Готовый перевод VECTOR IN DC / Вектор в DC: Глава 30.

В течение последних нескольких дней я мешал местным жуликам и устраивал им хорошую выволочку за то, что они беспокоят мой район по ночам. Я не был мстителем, но должен был сделать это ради своего спокойствия, ведь все, чего я хотел, - это наслаждаться сном, не задаваясь вопросом, что происходит снаружи, каждый раз, когда я слышу выстрел или внезапный крик незнакомца. 

Последние несколько месяцев я не обращал внимания на эти выкрутасы и пытался смириться с тем, что это ночная жизнь этой части города, но в эти дни они перешли на новый уровень, и именно поэтому я реагирую на их беспардонное поведение. 

Наконец-то я мог спокойно спать по ночам, лучше, чем несколько месяцев назад. Уровень преступности снизился, а выстрелы перестали охотиться на капот по ночам, и ходили слухи о метачеловеке, который доставляет неприятности всем, кто пристает к человеку с оружием по ночам, и его называли мстителем, который защищает этот район. Недавно они начали грабить людей по старинке, с ножом и уже без оружия. Это не вызвало ажиотажа и меня не касалось. 

Хотя они не могли опознать меня, поскольку обычно это было ночью, и я никогда не выходил на свет, который мог бы обнажить мое лицо или белые волосы, моя маска-балаклава в большинстве случаев усложняла задачу, поскольку она оставляла отверстия только для глаз. Я не хотел бы создавать себе проблемы, чтобы толпа головорезов напала на мой дом, только чтобы избавиться от меня. Я знаю, что герои города не могут быть везде и сразу, но копы должны хотя бы попытаться навести порядок в этой части города, а то создается впечатление, что на этот район они просто махнули рукой. 

***

Была суббота, день, когда можно расслабиться и сосредоточиться на себе. Я налил себе чашку горячего кофе, чтобы начать спокойный день, а затем отправился в библиотеку, так как читать о вещах, связанных с этим стихом, стало моим хобби. В основном там рассказывали о политиках, героях и злодеях разных городов, мировых лидерах и кризисных событиях, которые напугали бы весь мир, но были спасены Лигой справедливости. 

Лига справедливости - это группа людей в спандексе, которые больны комплексом героя и чувствуют непреодолимую потребность спасти мир. У меня нет проблем с ними, но то, что здесь на них смотрят как на богов, - это нечто другое. Да, у них есть бог среди них, но есть еще и Бэтмен. 

Человек без сверхспособностей, но его боялись многие. Его невозмутимый характер вселяет неизмеримый страх в сердца как друзей, так и врагов, заставляя людей гадать, действительно ли он человек или просто безэмоциональное существо.

Чудо-женщина была настоящей красавицей, обладающей задатками и красотой принцессы и воина. Ее уверенность в себе была безгранична, и казалось, что она участвует в мирных договорах между Америкой и другими странами. 

Шазам был сильным героем, но я знал, что он всего лишь ребенок, наделенный способностями волшебников. Хотя весь остальной мир этого не знает, за исключением Лиги. Одна из особенностей Бэтмена в том, что он знает все и обо всех. По-моему, это пугает. Член команды, от которого ничего нельзя скрыть, даже личная жизнь не является секретом, когда речь идет о нем. Настоящий мститель, у которого проблемы с отцом, и он настолько параноик, что у него есть запасные планы как для злодеев, терроризирующих его город, так и для членов его собственной команды.

Я никогда не был фанатом Супермена по какой-то причине, которую я все еще пытаюсь понять, что-то в нем меня просто раздражает. Но я не бросаю тень. Я знаю, что он богоподобный, но скромный герой и верит в то, что поступает правильно. Здесь он как секретное оружие Америки в войне, поскольку ни одна страна не захочет связываться с ними, когда у них есть живая ядерная бомба, которая может уничтожить их армию еще до того, как они пересекут границу. 

Не начинайте с Зеленого Фонаря, который поддерживает мир между межгалактическими цивилизациями. Мысль о том, что инопланетяне существуют, я считал научной фантастикой, но есть Супермен и Марсианский охотник, которые являются живым доказательством существования внеземных существ. 

