Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 39 Глава: Разговор Уолли с Барри

Мысль о том, чтобы лишить человека жизни, - это одно, но фактическое совершение 'этого акта было совершенно другим опытом. После инцидента в метро образ лица безжизненного человека продолжает мелькать у меня перед глазами всякий раз, когда я погружаюсь в свои мысли или закрываю глаза более чем на несколько секунд.

Я знаю, что это была явная случайность, но моя реакция на ситуацию стала для меня неожиданностью. Это заставило меня задуматься, что еще могло измениться во мне и насколько этот мир повлиял на мое душевное состояние без моего ведома.

Я знаю, что перемены были естественными из-за моего нового окружения, но все же, возможно, я теряю частичку себя, приспосабливаясь к своим новым нормам здесь.

Первый раз я заметил изменения в своей личности, когда впервые проснулся в этом мире, и я точно знал, чем это вызвано. Это было предательство, которое я пережил от своего дяди в моей предыдущей жизни, что привело к моей безвременной смерти. Теперь я смотрю на мир с более циничной точки зрения, держу людей на расстоянии вытянутой руки и никого не подпускаю за возведенные мной стены.

Однако я не возражаю против изменений, просто я хотел бы следить за ними и держать их под контролем. Если у меня не будет контроля над ними, и я каким-то образом разовью эгоистичную идеологию в будущем, тогда в Централ-Сити может появиться еще один злодей.

Мои мысли о героях и злодеях остались прежними. Я думаю, было бы забавно быть злодеем, но это довольно хлопотно, если вы спросите меня. С другой стороны, они вольны делать все, что захотят, и когда пожелают, не чувствуя себя обязанными и не взваливая на свои плечи ожидания общественности.

Постоянные заговоры и интриги, всегда оглядываешься через плечо, когда ты замышляешь что-то плохое, поскольку ты продолжаешь наживать врагов на своем пути, потому что ты просто никому не можешь доверять. Ясно одно, каждый злодей - герой своей собственной истории как будто... блядь. Психи есть психи, включая предысторию.

Герои, с другой стороны, я думаю, что они больны необходимостью помогать людям и поддерживать порядок в своем и других городах, где требовалась их помощь. Это была работа героев, и они почти не делали перерывов в геройстве, потому что верили во фразу "Зло никогда не дремлет". Фраза, которая подходит этому миру больше всего на свете, поскольку они вкладывают свои сердца и души в защиту своего любимого города.

Если я хочу прожить долгую жизнь в этом мире и наслаждаться бесконечными острыми ощущениями, которые он может предложить, мне нужно стать сильнее. Здесь могут выжить только сильные, и я не против достичь высшего уровня, пока я могу заниматься своими делами без вмешательства героев или злодеев.

…

[Барри Аллена от первого лица]

Я вернулся в Централ-Сити, и Уолли вел себя странно с тех пор, как я приехал, я не знаю, было ли это как-то связано с линчевателем, которого он обещал привести, но что бы это ни было, я надеюсь, что он скоро заговорит.

Сообщений об избитых преступниках не поступало уже некоторое время, и все следы остыли. Возможно, он на какое-то время прекратил все ночные развлечения и начал держаться в тени, или между ним и Уолли произошло что-то, о чем он мне не рассказывает.

Я взглянул на молодого спидстера, который смотрел телевизор и, казалось, избегал меня, пока я доедал сэндвич, который он приготовил на кухне.

"Эй, Уолли, есть минутка?" Сказал я молодому парню, подавая ему бутерброд.

"Конечно, Барри".

"Произошло ли что-нибудь интересное, пока меня не было?" Я спросил.

"Да, вроде нет?" Спросил Уолли, пытаясь замаскировать инцидент в надежде, что я не буду спрашивать о линчевателе, потому что было бы неловко рассказывать мне о том, как ему надрали его задницу.

"Ты избегаешь разговора со мной с тех пор, как я вернулся, и это так на тебя не похоже. Так расскажи мне, что случилось".

"Мы нашли линчевателя". Сказал Уолли, отводя от меня взгляд.

"Это здорово, почему ты мне об этом не рассказал?"

"Это было потому, что все пошло наперекосяк, и та ночь закончилась для меня болезненно".

"Ты спровоцировал его? Уолли, я уже несколько раз говорил тебе, что насилие - это не всегда выход. Тебе следовало бы поговорить с ним и честно предупредить, чтобы он больше не занимался подобными действиями, иначе за ним пришла бы полиция", я отчитал его.

"Конечно, я старался быть с ним разумным. Я столкнулся с ним и попытался вести рациональный разговор, но он не захотел слушать то, что я хотел сказать", защищался Уолли.

"Я предполагаю, что все прошло не очень хорошо, и это привело к чему-то другому". сказал я ему, чувствуя, что в этой истории есть что-то еще.

"Ты, должно быть, уже догадался об этом, но это переросло в драку, в которой он, кажется, одержал верх".

"Он действительно был таким сильным?"

"Я бы не сказал, что он был очень силен, просто у него было несколько трюков в рукаве, и я все еще не могу понять, как работают его способности".

