Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 176

В игровом зале Кузу разговаривал с Тенгоку по своему мобильному телефону. "Мотив у нас один и тот же - смерть двух подростков", - сказал Кузу. "И что? Предлагаешь заключить союз?" спросил Тенгоку, Кузу не стал отвечать. "Я наемник, Эрабу, зачем мне вступать в союз с учениками, которые хотят убить двух магов? Как учитель, я должен остановить тебя..." "А как наемник? Что бы ты сделал как наемник, Тенгоку?" Тенгоку сделал паузу, несколько мгновений стояла мертвая тишина, затем он захихикал. "Я уже месяц нахожусь в префектуре магов, жду. Каков план? У меня нет ни единого шанса напасть на них, только если бы был, я бы..." "Шанс есть, первого февраля. Маги отправляются в экспедицию в Лес Судьбы". "Хм... Встретимся возле перегородки. Смотри, чтобы тебе не попались какие-нибудь монстры, нашему правительству лень расчищать лес". "В полдень, первого февраля. Но у нас есть условие". "Ну, стреляй."

"Пожалуйста, убейте только Хитори. Оставьте нам Камию Джигоку, у господина Масао с ним личные неприязненные отношения, ему нужно кое-что с ним уладить". "Без проблем. Но откуда у тебя эта информация?" Кудзу хмыкнул. "Шпион..." Он положил трубку. Камия исцелил Хитори, а Хитори исцелил Камию. Они были не в лучшем состоянии, потеряли половину маны, были истощены, и им было трудно ходить. "Позор", - пробормотал Камия. Хитори взглянул на Камию, продолжая идти, положив руку на плечи Камии. "Жаль, что мы не смогли взять с собой осьминога... он стоил того, чтобы мучиться". Он посмотрел на Хитори, положив руку на плечи Хитори. "Забудь об этом. Я клянусь, что больше никогда не войду в лес. Мы чуть не погибли, я ненавижу этот лес". Они шли плечом к плечу и пересекли замок Махоутокоро. "Посмотри туда", - сказал Хитори, указывая направо, - "я вижу башню волшебников замка". "Мы уже близко и идем по верному пути".

Они хихикали и продолжали свой путь, пока Хитори не услышал шепот. "Благодаря Хаосу нам все далось легко". "Может быть, нам повезло, господин". Этот голос. Этот голос был знаком. Ветер зашумел, и перед Хитори возник человек с оранжевыми глазами рептилии. Их взгляды встретились, они смотрели, пока не прошли мимо друг друга, их ухмылки исчезли, и на лице появилось странное выражение. Мужчина наклонился вперед и выключил нитроусилитель. Хитори остановился, не сводя глаз с его плеч, к нему присоединился Камия, и Хидари, стоявший рядом с Тенгоку. "Хитори, - пробормотал он, - это он. Хитори!" Тенгоку указал пальцем. Он поднял солнцезащитные очки и снова активировал нитроускоритель. "О, держи его, Хидари!" Хидари сделал стремительный рывок, растолкал листья и сжег несколько штук, метнувшись к Хитори и Камии. "Черт! Это..." "Тенгоку", - Хитори посмотрел на Камию, - "да, это он". Они обменялись взглядами. Хидари в мгновение ока догнал их, Тенгоку последовал за ним, и теперь они стояли лицом к лицу.

"О-хо, куда это ты собрался... черт, мы бы тебя пропустили". Хитори посмотрел на Тенгоку, его взгляд упал на катану, болтающуюся у него на боку. Хитори схватил Камию за плечо. "Мы должны телепортироваться". "А?" Камия посмотрел на него, стараясь не выдать своего шока. "Да. Да, если мы встретимся с учителями..." "Мы не можем", - сказал Хитори, не отрывая взгляда от Тенгоку. "А? Не можем? Почему?" - спросил он. Тенгоку наклонился вперед. "На здание наложено заклинание антителепортации, вот почему", - усмехнулся он. "Подождите несколько минут, сейчас придет наша компания". "Хитори..." Камия опустил бровь. "Отдай мне свою ману...", - прошептал он. "Но..." "Черт возьми!" - крикнул он. Тенгоку поднял глаза и отступил назад. Хидари взвёл пистолет. "Просто отдай мне свою чертову ману!" Камия закрыл глаза, а Хитори хрюкнул и зажмурил глаза. Тенгоку пробормотал Хидари: "Стреляй им в бедра и колени". Он достал свою катану, чтобы проткнуть им ноги.