Я дочитал несколько книг, и мне пора было уходить. Я стал завсегдатаем библиотеки, потому что мне нужно было прочитать книги с информацией, которой не было в школьной библиотеке. 

Я добрался до своей квартиры и сразу же подошел к ноутбуку, чтобы проверить, нет ли запросов с моего сайта, и оказалось, что их было довольно много, и на этот раз к ним добавилось несколько странных. 

Один просил совета, как заставить свою мачеху-милф трахнуть его. О, как порно испортило разум этого парня. Я просто посоветовал ему выкинуть эту мысль из своего презренного сознания и завести себе девушку. Я продолжил с этой размазанной просьбой и перешел к остальным. 

Другой запрос поступил от студента-химика: ему нужен был компонент для стабилизации химического соединения, которое могло бы стать огромным прорывом в эксперименте, над которым он работал.

Я изучил предоставленную им информацию и провел собственное исследование, после чего понял, что ему просто необходимо ковалентное соединение, чтобы связать химические компоненты вместе. Думаю, это было одним из преимуществ отца, который в прошлой жизни руководил огромной фармацевтической компанией и заставил меня кое-что узнать о химии. Я дал ему идею того, что именно ему нужно, а он сам разобрался с остальным и нашел недостающий компонент. 

Запросы продолжали поступать, некоторые из них стоило рассмотреть, а некоторые были слишком глупыми, поэтому я их игнорировал. Мне было интересно работать с такими просьбами, которые оказывались сложной задачей, настоящим «взломом мозга». 

Неизвестный человек попросил помочь найти его родственника, который считался пропавшим без вести, и полиция сделала все возможное, но не имела ни малейшего представления о местонахождении этого родственника, поэтому он связался со мной через мой сайт и попросил помощи. 

Так называемая родственница была официанткой, а также его двоюродной сестрой, которая исчезла из Сентрал-Сити несколько недель назад, не оставив никаких следов или информации о том, куда она могла направиться. 

Я попросил назвать точную дату его последнего разговора с ней, и оказалось, что это было за несколько часов до того, как она закрылась на весь день, и больше о ней ничего не было слышно. Я взломал систему безопасности ресторана и поискал записи того дня. 

Она вышла из магазина после закрытия и унесла с собой небольшой портфель, и на этом след простыл, но у меня были другие идеи. Я взломал системы близлежащих зданий и с помощью программы распознавания лиц отыскал каждый раз, когда ее лицо попадало в поле зрения камер, расположенных поблизости в тот вечер, и след привел меня на железнодорожную станцию. 

Камеры на вокзале засекли, как она заходит в поезд, идущий в Стар-Сити. Я просмотрел записи по ее дебетовой карте, и последней покупкой перед отъездом из города была покупка билета на поезд, но с тех пор она не пользовалась картой, я уверен, что это была одна из причин, по которой ее не могли найти. 

Я отправил доказательства того, что она уехала из города по собственному желанию и не подвергалась никакой опасности, обеспокоенному родственнику, и, похоже, это принесло ему некоторое облегчение, но боль от того, что она уехала, не сказав ему ни слова, будет мучить его еще некоторое время. 

Еще один запрос поступил от программиста, который работал над приложением, использующим музыку для создания в мозгу ощущения спокойствия, и предназначенным для людей, страдающих от тревоги или панических атак.

Это была прекрасная идея, но она могла вызвать привыкание, привести к чрезмерному употреблению и сделать многих людей зависимыми от приятного наркотика. Да, в конечном счете это определенно должно было превратиться в наркотик.

А что, если человек изменит программу приложения и превратит его в оружие, чтобы подчинять себе людей или контролировать эмоции слушателей? У нас в руках еще один суперзлодей, вот что. 

Злодей, который использует музыку для управления эмоциями и мозговыми волнами людей, может оказаться очень сложным. Я отказался и указал на недостатки этого приложения, и, к счастью, он посмотрел на ситуацию с моей точки зрения и остановил проект, а вместо этого превратил его в интерактивное приложение, которое служило бы мобильным терапевтом. Ничего революционного, но полезно. 

Все эти просьбы, эти люди, должно быть, думают, что я искусственный интеллект или что-то в этом роде.

http://tl.rulate.ru/book/85927/4544564