Готовый перевод Survive in the parallel world, please! / Выживите в Параллельном Мире, Пожалуйста!: Глава 2

Глава 2: Пожалуйста, не пейте кипячёную воду!

*стонет* *стонет*

*аххх*

«Ах! Как это произошло?»

Мои маленькие слёзы текут по щекам, я прикрываюсь перед деревом.

Как только я проснулся, у меня появилось желание, и я побежал так далеко, как мог, прежде чем освободить своё чрево. Всё, что я ел вчера, вышло под давлением, вызвав у меня огромное облегчение и, в то же время, дискомфорт.

У меня нет возможности помыться, и, хотя я только что ответил на зов природы, внутри меня всё ещё что-то хочет выйти и увидеть мир. Лучше всего было бы воспользоваться благословениями природы, чтобы решить мою нынешнюю проблему. Мне очень жаль за этот красивый и мягкий лист, который лежит рядом со мной. Его участь будет жестокой, но не напрасной!

.....

Я не знаю, сколько я пробежал, я больше не понимаю, где я нахожусь. На этом месте нет никаких указателей, потому что прямо перед деревом есть огромное свидетельство моего прохождения.

Я иду медленно, некомфортно, едва развожу ногами, потирая живот. Утро холодное, или, может быть, раннее утро, темно, но я могу различить то, что находится передо мной. Конечно, почти рассвет.

Я вижу свет вдалеке, это может быть моя поляна? Я не уверен, но чувство одиночества в темноте подавляющее.

Я подхожу медленно, время от времени я слышу треск ветвей. Это мое воображение или кто-то за мной наблюдает?

Мои суставы напрягаются, и кажется, что я марширую, а не иду.

Вон там источник света, и он становится всё более ярким, когда я выхожу из леса, и прекрасный пейзаж простирается перед моими глазами.

Это не моя поляна, это озеро!

Большое серебристое озеро мерцает в лунном свете, отражая удивительный космический пейзаж на своей спокойной поверхности.

Наконец-то я вышел из леса! Ну, по крайней мере, на сей раз.

У озера небольшой травянистый берег, местами высокий, а местами немного ниже. Если посмотреть немного дальше, то земля начнёт подниматься, и будет невозможно пройти по берегу, поэтому я совсем отметаю эту идею.

Когда я подхожу ближе, естественная красота этого места поражает меня и заставляет замереть в благоговении. Интересно, я ли первый человек, который оказался здесь. Это кажется чем-то священным. Стоя на большом камне у берега, я наслаждаюсь этим удивительно красивым пейзажем.

Я вижу другой берег, хотя я понимаю, что он очень далёк.

Первые лучи солнца начинают постепенно проникать в ночное пространство, прогоняя луну и одаривая меня своим теплом.

Пытаться найти обратную дорогу нет смысла, я знаю, что это не так далеко от поляны, но даже если это так, и я всё брошу и поселюсь здесь, я чувствую, что мало что потеряю.

В этом месте нескончаемый запас воды, я уверен, что здесь будет много еды и, к тому же, здесь много камней разных размеров, которые могут быть полезны.

Брать камни просто так не очень хорошая идея, так как это только утяжелит меня, хотя раньше было очень трудно найти камни и я планировал накопить столько, сколько смогу. Но сейчас в моём распоряжении больше камней и валунов разных форм, размеров и цветов, и я не знаю, как их использовать. Тем не менее, они остаются очень ценным ресурсом. В конце концов, правильный кремень может стать разницей между жизнью и смертью. В каком-то смысле я чувствую себя богачом.

«Ха-ха-ха», я смеюсь над своей наивной мыслью, как будто наличие камней что-то значит, они просто валяются на земле, и каждый может их использовать.

Внезапно меня посетила мысль: все принадлежит только мне, раз я единственный здесь?

«Нет, что я думаю... я просто чувствую себя одиноким».

Время прокачать свой навык наблюдения. Я начинаю рассматривать разные камни, особенно те из них, которые бросаются в глаза своей формой, размером или цветом.

Камень?, камень, камень?, камень.

У некоторых камней рядом с ними стоит вопросительный знак, а у некоторых его нет. Это сбивает с толку, потому что некоторые камни на самом деле не так уж сильно отличаются друг от друга невооруженным глазом.

Это просто показывает, насколько полезным может быть мой навык наблюдения, неплохо было бы повысить его как можно скорее.

