Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 22

Глава 22: Пожалуйста, не ходи играть в снег! Часть

Открыв глаза, я понял, что Энн уже проснулась. Мы лежали очень близко друг к другу, моя голова покоилась на её ключице, а она скользила рукой по моей голове, нежно лаская меня.

Моя голова поднималась и опускалась в такт её дыханию, мне было так удобно, и ситуация была совершенно приятной. Особенно с учётом того, что она не собирается кричать на меня или что-то ещё. В конце концов, тот факт, что она ласкает меня, указывает на то, что и она тоже довольна, я полагаю..

"Доброе утро, Энн"

"Доброе утро, Рю, как ты спал?"

Она прошептала это с улыбкой. Она была по-настоящему красива, её светлая кожа казалась почти светящейся в утреннем свете. Вся эта ситуация казалась почти сном, но я знал, что это не так. Я не мог бы представить себе такое, даже в своих самых смелых фантазиях.

"Ну, да... А что, это как-то заметно?"

"На самом деле, неплохо. Думаю, я впервые так хорошо выспалась с тех пор, как попала сюда, хе-хе"

.....

Если бы кто-то увидел это со стороны, то подумал бы, что это просто обычная пара. Чёрт, я даже не видел, чтобы Хираку делал что-то подобное. Наши лица были так близко друг к другу, что мы даже могли бы поцеловаться, если бы захотели. Хочет ли она этого? Моё сердце замерло при этой мысли.

Я быстро встал, поднял шкуру шакала, на которой мы спали, вновь завязал верёвку, превратив её обратно в мешок, который я принёс. Я положил внутрь все предметы, которые я вынул накануне вечером, чтобы использовать шкуру. Теперь мне нужно было только развести огонь.

"Что ты делаешь? Нам нужно срочно идти"

"Это была бы плохая идея. Я знаю, что ты хочешь поскорее что-нибудь поймать и вернуться, но вчера было очень много снега, и снаружи, должно быть, очень холодно. Если мы не будем осторожны, мы можем получить обморожение".

"Понятно. Поскольку на то, чтобы развести огонь, тебе нужно много времени, то в случае чего будет быстрее вернуться в пещеру, чем разводить костёр с нуля в другом месте".

"Это верно, но почему ты говоришь так, словно это моя вина, что на то, чтобы развести огонь, уходит много времени? Я ведь не Энн, которая может просто протянуть руку и..."

Говоря это, я в шутку протянул руку перед дровами, оставшимися с прошлого дня, но к нашему изумлению, на сухих дровах появился тоненький ручеёк дыма, за которым последовал здоровый огонь.

Атрибут огня: 1%

Мана: 0/1

"Ты маг!?"

"Что!? НЕТ! Я не знаю! Как я должен знать, если у меня нет памяти!?"

Мы оба были крайне шокированы и невольно начали кричать друг на друга.

"Ах! Я всегда забываю, прости"

"Я не знаю, что произошло, я не знаю, как это произошло, но это же хорошо! Хотя у меня всего один пункт маны максимум... По словам Аюми, она расходует 10 пунктов маны только на незначительную модификацию камня, так что я не уверен, насколько это полезно".

"Это досадно, но всё равно потрясающе! Теперь ты можешь развести огонь без кремня!"

Теперь, когда Энн искренне улыбалась мне в глаза, я действительно почувствовал разницу. Я чувствовал себя более комфортно рядом с ней. Может быть, это была хорошая идея - путешествовать вместе. Но если это то, что нужно, чтобы лучше ладить с Люком, я поставлю себе напоминание, никогда не путешествовать с ним наедине.

Мягкий треск огня сопровождал наш завтрак. Мочи вытягивал передние лапы, зевая и лениво потягиваясь. Утро было тихим, и в этой пещере было довольно удобно, я бы не против был остаться здесь на некоторое время, но все ждут нас в поселении.

"Как насчёт того, чтобы сейчас выйти? Если хочешь, мы можем подождать здесь ещё немного", - застенчиво сказала Энн. Что с этим новым поведением? Она ведёт себя слишком мило. До начала путешествия я не мог себе представить, что это возможно. В любом случае, я предпочитаю не питать напрасных надежд. Уверен, что как только мы вернёмся, она снова станет сама собой.

Думаю, мне стоит воспользоваться этим, пока это длится.

"Для этого нет веской причины, но сейчас ещё раннее утро, и, полагаю, снаружи очень холодно... Почему бы нам не побыть тут ещё немного?"

"Хорошо, если ты настаиваешь"

Судя по её голосу, она была рада, что я решил остаться.

