Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 1 Глава: ГГ в больнице

Я не мог видеть ничего, кроме темноты, пока я продолжал слышать издалека какой-то звук. Медленно, но верно я чувствовал, как мои конечности и постоянный звук становятся все громче и отчетливее. Я снова открыл глаза и был сбит с толку; я чувствовал себя не так, как раньше.

Я чувствовал себя странно, а также меня пронзила сильная боль в голове, как будто она была расколота на части. Нет, я должен быть мертв, а не в какой-нибудь больнице, выздоравливающий.

Я сразу же заметил, что звуковой сигнал исходит от аппарата, который отслеживал мои жизненно важные показатели, поскольку от моего тела к этим аппаратам были подсоединены странные провода.

Я лежал в постели с легкими одеялами и простынями, подключенный к капельнице, а в мою грудную клетку вставили трубку для отвода жидкости; было больно дышать и двигаться.

Комната проветривалась, но воздух казался затхлым, когда я почувствовала запах его антисептиков, немного горьковатый, с оттенками искусственного аромата, содержащегося в мыле и чистящих средствах. Честно говоря, мне не нужно было, чтобы кто-то говорил мне, что я нахожусь в больнице, потому что это было ясно и вполне разумно, учитывая то, что только что произошло со мной.

Молодая леди, одетая в белую униформу, вошла в мою комнату. Я знал, что она медсестра, из-за ее очевидной униформы, когда она проверяла мои жизненно важные показатели, одновременно делая все, что, черт возьми, делают медсестры. Я попытался принять сидячее положение, но меня попросили пока не пытаться двигаться, потому что я был тяжело ранен и все еще слишком слаб, чтобы двигаться.

"Вау, Том, это чудо, что ты жив, ты, должно быть, настоящий боец". Воскликнула молодая медсестра, продолжая писать в своем клипборе(прим. блокнот, планшет для записей) и занимаясь своими сестринскими делами.

У нее был очень успокаивающий голос, который действительно мог помочь пациенту расслабиться, когда она говорила, или, может быть, я все еще был одурманен всем происходящим. Я все еще наблюдал за ней, когда заметил, что она просто назвала меня Томом, что было довольно странно для меня, потому что меня звали Джон. Тем не менее я хранил молчание, потому что все еще был очень сбит с толку и пытался разобраться в своем нынешнем состоянии.

Я подумал про себя: "Может быть, она просто решила называть меня Томом в качестве прозвища, потому что она не знает моего имени, поскольку никто в этой больнице на самом деле не знал бы, кто я такой, что было бы правдой, но я вспомнил, что парамедики знали, что меня зовут Джон. В любом случае, я думаю, что пока оставлю это в покое, потому что беспокоиться об этом сейчас будет просто занозой в заднице.'

….

[От первого лица доктора]

[Имя: Том Хендрикс

Возраст: 19 лет

Состояние: Стабильное]

Пациент, который недавно попал в ужасную автомобильную аварию, забравшую жизни его ближайших родственников. Он был в машине со своими родителями и младшим братом, из которых он был единственным выжившим. Полиция все еще разыскивает кого-либо из дальних родственников, и пройдет некоторое время, прежде чем они кого-нибудь найдут.

Его выживание довольно странно, потому что у него было несколько сломанных костей и разорванная плоть, а также серьезная травма головы, намного больше, чем несколько ушибов и внутреннее кровотечение, которое было остановлено хирургическим путем.

Мне жаль его, потеря членов своей семьи в результате несчастного случая, из которого только вы вышли живым, может ввергнуть человека в глубокое отчаяние и паранойю, а также оставить человека травмированным на всю жизнь, поэтому я думаю, что будет лучше, если мы пока не сообщим ему новости о его семье. Но что мы ему скажем, когда он начнет спрашивать о них? Я действительно не могу лгать молодому парню, не так ли? Иногда я просто не могу ничего поделать, но ненавижу свою работу.

Я действительно нахожу кое-что странным; он не спрашивал о своей семье с тех пор, как проснулся. Большинство людей напрягались бы и требовали увидеть свою семью, которая была с ними во время катастрофы, или спрашивали об их самочувствии, но по какой-то причине он остается спокойным и не сказал ни слова с тех пор, как пришел в сознание.

Я надеюсь, что он не страдает потерей памяти. В любом случае, мы это скоро узнаем. Я подозреваю, что он, возможно, страдает от заболевания, известного как черепно-мозговая травма (ЧМТ), вызванного несчастным случаем..

Черепно-мозговая травма обычно возникает в результате сильного удара или толчка по голове или телу. Предмет, который проходит сквозь мозговую ткань, такой как пуля или раздробленный кусок черепа, также может вызвать черепно-мозговую травму.