Хотя мне не хватает мотивации, это медленный процесс, и я не могу позволить себе тратить на это весь день.

*ворчание*

*рычание*

Я прикладываю руки к животу, не знаю, голод это или дискомфорт, но это усложняет мою задачу.

Я собираю все камни, которые нахожу, и если после осмотра на них стоит вопросительный знак, я откладываю их в отдельную кучу.

Устав, я начинаю сортировать их по цвету. Есть много серых камней, несколько белых, мало красных и всего один черный камень.

С первого взгляда и без дополнительной информации я действительно не могу сделать многое, поэтому решаю изменить свой план.

На этот раз я буду искать немного более крупные камни, я возьму несколько овальных камней значительного размера. После осмотра я кладу их рядом с другими, которые я собрал ранее.

Эти камни могут быть полезны для разведения костра, если мне удастся развести огонь, они не дадут ему потухнуть от ветра и не будут потреблять лишних дров.

"..."

И... как вообще развести огонь? Ледяной ветер пробирает до костей, и я обнимаю себя.

От жалоб нет никакого толку, я стряхиваю одежду, дважды хлопаю в ладоши и начинаю осматриваться, постепенно заходя в лес.

Вскоре я нахожу тропинку, ведущую на поляну. Все точно так же, как я оставил ночью, я поднимаю свою надежную палку и иду обратно к озеру, на этот раз я пометил тропинку, так что мне было гораздо легче.

Добравшись до озера, я начинаю бить два средних камня друг о друга, пытаясь их расколоть, и получаю немного более острый камень, которым начинаю затачивать конец палки.

палка 5/7

Я продолжаю затачивать ее, пока не остаюсь довольным.

Создание инструментов 1%

Заостренная палка 5/5

Я сделал это! Плюс у меня появился новый навык! Это прекрасно.

С возобновившейся энергией я решил исследовать еще немного, пока немного не потеплеет. Тогда я попробую поймать что-нибудь в озере своим копьем.

Я даже не могу мечтать о том, чтобы сделать удочку, но, возможно, у меня есть шанс с заостренной палкой. Кто знает, даже если у меня ничего не получится, я могу получить навык копья, и со временем станет легче.

Я знаю, что не должен тратить столько энергии, но я должен убедиться, что у меня есть вода, убежище и еда. Если эти три основные потребности будут удовлетворены, я смогу исследовать более отдаленные места или, быть может, даже поселиться здесь, если возникнет необходимость.

*рычание*

У меня в животе постоянно урчит, как будто вот-вот взорвется.

Я снимаю одежду и захожу в воду, так как погода как раз подходящая. Я пользуюсь случаем, чтобы промыть свою рану, хотя она и небольшая, но если она заразится, могут возникнуть проблемы.

Вода кристально чистая, мне не с чем сравнивать, так как у меня нет никаких воспоминаний о прошлом, но приятное ощущение, которое я испытываю, создает у меня впечатление, что это нечто ценное.

Ходить босиком по камням на берегу довольно неудобно, да и вода очень холодная.

"Ау! ау! ау!"

Я не могу не застонать, погрузившись в воду по пояс, но когда у меня это получается, я вздыхаю более расслабленно.

С каждым моим шагом со дна поднимается небольшое количество земли, солнце еще невысоко, время от времени с моей стороны дует ветерок.

Я немного пошевеливаю пальцами ног, чтобы найти более удобное положение, и начинаю мыться и свистеть.

Это не песня и ничего подобного, в какой-то момент у меня появилась надежда узнать какую-нибудь песню или что-то, что позволило бы мне вспомнить свое прошлое, но это всего лишь фальшивые свистки, которые отвлекают меня от ощущаемого холода.

Когда я бездумно шел к берегу, мое внимание привлекло какое-то внезапное движение возле моих ног, и появилась дикая рыба!

Я замер на месте, ожидая, пока она подплывет ко мне, а затем использовал свой навык наблюдения.

наблюдение 13%

Рыба ?/?

И не только она не казалась опасной, что-то подсказывало мне, что она окажется очень вкусной, если я как-нибудь поймаю ее. Единственная проблема... я не принес с собой острого копья.

Это была ошибка, причем очень глупая. Я не уверен, насколько часто рыбы приближаются к людям подобным образом, но это определенно упущенная возможность.