"Ты сказала, что принесла несколько растений и трав, которых ты никогда не видела. Может, если я на них посмотрю, то пойму, пригодятся ли они".

ƒ𝔯𝗲𝗲webnovel.𝑐𝑜m

Энн встает и начинает искать все, что она собрала днем ранее, и передает мне их прямо в руки, случайно коснувшись моей руки. Теперь она краснеет так же, как обычно краснеет Елена. Что бы ни случилось с Энн, я начинаю проникаться к ней симпатией.

Я начинаю осматривать растения, семена и травы, которые она мне дала, и мои находки не представляют собой ничего необычного.

"Полагаю, некоторые из них съедобны, хотя у них слишком сильный вкус. Возможно, они могут быть полезны для приготовления пищи, к сожалению, у нас есть только один большой котелок, и он в основном используется для воды".

"Понятно, значит, ничего полезного нет".

Энн тяжело вздыхает и выглядит несколько подавленной.

"Что с тобой, Энн? Ты же знаешь, что можешь мне сказать, если тебе нужна помощь".

"Нет, Рю! Мне не нужна больше никакая помощь! Это наоборот, я ничего не стою... Все были полезны по-своему... даже Люк! Когда мы только сюда прибыли, я отвечала за разведку, сбор и уход за расставленными нами ловушками. Я была нужна! Но теперь Елена, которая всегда поздно просыпается, каждый день прядет волокно. Даже Аюми, которая всего боится и настолько неуклюжа, что не может даже прогуляться, не причинив себе вреда, теперь выполняет работу, с которой она хорошо справляется, и более того, оказалось, что это самая важная работа из всех".

"Энн, тебе не нужно так себя накручивать. Теперь ты наш охотник!"

"Да, я охотник, но на кого я охотилась? Я лучница, у которой даже лука нет!"

"Тогда почему ты меня не спросила? Я не очень умею мастерить луки, но я бы попытался".

"Но мне так стыдно... Я была с тобой груба, когда мы впервые встретились, и мы так сильно зависели от тебя... Мне слишком неловко что-либо просить тебя, но факт в том, что мы все продолжаем зависеть от тебя, хотя мы намного сильнее тебя".

"Тогда компенсируй мне это".

"Ч-что ты имеешь в виду под "компенсировать"?

"Разве это не ты предложила, чтобы мы торговали вместо того, чтобы делиться собранным?"

"Да, но теперь, когда ты наш лидер, мы делимся всем".

"Я знаю, но тебе все равно стыдно просить у меня лук... Я даже не уверен, смогу ли я сделать что-то отдаленно полезное, но тебе следовало бы принести мне эту проблему вместо того, чтобы постоянно так себя чувствовать".

"Речь не только о луке, речь обо всем, что ты для нас сделал... каждый раз, когда ты нам что-то подсказываешь, облегчаешь нам жизнь или даже когда ты находишь для нас новые вещи, я чувствую себя плохо. Можешь ли ты представить, что я чувствовала, когда ты выступил для нас приманкой? Я была трусом, которая оставила раненого друга наедине со всем, а ты просто рисковал своей жизнью ради всех. Я знаю, что это потому, что тебе нравится Елена, но..."

Я не умею общаться с людьми, тем более с женщинами. Я хотел, чтобы ей стало лучше, но теперь она вся красная и со слезами на глазах.

"Энн, когда я встретил тебя, я подумал, что ты такая красивая, что мне было даже трудно поверить... И до сих пор я примерно так же считаю. И я очень надеялся, что мы сможем стать друзьями. Но потом меня очень быстро оттолкнул твой характер. Я не знал, что я сделал, что ты была со мной такой холодной, и это меня очень смущало. То, что ты сейчас говоришь, имеет смысл, и теперь, когда я знаю тебя лучше, я начинаю верить, что мы можем поладить... Давай заключим сделку, мы забудем о прошлых проблемах и начнем все сначала. Что ты скажешь?"

"Но я была так груба с тобой, даже несмотря на то, что ты всегда был со мной добр".

"Ну, тогда у тебя есть за что мне компенсировать".

"Да! Обещаю, что больше никогда не буду так с тобой обращаться".

У нее действительно красивая улыбка. Не знаю, манипулируют ли мной, но если честно, мне все равно.

"Хорошо, пойдем, пока мы не начали терять дневное время. Мочи, приведи нас к добыче, хорошо?"

Мочи отвечает мяуканьем. Она же не могла этого понять, правда?