Хидари опустил пистолет и нажал на курок. Пуля пробила бедро Хитори. Она упала на кучу снега и листьев позади него, пробила лист и исчезла в снегу. "Они ушли", - пробормотал Тенгоку и посмотрел на густой туман. "В лесу, - он посмотрел на Хидари, - сейчас же!" Они свернули в густую часть леса и затерялись в тумане. Хитори и Камия появились прямо перед рекой возле перегородки. Они задыхались, понимая, насколько они слабы, и чувствовали себя истощенными после телепортации. "Что теперь?" спросил Камия, положив руку на колено. "Надо позвать учителя", - сказал Хитори, переводя дыхание. Он поднял голову и опустил ее обратно. "Используй палочный микрофон". "Ты сделаешь это..." сказал Камия и опустил голову. Хитори выдохнул холодный воздух и туман и запрокинул голову вперед. Он достал свою палочку. "Как ты думаешь, сегодня мы столкнемся с какими-нибудь монстрами?" "На сегодня хватит, делайте это быстро!"

Хитори активировал микрофон палочки и сказал: "Это Сайбай Хитори с Камия Дзигоку. Нам нужна помощь, SOS, нас атакуют. Мы в опасности, повторяю, нам нужна помощь. Мы находимся возле перегородки". Ответа не было. Он не понимал, в чем дело. Его голос отдавался эхом, заклинание работало, но что тогда случилось с мана-связью? Джияра покачал головой. "Нет, нет, нет", - сказал он, качая головой, - "Как?" - спросил он. Потянувшись за палочкой, он увидел, что Сенсо бежит обратно к зданию Министерства, а возле перегородки из ниоткуда появились две голубые точки подростков. "Сэр!" - крикнул он в палочку, - "Ваши ученики могут телепортироваться?" - спросил он. Сенсо поднял палочку. "Телепортироваться? Они же второкурсники". "Да, потому что они это сделали! Они подходили к зданию Министерства, но потом вдруг пошли к перегородке. Как будто телепортировались!" "Черт. Ты видишь кого-то еще рядом с ними?"

"Не с нашей стороны, если кто-то и есть, и не настолько мощный, чтобы его мана отразилась на моем радаре. Думаю, вам следует поторопиться вернуться к перегородке. Это может быть кто угодно". "Боже..." простонал Сенсо. "Попробуйте связаться с ними, я уже иду". Оноги и Кудзу укрылись за деревом. От неожиданности они выключили ускорители, поскользнулись на снегу и остановились. Затем они поползли по земле, чтобы дотянуться до ближайшего дерева. И вот теперь они оба смотрели на появившихся из воздуха Камию и Хитори. Хитори держал свою палочку у бедра. "Я не могу связаться с ними". "Тогда мы должны вернуться". "Возвращаться? Тенгоку ждет там, он сказал, что "компания идет". Камия поднялся на ноги и передернул плечами. "Остается только лес". Хитори замер, потом покачал головой. "Драконы, динозавры и бог знает что еще".

"Слушай, у нас нет другого выхода. Мы не будем рисковать, встречаясь с монстрами, мы будем пробираться через лес..." Камия сделал паузу. Он нагнулся и подобрал веточку со снега. Ногой он расчистил землю, а затем похлопал по снегу руками. Он поднес веточку к снегу и попытался сдвинуть ее с места, но она сломалась. Он взял свою палочку и провёл ею по снегу. Получилась дуга, полукруг с одной стороны, затем он посмотрел на Хитори. "Мы пойдем этим путем. Сделаем поворот в глубине, чтобы обмануть Тенгоку и пройти, не встретив ни одного монстра, а затем вернемся к редкому участку. Хватаем себя за задницы и бежим прямо к зданию Министерства". Этот план устраивал, да и звучал безопасно. Хитори нужно было принимать решение, у него не было достаточно времени, чтобы раздумывать над планом. "И, если сможешь, свяжись со своими друзьями". "Друзьями?" "С твоими опекунами, могущественными магом и ведьмой".

Хитори поднял глаза. "Эя-ни и Когара". Хитори улыбнулся, затем его улыбка померкла. "Но как я могу с ними связаться?" Камия кивнул. "Я думал, у тебя есть какая-то связь на случай, если с тобой что-то случится..." Он перевел взгляд на лес. Хитори покачал головой. "Что мы можем..." Его голос затих. Он не просил их приходить и спасать его дом, но они пришли в нужное время и спасли его. Он никогда их не просил и ничего им не говорил, но они всегда были рядом - всегда приходили в нужное время и помогали ему. Как? Что-то должно быть... "Я должен исцелить эти растения...", - вспомнил он слова Какаши. 'Хранитель дома!' Он повернулся к Камии. "Хранитель дома, что ты знаешь о нем?" f𝐫𝑒𝗲𝙬𝒆𝚋𝐧૦𝘃𝗲l.c𝚘𝘮 Камия снова перевел взгляд на Хитори. "Все." Он пожал плечами. Хитори вздохнул и поднял бровь. "Позвольте мне изменить свой вопрос: Как прекратить действие этого заклинания?" "Есть несколько способов..." сказал Камия. "Расскажи мне самый удобный и очевидный".

