Готовый перевод VECTOR IN DC / Вектор в DC: Глава 3.

Еще один день в окопах... Нет, я просто шучу, я все еще в больнице, но сегодня что-то изменилось.

Мое пребывание в терапии было полным дерьмом, медсестры с улыбками на лицах хвалили меня каждый раз, когда я делал шаг, опираясь на деревянные брусья, обращались со мной как с малышом, который только начал учиться ходить, и подкупали бедного ребенка леденцами, если он мог дойти до намеченной точки.

*Вздох*

Да, их улыбки побуждали меня делать все лучше, но я был немного рецессивен. Я больше не мог этого выносить. Я знаю, что это будет мой последний сеанс, но воздух в больнице был каким-то тошнотворным. Мне нужен свежий воздух и сытная еда как можно скорее.

— Ладно, на сегодня хватит, — услышала я голос медсестры из фитнес-центра, который вывел меня из задумчивости. 

Повернувшись налево, я увидела свою медсестру Лилиан, стоящую у двери с небольшой улыбкой на лице, после чего она велела мне освежиться и сообщила радостную новость о том, что меня скоро выпишут.

— Как раз вовремя.

Одна вещь, которую я знаю о DC, — это то, что это место, где всякое дерьмо случается: в одну минуту ты можешь заниматься своими обычными делами, а в следующую... Бум! Злодей может появиться из ниоткуда и прогнать вас. 

К счастью, есть люди, которые называют себя героями и готовы остановить таких злодеев. 

В прошлой жизни я никогда не был ярым поклонником героев и героических произведений, но если бы был, то Флэш стал бы моим фаворитом. Я помню, как смотрел один сериал, да... я смотрел его и клянусь, что этот мальчик испытал больше боли, чем большинство героев DC, о которых я знал.

Мать этого парня была убита Обратным Флэшем - самым известным противником DC - а его отца посадили в тюрьму за ее убийство, пока он был ребенком. 

После долгих лет, проведенных в тюрьме, его отец был наконец освобожден, когда была доказана его невиновность, а затем убит Зумом на его глазах.

Черт... Ну разве это не дьявольщина?

Как бы то ни было, час настал, и меня выписали сразу после подписания бумаг о выписке. Домой я добрался на попутке с доктором Уолтером, который предложил мне любую помощь.

Он также рассказал мне об адвокате моей семьи, который навестит меня через несколько часов и скажет, что я должен подписать кое-какие документы, чтобы наследство моей семьи перешло ко мне. Судя по всему, это будет не так уж и много, поскольку дом выглядел как обычный дом, в отличие от особняка моего отца в моем предыдущем мире.

Оказалось, что этот отец не так богат, как в моем предыдущем мире. Увидев семейные фотографии и портреты на стене, я пробормотал про себя: — Должно быть, они были чертовски счастливой семьей.

Звук, исходящий из моего желудка, сопровождаемый легкой вибрацией, сигнализировал мне о том, что пора платить по счетам. Давненько я не испытывал подобных ощущений, я почти забыл, что такое быть голодным.

Я подошел к холодильнику и... Боже! 

Меня чуть не стошнило всеми остатками того, что было в моем животе после больницы. Продукты испортились, очень испортились, и теперь мне придется их убирать.

*Вздох!*

4 часа спустя…

— *Уф* Я закончила уборку.

Наконец-то... Я вздохнула с облегчением, опустившись на свой черный уютный диван.

Кто бы мог подумать, что уборка может быть таким тягостным занятием. В прошлой жизни, когда я была богатой девочкой, у нас были уборщицы, и я воспринимала это как ленивую работу, которую просто нужно делать, но нет, если бы я могла вернуться назад, я бы точно повысила зарплату горничным и садовникам.

Я знаю, что должна отдыхать, ведь я только что приехала из больницы, но я чувствую себя совершенно нормально. Я не могу просто лежать здесь в поту: — Мне нужно освежиться.

*Динь-дон*

В дверь позвонили сразу же, как только я вышел из прохладной и освежающей ванны.

— Кто там? — спросил я, подглядывая в дверной глазок, и увидел мужчину в сером костюме с черным галстуком и с портфелем в руках.

Внимательно прочитав документы, которые он принес с собой, я подписала их, и теперь наследство моей семьи принадлежит мне. Банковские счета моих родителей, братьев и сестер будут закрыты, а деньги перечислены на мой счет. Это значит, что на первое время мне хватит, но в конечном итоге придется найти источник дохода.

— Хорошо, все готово, не забывайте звонить мне, если вам понадобится моя помощь, — сказал мой адвокат, протягивая мне свою визитку и пожимая руку, после чего удалился.

Черт, я почти забыл, что голоден.

Я был измотан, голоден и обезвожен, но решил просто идти напролом, придя к выводу, что мне нужно перекусить, и побольше.

Во время поездки из больницы Уолтер проезжал мимо закусочной под названием Большие бургеры, не поймите меня неправильно, но название этого ресторана и мысль о таких бургерах вместе с картошкой фри и охлажденным молочным коктейлем заставили мой рот зашипеть и сглотнуть слюну от этого деликатеса. 