…

[Том Хендрикс от первого лица]

Больничная еда могла бы сравниться с горячим обедом, который я ел в начальной школе (вяленое мясо, мясо неизвестного происхождения и т.д.), Хорошо, что у меня нет пищевой чувствительности.

Доктор старался не показывать этого, но я вижу по его глазам, что ему жаль меня по какой-то причине, которую я не понимаю, возможно, он знал о моей ситуации, но я чувствую, что он скрывает от меня нечто большее, что-то, что я действительно должен знать.

Я немного разговорился с медсестрой, оказалось, ее звали Лилиан. У нас было всего несколько разговоров, но я думаю, что мог бы сказать, что она была хорошим человеком с добрым сердцем… как и все медсестры.

Это было также то место, где все начало становиться немного странным. Доктор спросил меня, помню ли я что-нибудь из своего несчастного случая, и я сказал ему, что помню, как за мной гнались какие-то головорезы, а затем меня сбил грузовик, но он посмотрел на меня и сказал, что это не так.

Он сказал, что я был в машине со своей семьей во время сильной грозы когда мой отец потерял контроль над машиной и съехал с обрыва из-за скользкой дороги, когда пытался объехать несколько камней, упавших с холма выше.

"Этот парень, должно быть, издевается надо мной прямо сейчас, потому что я не был ни в какой машине с семьей, не говоря уже о маме и папе". - подумал я про себя.

Он начал задавать вопросы и писать что-то в своем блокноте каждый раз, когда я давал ответ, даже если я не давал ответа, он все равно что-то писал на нем, и это действительно выводило меня из себя.

После этого небольшого запутанного упражнения он пришел к выводу и диагностировал у меня амнезию и черепно-мозговую травму (сокращенно ЧМТ), он сказал мне, что это травма, которая влияет на работу мозга. Но я был так уверен, что этот старикашка, должно быть он издевается надо мной, потому что я точно знал, что говорил.

"Да ладно старик, перестань издеваться надо мной. Я не видел свою маму целую вечность, я даже с трудом могу вспомнить, как она выглядит. На нас с папой напал мой дядя, когда я пытался сбежать, поскольку за мной гнались несколько его лакеев, и той ночью меня сбил грузовик, когда я пытался освободиться от их хватки, так что брось это дерьмо, старик". Я крикнул на доктора, чувствуя сильное разочарование и приходя в замешательство прямо сейчас, потому что, кажется, ничего не имеет смысла с тех пор, как я проснулся.

Глядя на цветочную вазу рядом со мной, я мог видеть в ней свое отражение: "Этого не может быть, это нереально, может быть, я все еще нахожусь в комнате ожидания перед тем, как отправиться в загробную жизнь", - пробормотал я себе под нос, заметив, что мои волосы теперь были смешанного оттенка белого и черного.

Я спросил его, почему у меня белые волосы, и он сказал мне, что я таким родился, это наследственная черта моего отца. И вот тут меня осенило, что я, должно быть, все еще без сознания, потому что все это не имеет никакого смысла, мое подсознание, должно быть, играет со мной злую шутку.

Я попытался встать и был готов впасть в неистовство, желая выбраться из этой сумасшедшей больницы, чтобы получить ответы на некоторые вопросы, но я просто упал на пол, так как мои ноги все еще были слишком слабы, чтобы ходить. Находясь на полу, я попробовал ползти; если мои ноги не будут работать, тогда я воспользуюсь руками.

В этот момент врач позвал на помощь, и подошли около 2 санитаров, которые силой подняли меня, пытаясь уложить обратно на кровать, но я сопротивлялся и продолжал кричать: "Уберите от меня руки, вы, суки", но все безрезультатно, так как я все еще был слишком слаб, чтобы дать отпор.

Они дали мне легкое успокоительное, и когда я медленно терял сознание, я продолжал задаваться вопросом, что, черт возьми, происходит?

Я чувствовал, как медленно и мирно гаснет свет, когда я ощутил, что успокаиваюсь, что было очень раздражающе, потому что никто не дал мне никакого ответа.

…

[От первого лица доктора]

ЧМТ Тома более тяжелая, чем я ожидал; Психиатрические проблемы, включая галлюцинации и бред, безусловно, чаще встречаются после черепно-мозговой травмы.

Риск возникновения нового психического заболевания после черепно-мозговой травмы сохраняется в течение длительного времени и может проявляться при любой тяжести черепно-мозговой травмы.

Некоторые лекарства могут усиливать спутанность сознания или вызывать галлюцинации с бредом. Стимулирующие препараты, такие как Риталин, Аддералл и Амантадин, все обладают этим потенциальным побочным эффектом. Также следует провести оценку, чтобы убедиться, что эти симптомы не связаны с припадками.

Я действительно надеюсь, что это не приведет к необратимому повреждению его мозга, потому что я действительно хотел бы оказать ему помощь и помочь ему примириться со смертью его семьи.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2752121