Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 13

128 год от З.Э.

-Сарнор! Внемли мне! Дела наши плохи! На севере набирают силу отряды изменников, ведомые Терисом! На востоке лже-царица Зеновия ведёт войска на наши земли! Нам нужен правитель из семьи царей, законный наследник, тот, за кем последует войско! Пусть правит Вербиним Рун!

Окружённый своими самыми преданными последователями и друзьями, Вербиним раскинул руки навстречу многотысячной толпе. Позади царя двое слуг надевали ему на голову золотую шлем-маску, украшенную остроконечной короной.

Ликующий рёв собравшихся на площади Горната тагайз фен оглушал. Сердце бешено стучало в груди, а вместо крови по телу текло настоящее пламя. Не веря в случившееся, коронованный царь глубоко дышал и наслаждался мигом своего триумфа. Словно его великий дед Аршак Рун, он стал самым молодым верховным царём Сарнора.

Улыбка, скрытая шлемом, сразу же угасла. События, которые привели его к власти, разрывали сердце на куски.

Его последний выживший брат, что должен был быть коронован, погиб странной смертью. Лекари говорят, что у него была длительная болезнь, но Вербиним в это не верил.

После смерти Тулы Руна, Сарнор погряз в междоусобицах и интригах. Его старшие братья резали друг другу глотки, пока последняя жена царя Тула - Зеновия, с новорождённым сыном, набирала власть. Его дядя - младший брат Тулы Руна - Терис, объявил себя верховным царём. Марош, Саат и Сарис поддержали его в этом. Неудивительно, ведь всю свою жизнь, дядя провёл в дельте Сарны, сражаясь с иббенийцами. Города-близнецы с побережья с радостью поддержали его притязания.

Зеновия - его названная мать, короновала своего сына-дурака Алоша в Рафиларе. Эссария, Мардош и Сарнат пошли за ней, считая по праву достойной возглавлять рослый народ. У него бы не было вопросов к своей мачехе, но она стала играть в политику с вольными городами, принимая их помощь и соглашаясь на подозрительные сделки. Продажная шкура Зеновии привлекала стервятников со всего Эссоса.

Защищавший восточную границу Вербиним не вмешивался в дела страны, пока были живы старшие сыновья его отца. Он с честью выполнял свой долг, постоянно перемещаясь между городами-крепостями востока, принимая там заслуженное уважение и почести.

Но смерть последнего брата и письма от других претендентов на престол заставили его изменить решение. Он не хотел править. Но преклоняться перед дядей и мачехой не хотел тем более!

297 год от З.Э.

-Такой войны не было со времён нашей раздробленности. Терис и Зеновия сопротивлялись до последнего, зная, что пути назад больше нет. Обозлённый от подковерных игр и убийств родственников, Вербиним обрушился на западную часть Сарнора. Его закалённые в боях легионы и катафрактарии смяли солдат лжецарей и обратили их в бегство. Пока защитник востока отсутствовал, дотраки снова зашевелились, пробуя наши стены на прочность. Хорошо, что они не смогли объединиться вновь.

-Расскажи скорее, чем всё закончилось.

Нетерпеливо схватив мужа за руку, Дейенерис практически перелезла со своего кресла к нему на колени. Заворожённая очередной историей своих будущих владений, она не могла сдержаться от желания услышать продолжение.

Ярко улыбнувшись, Сарнар подхватил неугомонную жену, пересаживая на свои ноги. Отец потом поворчит, но он не мог себе отказать в этом баловстве. К тому же, главное событие дня почти закончилось, можно немного расслабиться.

Бросив взгляд на огромную арену, где проходили бои, Сарнар скривился от творящегося внизу. Его отец жестоко расправился со всеми, кто был связан с покушением на Дени. Изувеченные трупы болтались на ветру, пока на их телах вырезали имена погибших тагайз фен. Принц даже не думал оставлять их в живых, но медленная смерть под палящим солнцем на глазах толпы, в окружении безликих палачей и настоящего роя из мух, что облепляли кровоточащие куски плоти. Такая участь была хуже смерти.

Чтобы отвлечь Дейенерис от этого зрелища, он продолжил рассказывать историю рослого народа. Девушка сильно увлекалась всем, что связывало её со своей новой семьёй. Особенно события, творящиеся в Эссосе.

Оторвав взгляд от арены, он нежно погладил выпуклый живот девушки. Небольшие толчки изнутри были ответом на его действия.

"Надеюсь, ты будешь добрее к своим родственникам". Вспоминая то, что случилось с Визерисом, принц мягко тряхнул волосами. Хотя в истории его семьи тоже были не лучшие родственники.

132 год от З.Э.

-Я же твоя мать! Неужели ты убьёшь меня? Одумайся, Вербиним! Нельзя убивать своих....

Резкий удар по лицу заставил самозванную царицу замолчать. Выплюнув кровь, она кашляла, сидя на полу. Вокруг неё валялись трупы её любовников и сподвижников. Всех тех, кто держался за её юбку до самого конца. Дворец лежал в руинах. Верная гвардия Зеновии билась до последней капли крови, но даже неистово веря в свою правоту, они всё равно проиграли.

Отрубленная голова её сына - Алоша, была насажена на пику и выставлена с балкона дворца в Мардоше. Остальные участники заговора сейчас расставались с самой важной частью тела, его люди прекрасно поняли, что нужно сделать, и без лишних приказов.