Мне нужно было сменить одежду, что привело меня к гардеробу моего двойника, и да, должен сказать, что я был впечатлен. Похоже, у нас есть стиль и хорошее чувство моды независимо от того, в какой вселенной мы находимся.

Я надел черные джинсы, затем серую толстовку с капюшоном для прохладного вечера, а затем дополнил наряд базовыми «Ванс».

Взяв бумажник с кредитной картой, я отправился в ночь и сел в такси, которое отвезло меня к банкомату, расположенному рядом с рестораном.

Оказалось, что мой пин-код - это последние цифры контактного телефона моего отца, что типично для меня.

Я вошел в ресторан и направился прямо к стойке, чтобы сделать заказ, наблюдая за всеми. Не знаю, чего я ожидал, но все здесь выглядели... нормально (скучно).

— Может, это я похож на злодея? — прошептал я про себя.

Хихиканье девушки за стойкой привлекло мое внимание, заставив меня повернуться и посмотреть на нее. Я поднял бровь, заметив, что она смотрит на меня извиняющимся взглядом, но при этом пытается удержаться от смеха, прикрывая рот рукой. 

Мне стало интересно, почему она смеется, поэтому я просто обязан был задать этот вопрос... 

 — Простите, мисс. У меня что-то на лице, что заставило вас смеяться?

— Ничего, сэр. Я просто случайно подслушала вас, а еще ваша краска для волос бросается в глаза.

— О, хорошо, — ответил я с более спокойным выражением лица, но все же не потрудился поправить ее насчет второй части предложения.

— Могу я принять ваш заказ? — спросила она с улыбкой на лице. Я сделал заказ и занял место в дальнем углу ресторана.

Через некоторое время мой заказ принесли на стол: большой бургер с картофелем фри и холодный молочный коктейль, чтобы запить все это. От этого блюда у меня потекли слюнки, что ж, пора приступать.

Я смаковал каждый кусочек, ведь по сравнению с моей прежней жизнью отец упрекал меня в том, что я ем такие блюда. О, сколько всего я упустил ради бессмысленного здоровья тела и психики. 

Как бы то ни было, я начал новую жизнь и собираюсь наслаждаться каждым ее кусочком. Жизнь, наполненная волнениями и переживаниями. Это будет похоже на мое собственное реалити-шоу, когда герои и злодеи отправляются в город слэма. 

Жизнь, в которой я буду чувствовать такой прилив адреналина, какого никогда не испытывал раньше, и при этом буду держаться подальше от ненужного стресса и обязательств.

Глядя на экран телевизора, я заметил, что появились новости о побеге Джокера, а также о краже очень дорогого бриллианта из музея без каких-либо следов или улик, кроме замороженных лазеров и замороженных замков, температура льда которых равна абсолютному нулю.

Мне не потребовалась ничья помощь, чтобы понять, что это дело рук Капитана Холода, и слава богу, что я не в Готэме: Джокер слишком страшен и непредсказуем, чтобы находиться с ним в одном городе. 

Кто знает? Может, он просто проснется однажды утром и скажет себе с психозом в глазах: — О, думаю, я опрыскаю всех в Готэме своим газом Джокера, чтобы все были похожи на меня.

— Нет, спасибо, я не хочу быть рядом с неуравновешенным психом.

Я виню Бэтмена: он знает, что Джокер всегда сбежит, и все равно решает отвести его в ту же тюрьму, из которой он только что сбежал.

Как будто они играют в какую-то больную игру.

Может быть, я скоро посещу Готэм, возможно, я найду там что-нибудь забавное. Кто знает, что ждет меня в будущем.

Встав, я подал знак официантке и заплатил за еду, собираясь уходить.

Пока я ехал в такси, я понял то, что не укладывалось в голове с тех пор, как я вернулся домой.

Здесь только я, нет родителей, братьев и сестер, нет надоедливых обязательств, и если я пройду мимо кого-то, кого должен был бы знать, но не знаю, они просто примут это за амнезию.

Я бы очень хотел жить здесь очень спокойной и нормальной жизнью, потому что у меня нет никаких обязанностей, нет никого, кого я хотел бы впечатлить или превзойти. 

Здесь есть только я, я и я, поэтому я собираюсь жить для себя, не беспокоясь о других. Мне, несомненно, нужно начать ходить в спортзал и здесь. Видит Бог, я не могу выносить вид этого жалкого строения тела. Похоже, долгое пребывание в больнице действительно сказывается на мышцах.

Хорошо еще, что я живу в Централ-Сити, где все радужно и солнечно, где у злодеев милые прозвища, где они не жаждут крови и не испытывают яростного желания поглазеть на местных спидстеров. Даже если они придумают что-то, чтобы убить мирных жителей, в конце концов их остановит и отправит на Железные высоты Флэш.

Прибыв на место, я все еще размышлял об одной вещи, даже находясь в такси, а именно: в какой именно части DC я сейчас проживаю, чтобы знать, в какой жопе я на самом деле нахожусь.

http://tl.rulate.ru/book/85927/4379238