Готовый перевод VECTOR IN DC / Вектор в DC: Глава 22.

Том рассказал Лео о своем подробном плане и был готов привести его в действие, но ему требовалось еще несколько вещей, которые клиент должен был предоставить для успеха этой операции. 

Сообщив ему подробности, Лео попросил Тома встретиться с ним на одной из конспиративных квартир, чтобы он мог объяснить ему чертежи и лучше понять план Тома. Вечером Том встретился с ним в неприметном здании, и это позабавило Тома, потому что казалось, будто Лео прячется у всех на виду. 

Он подумал, сколько же у него конспиративных квартир, которые находятся на виду, но недоступны для полиции, потому что они никогда не заподозрят преступника в том, что он прячется на виду, особенно если он совершил столько преступлений, сколько уже совершил Лео. Он догадывался, что именно так ему удавалось легко передвигаться, не боясь быть пойманным. Полицейский не стал бы ожидать, что преступник будет передвигаться в общественном месте, где на улицах дежурят полицейские. 

Он объяснил, как им нужно двигаться в соответствии с графиком и планировкой зданий. Лео позвонил клиенту и рассказал о том, что план уже готов к исполнению, но в нем не хватает одной важной детали, которая необходима для того, чтобы проникнуть в поместье, не обнаружив его и не подняв тревогу.

Клиент не поверил словам Лео, ведь разработать план подобной операции за такой короткий срок было практически невозможно, поэтому он попросил поговорить с тем, кто за всем этим стоит. 

Сначала Лео сопротивлялся, но клиент сказал обратное, и он попросил его подождать несколько минут, чтобы сообщить мастермайнд о том, что он хочет поговорить с ним напрямую. 

— Так как он себя называет или как мне к нему обращаться? — спросил клиент. 

— Мы зовем его Призраком. 

— Призрак? — спросил он слегка удивленным тоном.

— Он что, какой-то мета-чудак? Похоже, в наше время каждый мелкий бандит получает кодовое имя.

— Это потому, что никто не знает его в лицо, и он ходит на виду у всех, не имея никакого криминального прошлого, — заметил Лео, прежде чем положить трубку, чтобы поговорить с Томом. 

— Клиент хочет поговорить с вами напрямую. Он хочет, чтобы вы сами объяснили ему план и заверили его, что вы действительно знаете, что делаете, — Лео попытался объяснить ему, почему клиент хочет поговорить с ним, когда у него уже все под контролем и переговоры под контролем. 

— Хорошо, тогда как мне называть этого клиента? — спросил Том, размышляя, как обращаться к боссу мафии. 

— Его зовут мистер Сантьяго, но я хотел бы предупредить вас, чтобы вы не называли это имя так неосторожно и особенно в общественном месте, — он предупредил Тома, чтобы тот не переступал черту и не попадал в неприятности. 

Том знал, что лучше не переступать черту в общении с боссом мафии, который, по сути, контролирует преступную сеть. 

Телефон Лео снова зазвонил, и он понял, что это клиент звонит, чтобы поговорить с так называемым главарем, поэтому передал трубку Тому. 

Тот взял трубку и внимательно прислушался, предвкушая, как будет звучать голос босса мафии. 

— Привет, Призрак.

Низкий глубокий голос хрипловато прозвучал в трубке телефона.

— Мистер Сантьяго, я только что закончил анализировать предоставленную мне информацию, — сказал Том, возившийся с ручкой, которой он записывал некоторые заметки во время интенсивного сеанса вычислений и предварительного просмотра с Лео. 

— Это было гораздо быстрее, чем я ожидал, — босс мафии сказал это с ноткой удивления в своем тоне. Это было вполне объяснимо, ведь то, что он передал человеку по имени Призрак, требовало от эксперта-стратега нескольких часов работы, и все же он получил ответный звонок через несколько минут после пяти часов. Он был впечатлен. 

— Обычно я не занимаюсь извращениями и не меняю условия контрактов после заключения сделки, но, изучив присланную мне информацию о задании, я понял, что риск, связанный с этой операцией, не стоит той суммы, которую мне за нее платят, — воскликнул Том. 

— Не могли бы вы просветить меня? — спросил он Тома. 

— Я не против, это то, за что мне платят. Особняк, расположенный в центре поместья, окружен вооруженной охраной, которой приказано стрелять в любого незваного гостя на месте. Охранники расположены в специально отведенных местах, где пробраться в особняк, не будучи пойманным и убитым на месте, практически невозможно, поэтому я придумал более подходящее решение - пробраться в особняк через минные поля. Это место должно быть ловушкой, спрятанной внутри ловушки для злоумышленников, поэтому единственная охрана там - две камеры, которые используются только для того, чтобы время от времени проверять поле. Чтобы успешно проникнуть в поместье и достичь цели, не подняв тревоги, нам придется использовать подход, которого они не ожидают и за миллион лет, — Том продолжил свое объяснение. 