Я больше ничего не могу с этим поделать. Меня соблазнило попробовать поймать ее голыми руками, однако я сдался даже не сделав попытки. Она не только выглядела достаточно энергичной, что затруднило бы мне её поимку, но я не знал бы, что с ней делать, даже если бы мне удалось ее поймать, так как я еще даже не разжег огонь.

Я не спеша пошел к берегу, пытаясь найти самый простой способ добраться туда. Мои ступни немного страдали с каждым шагом, так как берег был усеян камнями.

После выполнения нескольких легких упражнений на берегу, чтобы согреться и высохнуть, я надел свою одежду. Было еще рано, и это уже было продуктивное утро. Изучать, собирать, ходить в "туалет", наблюдать, собирать - я выполнял свои задачи старательно и без перерыва. К полудню моя способность наблюдения достигла 93%. Я почти у цели, до сих пор не знаю зачем, но я почти у цели.

У меня нет точного способа измерить время, но если солнце находится в зените, то однозначно полдень.

Кажется, сейчас самое время съесть немного ягод. На сей раз я особенно осторожно обратился с ядовитыми ягодами. Более того, я ел только те, о которых я знал, что они не ядовиты. Было несколько ярко-красных ягод, но я не осмелился их попробовать. Возможно, их не стоило собирать, хотя они могут быть полезны для повышения моего навыка наблюдения.

Что произойдет, если попытаться использовать навык несколько раз на одном предмете? Нет, я не думаю, что это удобно. Я не чувствую особой усталости при использовании своего навыка наблюдения, но это требует времени и сосредоточенности. Учитывая мою теперешнюю ситуацию, я думаю, что мое самое ценное достояние - это время. Кто знает, какие опасности подстерегают, пока они не придут мне на помощь. Я должен избегать ненужных рисков.

Меня спасут? Кто-нибудь вообще знает, что я здесь?

Я приостанавливаюсь, чтобы избавиться от неприятного чувства.

После моего скромного обеда я принимаюсь за работу. Я начинаю очищать ветки, стараясь сделать как можно больше палок, откладывая более мелкие ветки, чтобы оставить их сушиться на солнце.

Я не знаю, сколько времени им понадобится, чтобы высохнуть, но после полудня становится довольно жарко, так что это должно ускорить процесс. Кроме того, так как жарко, было бы неплохо еще раз искупаться, хотя у меня нет на это особой причины и это похоже на пустую трату времени.

.....

Просто чтобы немного потренироваться, я начинаю рассматривать сделанные мною палки. Затем что-то случайно привлекает мой взгляд.

3/3 прут

По-видимому, разница между палкой и прутом заключается в их толщине. Это может быть интересно, хотя и не очень полезно, особенно учитывая, что благодаря форме деревьев получить палки гораздо легче, чем получить пруты. Какую пользу может принести палка вместо прута? Если подумать, палка используется для самозащиты, охоты, рыбалки, она очень универсальна. В любом случае, просто потому что это не полезно для меня прямо сейчас, не означает, что она не может быть мне полезна, поэтому я откладываю ее на потом.

Хотя я и не думал об этом, лес в основном состоит из деревьев одной породы. Вместо этого растения очень разнообразны.

До сих пор я обнаружил большое разнообразие растений и кустарников; если бы я мог получить больше информации о них, это могло бы полностью изменить мои планы. Растение может иметь самые разные применения: от еды до убежища, даже одежды!

Занятый своими домашними делами, я не заметил, как быстро пролетел день. Я вернулся на поляну, которая находится довольно близко к озеру, хотя я не могу сказать, насколько далеко она находится. Это просто быстрая прогулка.

Я отобрал самые гладкие и длинные палки, которые смог найти, чтобы прикрыть верх и низ листьями. Это немного более неудобно, чем спать на земле, но это помогает мне избегать холода ночью, так что сегодня я не буду жаловаться.

Закрыв глаза, я мгновенно заснул, лишь бы затем, едва светая, вновь проснуться в темноте раннего утра.

Пот холодными каплями выступал на моей коже, а мучительному желанию сходить в туалет противостоял суровый факт отсутствия такового поблизости. Впрочем, вчера, предвидя события, я вырыл яму на безопасном расстоянии, заранее отметив на местности маршрут до нее. Такие меры предосторожности были не только гигиенической необходимостью, но и призванными не привлекать крыс и насекомых к моему месту ночлега.