"Ну, по крайней мере, ты должен был увидеть, как он использует свои способности. Что это были за силы?" Я мог, наконец, задать вопрос, который мучил меня с тех пор, как я впервые увидел отчеты про случаи о жестоко избитых преступниках, которые свидетельствовали, что виновник не вступал с ними в контакт, но все же швырял их, как тряпичных кукол.

Вздох!

"Это сложно, потому что я до сих пор этого не понял". Сказал Уолли побежденным тоном.

"Хорошо, но на что это было похоже?" Я спросил его, поскольку мне было интересно, смогу ли я выяснить природу его способностей из информации, которую мог предоставить Уолли.

"Во-первых, это определенно не было телекинезом, как мы предполагали". Он сделал паузу и откусил кусочек своего сэндвича.

"У меня было предчувствие, что его способности могут быть чем-то большим".

"Он не прилагал особых усилий, чтобы отбиться от нас с Гаром", сказал он низким тоном.

"Я знал, что Гар решил посетить Сентрал Сити не только ради открытия новой художественной галереи, о которой говорили в новостях. Что ж, продолжайте". Я жестом велел ему продолжать, продолжая жевать свой вкусный бутерброд.

"Сначала он выпустил то, что казалось энергетическим всплеском. Мне удалось подобраться к нему поближе, но затем он изменил мой центр тяжести, из-за чего я на мгновение потерял способность двигаться. Я вырвался из его хватки как раз вовремя, чтобы увернуться от удара, который он нанес мне, и вот тогда все стало немного сумасшедшим", объяснил Уолли.

"Что ты подразумеваешь под "сумасшедшим"?" Я спросил юного спидстера, который казался немного сбитым с толку, мне было любопытно, что произошло дальше.

"Я явно уклонился от удара, но все же что-то соприкоснулось с моим лицом".

"Как это вообще возможно?" Я хотел услышать об этом больше, мы впервые имели дело с таким метой.

"Я не знаю, это просто случилось".

"Что-нибудь еще?"

"Да, он отправил Гара, превратившегося в гориллу, в полет через улицу одним ударом".

"Вау, он обладает суперсилой?" Для нас, спидстеров, такой уровень силы был нормальным. Но не для обычного мета, если он не обладал какой-то суперсилой.

"Я не думаю, что он эй обладает, если бы она была у него, то он бы вступал в физический контакт со своими жертвами. Но я заметил лом, который он использовал в качестве наручников на нескольких грабителях, пытавшихся ограбить ювелирный магазин."

"Подожди, что? Он превратил лом в наручники?"

"Да, да, черт возьми он сделал это". Он ответил, слегка усмехнувшись.

"Вау, я не ожидал ничего подобного.Что-нибудь еще?"

"Да, он проделал со мной очень раздражающий трюк. Я бросился на него, чтобы нокаутировать его и положить конец драке, но как только я собирался нанести свой удар, мне показалось, что я ударил силовое поле, и оно отправило меня в полет, почти как будто оно отразило силу удара обратно на меня, и это привело к вывиху плеча ". Он придерживал это плечо другой рукой, затем немного согнул его, когда говорил.

"Вот это уже кое-что. Как твое плечо?" Спросил я с обеспокоенным выражением на лице.

"Я в порядке, ускоренная регенерация, помнишь?"

"Конечно, в следующий раз не теряй бдительности, ладно". Я сказал ему, мягко похлопав его по плечу, прежде чем попытаться уйти.

По тому, как он говорил, я мог сказать, что он намеревался свести счеты, если ему представится такая возможность.

"Подожди, ты уже уходишь?"

"Да, я должен встретиться с Айрис. У нас есть планы на сегодняшний ужин." Я ответил ему, потянувшись за своей курткой, висевшей на вешалке.

"Ты же знаешь, что это несправедливо, верно?" Я остановился, держа руку в нескольких дюймах от выступа двери, и медленно повернулся к нему, задаваясь вопросом, что, черт возьми, он имел в виду под этим.

"Что несправедливо?" Я спросил подростка, который, казалось, собирался всю ночь просидеть на диване и залпом просмотреть сериал, который, я почти уверен, он уже видел.

"Я рассказал тебе, что произошло в городе, пока тебя не было, и о моей встрече с линчевателем".

"И...?"

"Конечно, я хочу услышать, что у тебя произошло за последние несколько дней, я знаю, что за время твоего отсутствия должно было произойти что-то пикантное. Раз уж ты не возвращался в город несколько дней." Сказал он без тени сомнения в глазах. У нас с Айрис был запланирован ужин менее чем через час, я бы не хотел, как всегда, опаздывать на наше свидание и просто прийти вовремя.

Опять же, я самый быстрый человек на свете. Я уверен, что мог бы втиснуться на несколько минут и удовлетворить любопытство Уолли. Он был прав насчет того, что я был несправедлив, скрывая то, что произошло на самом деле. Это были дела Лиги, и я не должен был обсуждать это с ним, но он это заслужил.

"Ладно, Уолли, подвинься. Пришло время мне рассказать тебе о том, что произошло на самом деле."

http://tl.rulate.ru/book/85927/2765084