В любом случае, я верю, что она что-нибудь найдет поесть, в конце концов, я же не кормил ее сегодня, и я уверен, что она голодная. Это может показаться жестоким, но в прошлый раз она что-то ела вчера вечером. Мне трудно поверить, что дикая кошка может позволить себе есть три раза в день.

Сквозь завтрак,

От голода проскитался,

Чуть только из пещеры вышли,

Уже он в поиске добычи.

Мы следом за ним без особого труда,

Потому как короткие ножки

Конкурировать с нашими не могут.

Пещера эта была в большом камне,

Или точнее в холме - не разобрались.

За кошкой последовали,

По холму обошли,

Реку вдоль по каменистой стене.

Видим, что скала выше,

Выравнивается вдали,

Все снегом покрыто,

Но снег не глубок,

Мягко похрустывает под ногами,

И скорости нашей не мешает.

Мочи, что бежит впереди Энн,

Внезапно чирикнул,

Кого-то рядом почувствовал.

Как и договаривались,

Д добыче сигналами сообщаем.

Энн мне жестом показывает,

Что кролик, наверное,

И пока они оба вперед смотрят,

На маленькие следы кролика,

Я вопреки смотрю на другую сторону,

За рекой, рядом с нами,

Животное огромное с рогами ветвистыми.

Хочу привлечь внимание Энн,

Но невозможно,

Нельзя разговаривать,

Может испугаться зверь.

Трогаю ее за руку нежно,

Заметно ей,

Показываю на зверя пальцем,

Уже около тридцати метров всего,

Воду из реки пьет,

Уязвимо и легкая добыча.

Применяю навык изучить на звере.

Северный олень 103/150

Энн дает понять, что атакует сейчас,

Приготовила копье для дела,

Я делаю также,

На случай, если зверь в ответ нас атакует.

Разбежалась за пару шагов,

Прицелилась и метнула копье,

Попала точно в шею,

Не медля новое подаю ей,

И она повторяет снова.

Бежит теперь на всех парах,

За убегающим оленем,

Два копья в нем торчат,

Одно из спины вытаскивает,

И жизнь зверю обрывает,

Элегантно и проворно так двигается,

Уже не уверен,

Связано ли это с ее статусом героя.

На душе вдруг тяжело стало,

Такое красивое животное,

Невинное,

А теперь лишилось жизни,

Чтобы мы могли жить,

Слезы лить смысла нет,

Но и жизнь его напрасной не должна быть.

Энн, добившись своего,

Ликовать не спешит,

К туше оленя медленно подходим,

"Огромный, наверное 200 кг весит" -

Говорит Энн,

Пытаясь скрыть гримасу.

"Прекрасно, всю зиму протянем"

На секунду захотелось ее утешить,

Но сдержался,

Не такие уж у нас отношения,

Или мне так кажется.

"А, собственно, я к чему...

Как мы его потащим?"

"Об этом я как-то не подумал,

Довольно трудная задачка

С тем, что у нас есть,

Я правда думал о кроликах

Или кабане.

Придется шкурить"

Энн нерешительно берет в руки имперский каменный нож,

Но вместо уверенного хвата,

Нежная ее ручка слегка дрожит,

А она неуверенно к оленю приближается,

"Не надо, если не хочешь"

"Ты не прав Рю,

Я все-таки его убила,

И к тому же ты не умеешь разделывать такое большое,

А нам и мясо, и шкуру надо использовать,

Хоть и не сильно умею,

Но уже делала раньше.

Какой же я буду охотник,

Если добычу не смогу разделать?"

И с обретенным вновь уверенным видом

Начала разделывать оленя,

Судя по размеру намного сложнее кролика.

....

"Жаль веревки нет,

Подвесили бы на дереве,

Удобнее было бы" -

Говорит она,

Но кажется, проблематично тушу таких размеров на дереве подвесить,

Зачем? Разве это по-охотничьи?

Вдвоем разделываем быстрее,

Мочи запаха нанюхался,

Подходит периодически,

Пытается тоже отхватить кусочек добычи.

«Подожди своей очереди, Моти! Не будь таким нетерпеливым».

Разговаривать с ним представляется мне чем-то естественным, даже если оно меня не понимает. Мне кажется, что, разговаривая с ним, мы укрепляем нашу связь. Конечно, самое главное — я должен постоянно его кормить, поэтому я не позволяю ему есть самостоятельно.

Немного не до полудня добыча была освежевана, а мясо выложено на снег, окрашивая в красный цвет то, что от природы должно быть белым.

«Теперь нам осталось только вымыть шкуру».

«Да, спасибо за помощь, Рю, теперь она будет весить намного меньше».

