Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 194

Хитори стоял и смотрел, как человек прыгнул в стену и исчез. У него открылся рот. Он в замешательстве огляделся по сторонам. Что, черт возьми, только что произошло? Эта мысль не выходила у него из головы до тех пор, пока он не добрался до главного зала. С потолка (высотой в двадцать футов) и по углам свисали знамена, подвешенные к факелам. По бокам зала горели разноцветные лампы. На сцене в конце зала был накрыт стол для преподавателей, но никто еще не пришел. В зале длиной в сто футов рядами стояли двадцать-тридцать длинных столов со свечами посередине, еще не зажженными, как и факелы. Люди собрались в зале и заняли свои места. Слабый свет, который распространяли факелы по углам, был единственным освещением в огромном зале. Это было похоже на вход в ночной кабак. Тусклый свет, толпа, еда, но отсутствие музыки.

Хитори занял место в конце первого стола, за тем столом, который находился рядом с дверью, чтобы можно было выскочить и уйти, как только он закончит есть. Ровно в семь часов на сцене появился человек и поднес к губам свою палочку. "О, вы, ученики Махоутокоро, Японской школы магии, я приветствую вас на празднике в честь окончания года и церемонии вручения дипломов". Ученики зааплодировали. Хитори огляделся: все хлопали, а он чувствовал себя не в своей тарелке. Поэтому он тоже зааплодировал, но довольно медленно. "Сохраните эту энергию и помогите мне поприветствовать директора школы Махоутокоро, Токио, Атаму-сэнсэя!" Ученики встали, зааплодировали, закричали, запустили в потолок сигнальные ракеты. Хитори проверил потолок - с ним ничего не произошло. Тогда Хитори опустил взгляд на сцену. Атама был как всегда в белом, за ним следовали целитель Сенсо и другие учителя в таких же белых плащах поверх халатов. Только Сенсо был одет в белое кимоно поверх темно-оранжевой мантии.

Они заняли свои места на стульях за столом, только Атама стоял рядом с тем, кто их позвал. Они поклонились друг другу, затем парень ушел и сел в угол стола. Атама занял место в центре. Он держал свою палочку в полуметре от рта. Сначала он откашлялся, а затем сказал: "По случаю выпуска наших пятикурсников и для приветствия наших первокурсников мы проводим Праздник окончания года или Весенний праздник". Хитори сосредоточенно смотрел на Атаму, а тот продолжал рассказывать студентам о том, как здорово, что пятикурсники провели пять лет в школе и совершенствовали свое искусство и мастерство магии. Хитори слушал, как вдруг почувствовал руку на своем плече. Он мгновенно вскочил со стола и схватил свою палочку. Повернувшись, он увидел два знакомых лица. Он вздохнул. Но его неожиданные действия привлекли всеобщее внимание. Атама старался не смотреть, но когда его глаза прошли мимо аудитории и упали на Хитори, студенты проследили за его взглядом.

И теперь они смотрели на Хитори, стоящего в своей позе, Ия - с полуулыбкой, а Какаши, положив руку ему на плечо, пристально смотрел на Хитори. Атама кашлянул. "Давайте их помилуем, вот я и говорю...", - продолжил он. Какаши крепко вцепился в плечо Хитори и толкнул его к столу. Ия сделал шаг справа от Хитори, а Какаши прыгнул слева от Хитори. "Что за проклятие Ия-ни использовала на партнере Тенгоку?" спросил Какаши. Хитори убрал руку с палочки, но, услышав вопрос, переместил руку на палочку и приготовился в любой момент спрыгнуть. "Тот, который дает мгновенную смерть - Корос. Где ты был, когда это случилось?" ƒ𝑟𝐞𝗲𝘄𝙚𝚋𝑛ｏ𝙫𝒆𝒍.𝒄𝘰𝓂 "Стоял рядом с Сенсо-сенсеем. Я опоздал, потому что ваши узы Защитника чуть не лишили меня жизни. Клянусь..." "Да, хорошо". Хитори прервал его и отпустил палочку. "Я знаю", - добавил он, чтобы не обидеть Какаши.

"Давайте наградим нескольких студентов за их храбрость и сострадание", - объявил Атама. "Первый ученик учится на втором курсе, и я впервые наблюдаю такой талант и мастерство. Этот ученик охотился на потомство Кракена в Запретном лесу". Хитори посмотрел на Атаму, затем покачал головой. "О, нет, это не я... это мы с Камией... только если бы он был здесь..." Хитори крепко сжал кулак. Он не должен был плакать, не тогда, когда ему предстояло выйти на сцену на глазах у всех. Студенты перешептывались между собой, когда Атама объявил о поражении Кракена. "Имя этого ученика - Сайбай Хитори!" Ия схватила Хитори за руку. "Иди", - сказала она. Хитори встал, и Какаши позволил ему соскользнуть с конца. "Надеюсь, ты найдешь что-нибудь полезное". Он услышал, что Какаши стоит позади него, когда он шел к выходу.

Все смотрели на него, он чувствовал это, но не мог встретиться с ними глазами. Они хлопали, некоторые завидовали (лучшие студенты второго курса), некоторые восхищались (студенты первого и нулевого курсов), а некоторые радовались за него (Атама, Сенсо и Эйя). "Вам нужно посмотреть им в глаза, молодой господин..." "Давай, Хитори, посмотри им в глаза! Покажи им, что ты - король!" Это был Камия... или, возможно, призрак Камии. Хитори поднял голову. Он натянул улыбку и поправил плечи. Он с улыбкой смотрел на всех, пока шел по проходу. "Для первого ученика, который будет награжден в этом году... у нас есть особая палочка, подаренная нам сильным магом, я не могу назвать его имя, но эта палочка драгоценна". Ведущий принес Атаме белое блюдо, покрытое белой шелковой тканью, под которой был изображен силуэт палочки. Хитори вместо того, чтобы подняться на сцену, телепортировался на нее, в очередной раз поразив всех, даже Атаму-сенсея.

Атама взял палочку вместе с тканью и подал ее Хитори. "Сними с себя покров, Хитори", - прошептал он. Хитори посмотрел на палочку... с надеждой. Он даже не видел палочку, но она как будто звала его, она принадлежала ему. Какаши сел в кресло и с улыбкой наблюдал за происходящим, он был доволен подарком. Палочка была достаточно хорошей наградой для первого раза. Ия была искренне рада за него, от всего сердца, так сильно, что готова была расплакаться. Все эти происшествия и это подняли ее настроение. Хитори потянулся за тканью, рука его дрожала. Он сжал ткань и в мгновение ока потянул за нее. В руке Атамы лежала коричневая палочка, немного запыленная, с зелеными лозами, обвивающими палочку. Это была палочка длиной одиннадцать дюймов с заостренным полированным наконечником, но с пыльным коричневым корпусом. "Ну-ка, подержи ее, чтобы все видели".

Хитори кивнул. Схватив палочку снизу, он почувствовал внезапный прилив энергии, который длился две секунды. Он переместил палочку вперед, повернул тело и поднял руку. При виде палочки у Ии потекли слёзы, чувства угасли. Рот Какаши приоткрылся, и на лице появилась серьезность. То же самое было и с Атамой, но он изо всех сил старался сохранить улыбку и сдержать слезы. Потому что после того, как они увидели палочку, для всех троих, кроме Хитори, стало ясно одно: Сайбай Хиро и Сайбай Каори... мертвы.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3157421