В обычных условиях я отправлялся по нужде к озеру, однако теперь, в таком состоянии, мне пришлось пользоваться альтернативой, ибо путь до озера был слишком изматывающим, чтобы повторять его каждые несколько минут.

Ночи на моей опушке были не такими темными, как в лесу, — отсутствие деревьев позволяло мне передвигаться с относительной свободой. Пока я не углублялся в лес, я не рисковал заблудиться. Справившись с потребностью, я потащился к своей «кровати» и улегся отдохнуть.

На следующее утро я проснулся, чувствуя себя еще хуже, чем накануне. Ночь выдалась ледяная, а живот продолжал нещадно крутить. Боль доставляла невыносимые ощущения, но к ней еще добавлялся страх перед неизвестностью.

Я попытался сосредоточиться на своих утренних обязанностях, которые казались такими приятными и легкими накануне, но теперь я был слишком измотан и хотел лишь лежать и спать.

Погрузившись в воду, я ощутил, как приятные лучи солнца согревают мою спину, притупляя боль. Через несколько минут я почувствовал небольшой прилив сил и встал на ноги, пошатываясь.

Я так хотел пить! Но едва я решил, что нашел решение одной проблемы, как тут же возникла другая.

Продолжая собирать прутики и практиковать навык наблюдения, я уже так близко подошел к заветной отметке в 100 %, что просто не мог остановиться. Я не знал, что произойдет дальше, и любопытство жгло меня изнутри. Или, возможно, это боль в желудке не давала мне покоя.

Время от времени я поглядывал на озеро — так хотелось пить, а вода в нем казалась такой чистой. Глоток воды ничего не изменит, верно? ВЕРНО?

Я вновь поглотился работой, как вдруг зловещее сообщение прервало мои занятия.

Здоровье 8/10

Должно быть, это обезвоживание, иначе и быть не может. Во рту пересохло, а губы потрескались. Ситуация складывалась куда сложнее, чем я предполагал.

Затем, ни секунды не раздумывая, я поднялся и босиком вошел в воду. Я зашел на глубину по колено и отхлебнул немного воды.

«А-а-ах, не так уж и плохо», — подумал я.

Вода была свежей и сладкой, и мое горло было ей безмерно благодарно. В спешке я выпил еще пару глотков. Возвращаясь к берегу, я чувствовал себя гораздо лучше, проблема, казалось, была решена. Похоже, все-таки я обезвожился.

Однако вскоре я пожалел о своей поспешности — мне снова стало плохо, и желудок заурчал еще громче. Встав на ноги, я почувствовал головокружение.

«Это не к добру», — подумал я.

Я не знаю почему, но простое общение с самим собой приносило мне хоть какое-то утешение. Я снова вошел в воду и выпил еще немного, чтобы хоть на мгновение почувствовать облегчение. Хотя я знал, что это небезопасно — обезвоживание может убить быстрее, чем расстройство желудка.

Так и протекал мой день — короткие периоды труда, часто прерываемые перерывами на отправление естественных нужд или на утоление жажды.

Устойчивость к болезням 1 %

Меня вновь ждала длинная и тяжелая ночь.

На следующий день я с трудом выкарабкался из своей постели из листьев. Единственное, что придавало мне сил покинуть примитивное ложе, было полученное мной сообщение:

Здоровье 4/10

Я не могу умереть такой смертью! Я отказываюсь это принять!

Я не знал, кто я такой до потери памяти. Может быть, я был солдатом или клерком, но умереть от расстройства желудка… Какое в этом достоинство?!

Пот струился по моему лицу, еле-еле я добрел до берега, чтобы выпить немного воды. Сегодня мой живот болел еще сильнее. Вчера я думал, что мне больно, но тогда я еще не знал, насколько все может ухудшиться. Мне было трудно сосредоточиться, я мог только думать о боли, чувствовать боль, жить болью, и в тот момент, когда мне казалось, что я привыкаю к ней, она возвращалась, становясь еще сильнее, чем прежде.

Здоровье 3/10

Даже простое поддержание сознания отнимало у меня все силы, и у меня было такое ощущение, что если я не найду решения в ближайшее время, сегодняшний день станет для меня последним.

Надеясь на чудо, я по одному применял навык наблюдения к растениям, надеясь обнаружить хоть какое-нибудь целебное.