Несмотря на вчерашнюю снежную бурю, сегодня на нас ярко светит солнце, медленно, но верно растапливая снег. Моти, наевшийся тех частей, которые мы не заберем с собой, выглядит почти как мячик, сидящий на берегу. Отвлекшись и посмотрев на кота, который снова и снова облизывается, я замечаю кое-что, что сильно привлекает мое внимание.

Дальше по дороге путь очень крутой, поэтому мы не можем увидеть, что лежит дальше, однако густой дым выдает то, что возможно является поселением.

«Энн! Там вроде город!»

«Город? Откуда ты знаешь? Где?!»

«Я точно не знаю, город ли это, но посмотри, там слишком много дыма, чтобы это был просто костер».

«Оставайся здесь, Рю, я пойду посмотрю... Нет, лучше вернемся обратно в пещеру. Оставаться здесь слишком опасно... Нет, нет... Лучше вернемся в пещеру вместе, возьмем туда все и попытаемся замаскировать наши следы. А потом пойдем вместе».

«Хорошо, но прими уже решение...»

«Не знаю, а ты как думаешь? Что будет лучше?»

«Пойдем по последнему плану. Я не горю желанием сидеть весь день в пещере в одиночестве и ждать, когда ты вернешься. А если с тобой что-то случится, я и не узнаю. Так я хотя бы смогу оказать тебе поддержку».

Мы поспешили вернуться в пещеру, неся на спинах недавно собранное мясо и шкуру. Теперь, когда Моти сыт, мы можем оставить его следить за мясом, пока мы ненадолго оправимся в разведку, не боясь, что он съест его за нашими спинами.

«Моти, оставайся здесь и присматривай за пещерой».

*Зевает*

Моти зевнул, сделал несколько кругов и свернулся клубком.

Выйдя из пещеры, мы пошли по тому же пути, который привел нас к снеговому оленю. Когда мы пришли в то место, то обнаружили, что след из крови еще свежий. Чтобы нас не обнаружили, мы как можно лучше замаскировали следы снегом. Конечно, со временем снег растает, они смоются, но мы не можем проявлять беспечность.

Это очень напомнило мне мою первую встречу с Энн. Хотя я и искал людей, но не заговорил с ней сразу, потому что не знал, что она за человек и одна ли она. Это заставило меня задуматься о том, почему она ведет себя так осторожно. Конечно, это правильный подход, но я думал, что все в этой группе из тех, кто сначала действует, а потом думает.

Мы поднимаемся по склону холма до тех пор, пока большой камень не будет на уровне равнины. Перед нашими глазами открывается широкая долина. Благодаря яркому солнцу чудесного дня мы можем видеть весь ландшафт.

Река вытекает из большой горы, которая находится прямо перед нами. Это, наверное, та гора, о которой говорил ранее Хираку. Несмотря на такие огромные размеры, в лесу ее было невозможно увидеть. Там деревья такие высокие, что не дают разглядеть вообще ничего.

Воспользовавшись тем, что мы сейчас находимся высоко, я взглядом прослеживаю реку вниз по течению и вижу, что она спускается между скал с широким берегом, который, похоже, открывает путь в нижнюю часть леса. Деревья в лесу такие высокие, что отсюда озеро не видно. Вероятно, его можно увидеть только с горы. Это немного меня успокаивает, потому что означает, что с такой высоты кому-то будет очень сложно заметить наше присутствие. А даже если кто-то будет на горе, то один или два дымящихся костра едва ли привлекут его внимание.

Возле реки, выше по течению на равнине прямо перед спуском в долину расположился городок. Издалека он кажется совсем крошечным, что совершенно его недооценивает. Поскольку мы пока не знаем, кто они, друзья или враги, лучше было бы, чтобы они нас не обнаружили.

«Чаво думаешь? Подойдём поближе?»

«Не знаю, Энн, это слишком рискованно, если мы одни. Наверное, если бы с нами был Боб, мы могли бы хотя бы попробовать.»

«Но с Бобом нас обнаружат сразу, он, хоть и мало говорит, но самый шумный.»

«Хмм, в этом ты права… ладно, подойдем настолько, насколько сможем, крадучись по лесу. Заберемся на дерево и будем следить, пока сможем. К счастью, от него до леса ещё довольно далеко, так что даже если нас заметят, мы сможем попробовать сбежать.»

«А что делать, если мы кого-то встретим?»

«Ничего, разве что они нас раньше заметят. Но если так и произойдет, мне кажется, останется только бежать.»

http://tl.rulate.ru/book/85883/3808103