— И что же это может быть? — спросил мистер Сантьяго, с любопытством поднимая бровь. 

— Мы проникнем в поместье через минные поля, используя их ловушки в своих интересах и обеспечив нам неконтролируемую дорогу, по которой мы сможем проникать в поместье и покидать его, не будучи обнаруженными.

— Это подвиг, который невозможно совершить, как же вы справитесь с минами? — спросил мистер Сантьяго в спокойном состоянии. 

— Мина может сработать под воздействием различных факторов, включая давление, движение, звук, магнетизм и вибрацию. Мины, установленные во дворе особняка, могут быть взорваны дистанционно, а значит, нам нужно устройство, способное отключить технологию на очень небольшом расстоянии или в контролируемых масштабах.

— А отключить мины на самом деле так просто?

— Да, но есть ограничение по времени.

— Серьезно? — спросил мистер Сантьяго, поскольку Том продолжал выдавать ему информацию, которая совершенно не соответствовала действительности, но заставляла его быть на краю своего кресла. 

— Да, это так. 

— Все, что вам нужно, чтобы увеличить процент успеха этой миссии, все, что вам нужно сделать, это попросить, — сказал мистер Сантьяго. 

— Но если ты посмеешь отказаться от своего слова или предать меня, обещаю, ты сильно пожалеешь об этом, и твоя смерть не будет быстрой и безболезненной, — он сказал это Тому, угрожая ему, чтобы заверить его в полном сотрудничестве. 

— Я все понимаю. Все, что мне нужно, - это ЭМИ, действующее в небольшом диапазоне или контролируемом масштабе, не военное, так что вы должны быть в состоянии достать достаточно маленькое на черном рынке, чтобы я мог временно отключить шахты и проникнуть в особняк без каких-либо осложнений, — Том отмахнулся от угрозы, потому что знал, что лучше не связываться с этой гребаной мафией. 

— Считайте, что дело сделано, я сделаю необходимые приготовления и доставлю вам ЭМИ и любое другое оборудование, которое может вам понадобиться в день операции, — ответил мистер Сантьяго.

— И я только что перечислил 150 000 долларов на ваш криптовалютный счет.

— Зачем? Работа еще даже не выполнена, — спросил Том, удивленный тем, что этот человек заплатил полностью, даже не предоставив ему всю информацию, а ведь работа еще не была выполнена. 

— Это просто способ показать вам, что семья Сантьяго заботится о своих близких и ценит такие таланты, как ваш.

— Анализ, который вы провели вместе с подробным отзывом, занял бы у экспертов несколько дней, но вы справились с этой задачей за 2 часа и с впечатляющей точностью.

— Я ценю комплименты, но это моя работа, которую я делаю очень хорошо и гораздо более квалифицированно, чем большинство экспертов. Так что вы как будто констатируете очевидное.

Он ответил мистеру Сантьяго с уверенностью в голосе. 

— Семье Сантьяго очень повезет, если вы будете с нами. Как вы смотрите на то, чтобы стать членом семьи Сантьяго и работать на нас и только на нас, вам будут платить и хорошо вознаграждать за ваши ценные навыки. 

— Как вы убедились, деньги для нас не проблема, какую бы цену вы ни назначили, мы готовы ее заплатить.

На лице мистера Сантьяго появилась озорная ухмылка: он думал, что Том соблазнится деньгами и согласится работать только на Сантьяго.

— Нет, спасибо, мне нравится быть свободным агентом. Мне все равно, добрый человек или злой. Я возьмусь за работу у любого, если она будет стоить моих денег. В конце концов, я подрядчик, но я не хотел бы быть в долгу перед семьей Сантьяго. Так что если я получу работу, которая будет направлена против семьи Сантьяго, я предупрежу вас, но только на один раз, и тогда мы будем в расчете.

Его ответ повергает мистера Сантьяго в шок. Он не ожидал, что Том откажется от такого редкого и заманчивого предложения. Будет обидно, если такой талант окажется не только под его контролем, но и рядом с ним.

В трубке раздались гудки, и разговор подошел к концу. 

***

— Что ж, это было довольно нервно, — размышлял Том, положив трубку и глубоко вдыхая воздух, который он удерживал на протяжении всего разговора. Он, конечно, говорил уверенно, но в том-то и дело, что говорил он уверенно, а сердце его бежало марафонским шагом.

 Лео просто сидел и смотрел на него, забавляясь тем, как Том разговаривал с их клиентом. 

http://tl.rulate.ru/book/85927/4445031