Готовый перевод Euphoria / Эйфория: Глава 1

Глава 1. Время поиграть

Поместье Семьи Затара - Неизвестная Точка Обзора ...

Это был солнечный летний день две тысячи двадцать второго года. Металлические ворота во дворе моего семейного особняка с грохотом открылись, и внутрь двора ворвался массивный грузовик с надписью компании Аурелиус, разработчика Эйфории.

"Наконец, ты решил потратить немного денег, я горжусь тобой, Лео!" - громко воскликнул мой старший брат Майкл. Он подошел ко мне ближе и по-братски потрепал меня по плечу. Несмотря на то, что это был всего лишь дружеский жест, я почувствовал его тяжелую, сильную руку.

Этот красавчик, одетый в белый с золотым смокинг, был типичным бабником, которого так легко встретить в любом из элитных семейств нашего города. Излишне говорить, что он всегда создавал мне проблемы, как только появлялся где-нибудь рядом. "Что ты хочешь, Майк?" – спросил я брата.

"Ничего Лео, просто хотел поздороваться. Разве это плохо?" - он улыбнулся мне. Между тем, я обернулся назад и увидел двух бедно одетых женщин, которые с нетерпением ждали его неподалеку. Я перевел свой недовольный взгляд на старшего брата. "Неужели тебе нечего больше делать, чем упрекать меня в легкомыслии?" – похоже, он без слов понял все, что я хотел ему сказать.

С этими словами Майкл вздохнул и замахал на меня руками, словно защищаясь: "А-а-а, давай, я не Одри, я просто говорю привет, но ... ах, я просто позвал их поиграть в игру под названием "Эйфория". Что здесь плохого?"

Я удивленно посмотрел на брата: "Позвольте мне угадать, ты хочешь ощипать их словно цыплят, ведь иначе в этой игре не бывает? Только здесь все разрешено и все возможно".

"Э-хе-хе ... " - он лукаво усмехнулся, в тот момент, когда я издал протяжный вздох. "Хорошо, я приготовлю тебе пакет для игры к завтрашнему дню. Если ты хочешь, чтобы это была та самая капсула, которую я собираюсь начать делать, то имей в виду – она будет готова не раньше, чем через месяц".

Видите ли, в то время как типичная VR Капсула, необходимая для входа в "Эйфорию", стоила дороже двух тысяч американских долларов, моя личная капсула имела по сравнению с ней ряд преимуществ, которые включали в себя: режим сна и игры, автоматическую сигнализацию, материалы максимального комфорта и так далее.

Он кивнул мне в ответ, махнул на прощание рукой и переключил все свое внимание на грузовик, который сумел, наконец, припарковаться в нашем дворе. Водитель в сопровождении нескольких механиков вышел из грузовика, открыл бэкдор и повернулся в мою сторону: "Эй, ты, должно быть, сэр Леонардо, верно?"

Тем временем в разговор вмешался Майкл: "Ты опоздал! Допустишь такое еще хотя бы раз, и я позабочусь о том, чтобы ты потерял работу, чувак!" Водитель испуганно посмотрел на Майкла, затем на меня и, заикаясь, произнес: "Д-да, я обязательно запомню это. Скажите, где нужно установить капсулу?".

"Следуй за мной ... " - тихо сказал я и повел его в ту единственную часть нашего особняка, где мне удалось найти хоть какой-то покой.

Да-да. Я, действительно, богатый парень, который подобно обитателям подвала, занимаюсь этим.

Несколькими часами позже - Подвал - Точка обзора Леонардо ...

"Наконец ... ", - пробормотал я, наблюдая, как уходят люди, вероятно, не желая тратить больше ни секунды.

Укладываясь в капсулу, я позволил себе улыбнуться в первый раз за несколько недель. "Погрузитесь", - прозвучала первая команда.

"Заявка на Погружение Принята. Легендарный Пользователь Опознан", - красивый женский голос ИИ Зена из игры прозвучал в закрытом пространстве. В этот момент капсула закрылась, и я получил настоящие очки для дайвинга ... ну, они на самом деле не самые лучшие очки, однако, вы сами понимаете, что суть не в этом.

Вскоре вид капсулы полностью был заменен пустым белым пространством. "Приветствую Вас, пользователь Леонардо Затара. Это ваш первый вход в систему?" – вновь прозвучал красивый женский голос.