Растение

Папоротник

Трава

Я даже не нашел никаких ягод, чтобы их съесть, хотя я и не голоден. Кто может думать об еде с этим расстройством желудка?

Почему я должен быть в такой ситуации? Из всех шансов я должен был остаться один в безлюдном и опасном лесу!?

Проклиная свою судьбу, я еще раз воспользовался своим навыком наблюдения.

Наблюдение 100%

Прождав некоторое время, больше ничего не происходит.

Только это? Это плод моих усилий? После всех моих мучений, страданий, и все, что я получаю, это сообщение!?

Я чувствую, как желание сдаться и впасть в отчаяние, но что-то мне мешает, одна-единственная мысль.

"Пройдя такой длинный путь, я не хочу сдаваться вот так"

Я подхожу к зеленому растению с длинным стеблем, которое начинается толстым и становится все тоньше и тоньше, пока не заканчивается длинным острым листом.

Анализ 1%

Растение: имеет съедобный клубень.

Наконец-то! Моя удача меняется!

Найти съедобное растение прямо сейчас совершенно бесполезно, но если мне удастся проанализировать побольше растений, я смогу найти решение своей нынешней ситуации.

Поэтому я посвятил себя анализу всех растений вокруг меня.

Растение: Несъедобное

Растение: Слабо токсичное

Цветок: Излучает приятный запах

Трава: Несъедобная

Растение: Лист съедобный

Идет борьба со временем, я пока ничего полезного не нашел, а уже почти стемнело. Мои очки здоровья за день упали до 2/10, и у меня едва хватает энергии, чтобы двигаться.

На поляне я вытаскиваю камень из своего тайника, это мой последний шанс.

Крупная черная ягода: ядовитая

Красная ягода: обладает лечебными свойствами

Переполненный радостью, я отделяю их от остальных, я не могу приготовить настой, я не знаю, поможет ли мне действительно съесть их сырыми, и у меня есть лишь горстка их, но даже если это возможность из тысячи, она лучше, чем ничего.

Съедая их за один укус, сон начинает одолевать меня, и я даже не дошел до своей постели из листьев.

На следующий день я проснулся с чуть бόльшим запасом энергии, мой желудок больше не болит, и мое здоровье немного восстановилось, теперь у меня осталось 3/10. Кажется, красные ягоды подействовали. Придя к озеру, мое отражение приветствует меня изнуренным и вялым выражением, но с огромной улыбкой на лице. Это новый день жизни, и мне еще многое предстоит сделать, если я хочу остаться в живых.

Начинаю с изготовления более заостренных палок, мастерство изготовления инструментов кажется мне сейчас слишком привлекательным, так как это может дать огромное преимущество. Инструменты, знания и навыки - единственные средства моего выживания сейчас.

Я беру свой острый камень и начинаю соскребать верхушки палок, которые я сделал ранее.

*Треск*

Палка сломалась пополам, это случается нечасто, но время от времени они ломаются. Хотя я делаю одно и то же, результат, как правило, различается. Иногда заостренные палки в конечном итоге имеют очень низкую прочность, а иногда они просто ломаются.

Изготавливать палки легко, быстро и безопасно, но при их затачивании сложность, время, необходимое для их изготовления, и вероятность неудачи увеличиваются.

Лучше всего, что я могу сделать сейчас, это подготовить укрытие лучшего качества, чем то, которое у меня есть в настоящее время.

Идеальным сценарием сейчас было бы спать не на земле, а на пушистой постели из листьев. Возможно, если мне удастся сделать небольшую стену из палок, чтобы избежать ветра, мое положение улучшится.

Я готовлю как можно больше палок, на этот раз используя свой точильный камень, чтобы сделать все палки как можно более гладкими.

Тщательно подготовив и сложив их вместе, я кладу их на толстые палки. Выглядит неплохо, это маленькая кровать, хотя она подходит только для моего туловища, она намного лучше, чем моя предыдущая примитивная кровать из листьев.

На этот раз работа была намного тяжелее, я сильно потею и еще не полностью восстановился.

Иду к воде, чтобы искупаться, кажется, ближе к вечеру. Я готовлюсь выйти из воды и напиться прямо из озера.

Сопротивление болезням 2%

"ЧТО!?"

http://tl.rulate.ru/book/85883/3806229