставил обеих посмотреть на него.

"Куда ты идешь в такой час?" спросила Карин в замешательстве.

"Мия попросила меня забрать кое-какие вещи, это ненадолго". Узуме кивнула, Карин пожала плечами, а Ичиго направился к входной двери, обулся и вышел на теплый ночной воздух. Он вышел на улицу и направился в сторону, уже чувствуя, как далеко ушла Карасуба. Он проследил за ней несколько улиц, пока она не остановилась. Завернув за угол, Ичиго увидел, что она стоит спиной к нему под фонарем.

"Ты следил за мной?" спросила она, и Ичиго заметил, что ее что-то беспокоит. "Тебе что-то нужно?"

"Все в порядке, Карасуба?" спросил он, подойдя к ней. "Ты была странно тихой весь день". Он остановился в нескольких футах позади серебристоволосой секирей, уличный фонарь над ними освещал их обоих слабым голубым светом.

"Я... Я думала о том, что ты сказал, ранее сегодня. О том, как люди могут меняться". В его голове всплыло воспоминание о том, что он сказал Карасубе после того, как она впервые встретила его отца.

"Люди могут меняться, Карасуба, плохие - хорошие, хорошие - плохие, грань между ними может быть просто размыта". Он пожал плечами и снова улыбнулся. "Нужно только сделать первый шаг в правильном направлении".

"Я... не могу... Я не могу изменить себя". Карасуба сказала ему, крепко сжав руки в кулаки. "Как сказала бы Мия, я - монстр!" прорычала она. "Я наслаждаюсь этим, мне нравится смотреть, как умирают мои враги, как они в последний раз просят о пощаде, прежде чем их прикончат, я наслаждаюсь тем, что одним взмахом моего меча можно спасти бесчисленное множество жизней!" Ичиго практически слышал, как она ухмыляется. "Я думала, что смогу сделать это, измениться, чтобы стать Секирей для тебя, той, кто поможет защитить... но это не я". Она продолжала крепко сжимать кулаки. "Ты сказал мне... у каждого есть тьма..." прошептала она. "Если у всех есть тьма, почему у тебя ее нет?" спросила она. Ичиго просто уставился на нее, не желая рассказывать ей о тьме, которую он держал в себе. "Я был настолько глуп, что поверил тебе, думал, что у такого счастливого человека может быть хоть капля тьмы. Я наблюдала за тем, как ты вел себя со своей семьей, ты казался самым счастливым человеком на свете".

"Кара..." - начал Ичиго, но был прерван.

"Нет!" крикнула она ему. "Ты солгал мне!" Она повернулась к нему лицом, в ее глазах была ярость. Она схватилась за переднюю часть его рубашки и потянула его вперед, так что они оказались лицом к лицу. "Ты просто еще один человек, каким бы сильным ты ни был". шипела она на него. Ичиго опустил голову, волосы скрыли его лицо. "Ты даже не собираешься отрицать это? Тч." Ичиго поднял руку и схватил ее за запястье, сильнее, чем она ожидала.

"Карасуба." Его голос был строгим, она не чувствовала ни тепла, которое обычно в нем было, ни тепла, которое было, когда он пытался произнести ее имя несколько минут назад. В нем не было ничего от того Ичиго, которого она знала, и это пугало ее. "Мне это не нравится." Он просто сказал ей это, заставив ее еще больше запутаться: что ему не нравится? Она? Что? "Не могу сказать, что я делал ужасные вещи, но однажды я пытался убить своего друга из-за того, что не мог это контролировать". Он сказал ей, вспомнив инцидент с Ишидой на вершине Лас Ночес. "Ты сказал, что хочешь увидеть мою тьму?" Карасуба вздрогнула, когда хватка на ее запястье затянулась до невыносимой боли, но придержала язык. Она продолжала наблюдать за Ичиго, пока не услышала, как он выдохнул, и увидела его дыхание в теплом ночном воздухе, что привело ее в замешательство.