Запах гари и крови смешался с запахом испражнений убитых. Повертев головой, Вербиним лишь расстроено цыкнул. Ему не приходилось раньше бывать в Мардоше, но по многим рассказам и по остаткам былого величия, было понятно, что этот город достоин называться великим.

-А теперь всё разрушено...

Неприступный Мардош после двух лет осады был наконец взят. Заваленные с двух сторон трупами, стены почернели и раскололись. Разделявшаяся на две чати в центре города, Сарна потемнела от крови. Бесчисленные пожары и звуки боя дополняли вид разрушенной твердыни.

"Но скоро всё закончится".

Позади Вербинима стояли управляющие городов, что успели присягнуть ему на верность. Теперь их было в два раза больше, но скольких пришлось потерять ради этого.

Сокрушенно покачав головой, верховный царь приблизился к своей мачехе.

-Посмотри вокруг, вот чего ты добилась! Ты не имела на это право... За всё, тобой совершённое, я ненавижу тебя до глубины души! Ты недостойна милосердия, и потому я приговариваю тебя к смерти!

Не дав своей названной матери сказать и слова, он схватил её за горло. Легко подняв вяло трепыхающуюся женщину, он потащил её к балкону.

Сквозь слёзы и хрип она боролась с его хваткой, пытаясь царапать латную перчатку и бить кулаками по бронированным поножам. Её некогда прекрасное лицо посинело, а глаза налились кровью.

Подняв её на уровень лица, Вербиним встал на край балкона. Зависшая в воздухе Зеновия пучила глаза и, насколько могла, вертела головой. Она вцепилась в руку своего пасынка, дёргая ногами в десятках метров над землёй.

-Прощай.

Хруст шейных позвонков возвестил о смерти женщины. Её тело падало вниз. Раскинув руки в стороны, она всё ещё казалась живой, пока застывшая золотая маска следила за её полётом.

2 год от З.Э.

Сегодня в Староместе - одном из крупнейших городов Вестероса, происходило значимое событие. После двух лет завоеваний, Эйгон Таргариен подчинил себе большую часть континента. Все склонились перед ним, кто из-за страха, а кто по собственной воле. Кроме песчаного Дорна, все королевства признали власть драконов.

В Звёздной септе собрались сотни дворян и рыцарей. Знатные лорды, некогда воевавшие друг с другом, сбивались в небольшие группы, стоя вокруг своего нового короля.

Преклонивший колени Эйгон, склонил голову в знак уважения к богам. Он был одет в прекрасную чёрную броню, украшенную красными драконами. Алый плащ стелился позади, а на голову опускали корону из валирийской стали.

-Перед вами Эйгон из дома Таргариенов, первый этого имени, король андалов, ройнаров и Первых людей, владыка Семи Королевств и Защитник Державы.

Со стороны окружавших его лордов раздались одинокие хлопки. Спустя пару секунд, к ним стало присоединяться все больше и больше рук, пока все обитатели не стали аплодировать и приветствовать покорителя континента.

Встав с колена, король Эйгон, направился к своим сёстрам. За эти два года они сильно изменились, как и он сам. Война не делает людей лучше. Маленькие тёплые улыбки на вечно суровых лицах, вот и всё, что он получил в ответ на свой взгляд. Подойдя к ним вплотную, мужчина кивком головы увлёк их наружу.

Встав перед огромными дверьми Звёздной септы, Эйгон скептично рассматривал статуи семи богов.

-Любят же эти андалы своих Семерых. Куда ни глянь, везде их статуи.

-Тише, Вис, мы же вроде как тоже верим в них, забыла?

А может не так уж и сильно они изменились? Улыбнувшись своим мыслям, правитель Семи Королевств толкнул двери, открывая их шуму толпы и солнечному свету.

Старомест - великолепный город и самый набожный из всех на континенте. Удачно расположенный, на пересечении множества торговых путей, здесь располагалась обитель Верховного септона. Огромная гавань могла принять сотни кораблей, а Цитадель мейстеров служила оплотом знаний для всего материка.

Ухоженные каменные улочки, минимум мусора и чистые и опрятные жители. Старомест был прекрасной жемчужиной юга. Многие из его советников и вассалов предлагали сделать этот город столицей нового королевства, но Эйгон так не считал.

Зацикленный на идее о новом доме, он фанатично вкладывал ресурсы в постройку нового города рядом с Эйгонфортом.

Помахав руками приветствующим его жителям города, он тихо заговорил со своими сёстрами.

-Что с островами?

-Похоже, что даже после смерти Хоаров, они готовы драться дальше. Их вера в этого... Как его там?

-Утонувший бог, - пришедшая на помощь сестре Рейнис, счастливо улыбалась, махая руками толпе.

-Глупость какая. Какой смысл верить в мёртвого бога?

-Он вроде бы не мёртвый. Или всё же мёртвый? - повернувшись к брату, Рейнис застыла в ожидании ответа.

Качнув от незнания плечами, Эйгон наслаждался моментом. Эта простая беседа была ему приятнее тысячи коленопреклонных дворян. Несмотря на все свои амбиции и суровый характер, мужчина любил непринуждённые беседы с жёнами.

-Так вот, там собрались фанатики этого бога. Пока мы с ними не разберёмся, железнорождённые не склонятся.

-Ясно, - тяжело вздохнув, король Семи королевств начал медленно спускаться по ступеням к своему коню, - я сам разберусь с ними.

http://tl.rulate.ru/book/85931/2769456