Меня взволновала чересчур пышная фигура Зены, тем не менее, в ответ я произнес: "Подождите, Вы знаете, что я признанный пользователь, но Вы не знаете, что я был бета-тестером?".

Она недоверчиво покачала головой: "Простите меня, сэр. Сегодня утром было более семисот тысяч логинов, моя система не может справиться с таким напряжением".

"Понятно, но почему Аурелиус не взял для Вас партнера?", - меня очень заинтересовал этот вопрос и я поднял руку в кажущуюся пустоту.

Тем временем прозвучала вторая команда: "Показать Выбор Расы". С этими словами передо мной предстал целый набор изображений, где были все доступные расы "Эйфории". Есть такие классики, как эльфы, орки, карлики и люди, но у премиум-пользователей, таких, как я, есть доступ еще и к гибридам и специальным гонкам.

Боркен, рабская раса, рожденная эльфийским и родительским орком. Эта раса физически сильнее орков, однако, она невероятно тупа, и, как правило, используется своими родителями в качестве мулов. Она обладает высокой регенерацией здоровья, огромной прочностью и хорошей выносливостью, тем не менее, статистика ее уровней увеличивается лишь вдвое, и эта раса не способна использовать магию. Для премиальной гонки она практически не подходит.

"Они пытались взять для меня партнера, однако, почти невозможно сделать новую личность отличной от моей, иначе пропадет весь смысл моего программирования", - произнесла Зена. "Хм, сэр? Ты собираешься обсуждать создание нового персонажа или будешь придерживаться своей беты?".

Я удивленно спросил: "Вы хотите сказать мне, что я могу использовать свою старую Личность?"

Она кивнула в ответ: "Личность Рейна по-прежнему полностью доступна для Вас".

"Удалите его. Нет смысла использовать старую личность и не пользоваться теми преимуществами, которые я получил за все мои пожертвования", - сказал я. Она кивнула, и в течение нескольких секунд уровень 244 личность, который я потратил на полное бета-тестирование, исчез.

Зена улыбнулась. Похоже, она вспомнила что-то, очень для меня важное: "Ах! Я совсем забыла сообщить Вам обо всех Ваших преимуществах. Дизайнеры сказали, что Вы можете проверить любую выгоду из этого списка, если она Вам не понравится".

"Хорошо, покажи мне весь список", - как только я произнес эти слова, на экране появился удивительно короткий перечень моих действий:

"Начните с пятисот золотых монет. Проверьте. Продолжите до эпического снаряжения для начинающих. Снимите флажок, получите бонус за каждую славу. Снимите флажок. Из-за ваших бета-достижений можете начинать с Души Хаоса. Проверка. Начните с магии Хаоса. Огонь и молния разблокированы. Снимите флажок. Вот и все".

"Хорошо. Какую гонку Вы хотели бы выбрать?" - спросила меня Зена, когда я обернулся назад, пытаясь изучить открытое меню. Я быстро просмотрел все гонки и решил, что только два действия являются разумными. Я был Сивилаем в прошлый раз, поэтому мне удалось так быстро выровняться ... им все еще не нравятся такие гонки?"

"Идеальная реализация в сочетании человеческого и эльфийского генов была и будет всегда самой ненавистной гонкой в "Эйфории", - подумал я про себя и вздохнул. Сивилаи являются потомками эльфов и людей, которые предоставляют им естественные сильные тела с большим запасом маны. Их часто называют социопатической расой. В основном потому, что нужно пожертвовать более тысячи долларов, чтобы получить к ним доступ.

"Ну, я думаю, что в этот раз я просто буду придерживаться человека", - я произнес довольно простой ответ. "Хочешь изменить свою внешность?" – спросила Зена.

"Нет, спасибо, я такой, какой есть, даже Рейн был не чем иным, как мной, с эльфийскими ушами, добавленными сверху", - сказал я. Она кивнула и обработала мою информацию.

"Любые континентальные предпочтения. На каком континенте в настоящее время есть наименьшие игроки?" – поинтересовался я.

"Наименее населенным континентом является Азарест, из-за его довольно небольшого количества мобов низкого уровня и чрезвычайно опасного ландшафта", - ответила Зена. Я одобрительно кивнул и нажал кнопку "Пуск". В "Эйфории" всего шесть континентов: Карал, Мэньденья, Лих, Градур, Нораск и Азарест.

В это момент я услышал знакомый голос: "Удачи, сэр!".

Итак, пришло время войти и поиграть.

http://tl.rulate.ru/book/8596/167306