"Итак, у нас есть только немного времени? Не похоже, чтобы Король делал что-то подобное". Глаза Карасубы расширились при звуке нового голоса, исходящего из уст Ичиго. Он поднял голову, и за оранжевой челкой Карасуба увидела не обычные карие глаза Ичиго, а черно-золотые, эти глаза были другими, наполненными чем-то, чего она не могла понять. Злая ухмылка появилась на его лице, когда Ичиго поднял руку, в которой держал ее запястье, и заставил ее вздрогнуть, а другой рукой обхватил ее талию, прижимая к себе."Обычно я бы сказал, что это два за вздрагивание. Однако старый добрый король может не выпустить меня снова, если я причиню вред одной из его королев, я имею в виду, что бешеную собаку нужно усыпить только один раз за укус, верно?" спросил он, ухмылка не сходила с его лица.

"Кто ты?" Карасуба сумела выдавить из себя, глядя в глаза странного цвета.

"Я - то, что ты хотела, тьма Ичиго, как ты выразилась. У него она есть, очень много, больше, чем он думает, это точно. Он просто лучше других умеет скрывать это... в отличие от тебя, который, как ты сказал, упивается этим, любит это, лелеет это... Я уважаю это". Ухмылка расширилась. "Это хорошо, что вы любите то, что делаете".

"Я не понимаю..." начал Карасуба.

"Ты не должна, ты хотела тьму Ичиго, вот она я, ты сомневалась в ее существовании, вот доказательство. Но есть кое-что, что ты должна знать о Короле". Карасуба ждала, пока он продолжит, глядя ей в глаза, а потом наклонилась вперед, и его дыхание коснулось ее ушей. "Я видел это собственными глазами, видел, как он наслаждается боем, просто сегодняшняя схватка с тобой заставила его кровь бурлить. Конечно, у него может не быть такой жажды крови, как у тебя, но я уверен, что и оно тоже, глубоко внутри. Ты и он, или мы трое, мы одинаковы". Глаза Карасубы на мгновение расширились, когда Ичиго взглянул на нее уголком глаза. "А тебе приятно осознавать, что вы одинаковые?" - поддразнил он ее. Он поддразнил ее. "Только знай одну вещь, прежде чем я уйду..." Глаза Карасубы снова расширились, она не хотела, чтобы он уходил, но еще не хотела знать больше. "Если что-нибудь случится с тобой или Мией... Ичиго не будет сдерживаться, он заставит любого, кто причинит тебе боль, заплатить такую цену, что он пожалеет об этом. Я позабочусь об этом". Он сделал несколько шагов назад, отпуская ее, и она увидела, как ухмылка превратилась в хмурый оскал, а его глаза снова стали карими. Ичиго смотрел на нее, хмурый взгляд не сходил с его лица, пока он смотрел на нее.

"То убийство, которое произошло не так давно, Аня Ботес". сказал Ичиго, заставив ее вздрогнуть от его голоса, и на весь оставшийся день она стала его секирей. "Когда я впервые увидел это в новостях... Я сложил два плюс два, исходя из твоих действий и того, что мне рассказала Мия". Карасуба опустила голову. "Я говорил тебе, что причины, по которым ты сражался в прошлом, были твоими собственными. Теперь мы вместе". Карасуба подняла на него глаза. "Я могу принять и принял тебя такой, какая ты есть, Карасуба. Я знаю, что не могу изменить твою сущность, я ведь и не пытался, правда?" Он спросил, и ее глаза расширились, он говорил правду, единственным, кто говорил ей измениться, была Мия. "Если бы я попытался изменить тебя, Карасуба, ты бы не была собой".

"Как ты можешь принять меня?" спросила она. "Я чудовище... Я делала ужасные вещи! Я буду делать ужасные вещи!" кричала она на него. "Я даже не знаю, почему я так реагирую на тебя! Когда я поцеловала тебя, я сделала это, потому что хотела разозлить Мию! Чтобы залезть ей под кожу! Но теперь... ты - это все, о чем я думаю..." прошептала она.

"Карасуба, я не хочу, чтобы ты менялась". Ичиго признался, подойдя к ней и обхватив ее дрожащие руки. "Ты - мой Секирей, а я - твой Ашикаби, мы вместе". Карасуба сжала его рубашку и уткнулась лицом в его грудь.

"На веки вечные я всегда буду твоей". прошептала она ему в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/85969/2781281