Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 342

'Просто знай, что ты не один'. Хитори хотел сказать это, но не смог - он ни за что не сказал бы этого в лицо Какаши. Он приобнял Какаши за плечо и пошел рядом с ним. До дома оставалось не более пятисот метров, но идти пришлось целую вечность. Боль усиливалась, но Какаши с каждым шагом все больше опирался на Хитори. Хитори еще раз взглянул на болтающееся предплечье Какаши с другой стороны. На этот раз с Тенгоку было всего десять-двадцать человек, но у них были пулеметы. Они стреляли по лесу, не задумываясь. Впрочем, зачем им задумываться? Эти леса убивали их товарищей, как насекомых и крыс. В толпе, состоящей всего из двадцати человек, заметить Тенгоку было невозможно, а может, его и вовсе не было во дворе. Ничего нового. Все равно предплечье было маленьким экраном, и Тенгоку не появится, пока Хитори не выйдет вперед.

Пройдя еще минуту, он подошел к дому достаточно близко, чтобы увидеть зеленое свечение за домом. Это была настоящая реальность, Призрачный был прямо перед его глазами, готовый напасть на него или Тенгоку. Акира и дамы остановились в нескольких метрах от Призрака, ожидая Хитори и Какаши. Когда они их догнали, Акира спросил "Что нам делать?". Хотя Хитори ответила, Акира задал этот вопрос Какаши. "Поговори с ним. Спроси, каковы его истинные намерения. Чего он хочет?" Какаши почти слетел с плеча Хитори, если бы не бицепс Какаши, упиравшийся в край его плеча. Он посмотрел на него, на причину всей той боли, которую ему пришлось испытать. 'Мы будем стоять, мы будем сражаться, мы возьмем все, что нам нужно'. Он хотел сказать это, когда Какаши захрипел, но снова не смог. Лицо Какаши нахмурилось, но в его глазах тоже затаился страх. Медленно он сжал правое плечо Хитори, на котором лежала его рука.

Хитори взглянул на них, затем снова повернулся к зеленому свечению. Акира направился к Охотнику, чтобы задать следующие вопросы. Хотя люди Тенгоку уничтожали лес, а не дом, их приоритетом был Охотник. Они должны были работать с Охотником, поэтому им нужно было знать, на их ли он стороне. Разумеется, вежливые расспросы не давали оснований для этого. Какаши отпустил плечо Хитори, а затем убрал руку. Оставшись без поддержки Хитори. И это привело его в замешательство, когда Какаши шагнул вперед. "Что ты делаешь?" Его взгляд был прикован к Призраку, поэтому он не потрудился ответить Хитори. Он сделал еще один шаг, прихрамывая, но еще несколько шагов исправили ситуацию. Хитори поднял ногу, чтобы последовать за Какаши, но потом подумал, что пусть Какаши сам говорит, поскольку это личное дело Охотника. Он снова поставил ногу на землю и отступил назад. Он сжал горло и сказал: "Будь осторожен с этим ублюдком".

Какаши поднял руку, остановившись под призраком. Зеленое свечение ослепило всех, и лицо призрака все еще оставалось неясным. Какаши схватил свою палочку и потянул ее за болтающуюся руку, похожую на бескостную. Затем он поднял её на призрака. "Кто ты?" - спросил он голосом, который едва ли мог дотянуться до призрака, висящего на высоте нескольких метров. Но, к их удивлению, охотник заговорил. "Тенгоку. Ничто и никто другой. Только Тенгоку". Его голос дрожал от боли, которую он испытывал, и которая была вдвое или даже больше, чем у Какаши. Какаши поднял палочку повыше, крепче сжимая толстый конец. "Как мы можем тебе верить? И где ты был после окончания битвы прошлой ночью? Куда ты делся?" Призрачный молчал, и это было, наверное, самое долгое мгновение в его жизни. И он бы молчал, если бы его не прервали. "У нас нет целого дня! Мы оба умираем от боли, так что просто ответь, черт возьми..."

"Погоня", - сказал он более человеческим голосом. "Я преследовал Тенгоку. Я знаю, куда он идет - на случай, если ты снова потерпишь неудачу". Хитори сжал кулаки. "Вот ублюдок. Уходи от него, Какаши". Тенгоку не был у них на виду, он прятался, да, но сейчас было как никогда вероятно, что он ждал того момента, когда его позовет Охотник. Он выйдет и разрежет всех на куски, а затем вернется в свое тайное место. Ия стиснула зубы и сказала: "Тебе следует держаться на расстоянии, Химбо". Но ни одно из их замечаний не заставило Какаши остановиться или изменить свой путь. Он поднял свою палочку и спросил: "Куда он идет? Ты с ним? Это то, что вы планируете?" Молчание. И тогда Призрачный сказал не слишком похожим на человеческий голосом: "То, что я делаю, вас не касается. Я защищаю тебя, и за это мне нужен Тенгоку. Моя задача - обеспечить безопасность того, кто живет в их доме, и покончить с Тенгоку. Мне нет нужды рассказывать вам подробности о моей..."

Он продолжил, но в середине разговора Хитори подумал: "Этот парень звучит современно для человека, охранявшего дом в течение многих лет. Он жил в лесу, как люди живут под камнем, чтобы знать что-то об изменчивом мире, но если судить по тому, как он говорит... это чертовски современное ощущение". Настолько, что он считал Призрака представителем того же поколения, что и он сам. Но это опять-таки не могло быть правдой. Какаши опустил палочку и зашагал к дому. Он остановился, чтобы окинуть всех взглядом. "Идём или нет?" 𝑓𝘳ℯ𝒆w𝘦𝘣𝙣𝘰ѵ𝘦𝚕.c𝗼𝓶 Хитори зашевелился. Он собрался с мыслями, бросил последний взгляд на светящегося Призрака и вместе с Реоном, Акирой и Ией направился к дому. Ия пристроилась рядом с Какаши и заняла левую сторону дома, где укрытие ограничено. "Меня все еще беспокоит этот вопрос", - сказал я Реону, когда она подошла к правой стороне дома. "Как ты думаешь, почему Какаши так ему поверил?" - спросила она в ответ, не отставая от меня.

"Он должен был хотя бы спросить, где прячется Тенгоку", - сказал Акира, он тоже стоял позади нас. "Знаешь, ведь дух знает, где все находятся в радиусе... не знаю, четырех миль?" Хитори пригнулся, увидев вспышки пуль. "Это три мили". Он отступил назад и повернулся, чтобы открыть дверь кухни. Затем он проскользнул внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3160869