"Убейте деревья. Одно за другим с помощью заклинания: Flora Killer. Они не посмеют возродиться и напасть на тебя..." "А если ты хочешь защитить деревья, но хочешь войти в дом... как мои друзья-колдуны войдут в дом? Они должны защищать деревья и сохранять чары, но при этом обращаться ко мне. Что бы они сделали?" "Спроси их, парень!" Камия вскинул руки. "То есть, ты не знаешь?" "Я не могу их спросить, так что выкладывай, если знаешь!" Камия опустил глаза. Он задумался на несколько секунд, затем понял, что Тенгоку может прибыть в любой момент. "Узы Хранителя, - сказал он, - также известные как узы защитника. Это единственный путь, но рискованный". "И что это значит?" "Если вам угрожает опасность, тот, кто установил с вами связь защитника, узнает об этом. Он бросит свою работу и побежит к вам. Если вы умрете, он умрет, чары будут сняты, и лес за вашим домом засохнет". "Я должен быть в опасности!" Хитори хлопнул в ладоши, но затем опустил голову.

Оглянувшись, он увидел вдалеке пылающее пламя. Единственный яркий свет во тьме. Камия проследил за его взглядом. "Хитори, нам пора уходить", - сказал Камия, доставая свою палочку. Хитори потянулся за палочкой, но потом потянулся за катаной, которая была прикована серебряной цепочкой к его запястью и никак не хотела отпускаться. Он хмыкнул и кивнул. "Пойдемте". Они бросились в темноту, высматривая монстров и стараясь делать как можно меньше движений. Сердце Хитори билось как барабан, он чувствовал его удары о грудную клетку. Наконец-то наступило время финальной битвы. Если компания, о которой говорил Тенгоку, - это Оноги, Кудзу и их люди, то эта битва означала конец войны. Люди Оноги, Тенгоку против Камии, Хитори. В глубине их сердец таился страх, каждый из них знал, что на карту поставлена его жизнь. И все же они бежали от конца. Конец нельзя предотвратить, если бежать от него, то он будет твоим концом. Хитори догнал Камию.

"Мы не должны бежать...", - сказал он, - "Мы должны стоять и сражаться с ними". Туман вокруг них был самым густым из всех, что они когда-либо видели, но они не знали, чем вызван этот туман, точно не февральским холодом. Может быть, чудовища - скорее всего, они. 𝘧r𝗲𝑒𝔀𝘦𝙗𝓃oν𝑒l.𝐜𝗼m "Что ты говоришь, Хитори?" - спросил он, замедляя шаг на пике дуги. "Они придут за нами рано или поздно, пусть это будет раньше. Что может быть хуже..." Хитори вспомнил, что у них уже был такой разговор. У Камии была сестра, о которой он должен был заботиться, и он не мог позволить себе умереть. У Хитори же не было ничего, он даже не был уверен, живы ли его родители, и он был не против умереть раньше, чем позже. Умирать было не вариант. Но вот как он умрет - это вопрос. Если его убьют как беспомощного ягненка, это будет позор. Но если он убьет Оноги, а потом Тенгоку или Кудзу заберут его жизнь, это будет удовлетворительно.

"Кто сказал, что мы бежим от них?" Камия подошел к Хитори. Он протянул руку к плечу Хитори. "Мы не повторим эту ошибку, Хитори, мы не позволим им снова разделять и управлять нами". Хитори посмотрел на Камию. За лицом Камии не было видно ничего. Казалось, чем глубже он заходил в лес, тем меньше мог видеть и тем больше распространялась тьма. "Это будет последний раз, Хитори. Либо они выживут, либо мы. Сегодня из этого леса живыми уйдут люди только одной стороны. Это место - лучшее для поединка, такого места мы больше не найдем". Он улыбнулся. "Тогда... зачем мы бежим?" "Тенгоку, Хидари, Оноги, Кузу, киллеры из больницы и их люди. Как думаешь, мы вдвоем сможем с ними справиться?" Хитори подождал, затем кивнул. "Союзник... нам нужны союзники". "Атама-сенсей, Сенсо-сенсей, Эя-ни, Какаши и другие большие шишки из академии. Если учителя будут на нашей стороне, мы сможем победить и отомстить.

"Мы добежим до конца, потом позовем на помощь учителей, войдем в лес и сразимся с этими ублюдками". Камия сжал плечо Хитори. "Все будет лучше, друг, все будет лучше". Хитори захотелось сжать Камию. Но он похоронил свой порыв и улыбнулся. "И... мы вернемся к тому, что было раньше?" Улыбка Камии померкла. Он опустил глаза и покачал головой. "Нет, мы не можем..." Хитори почувствовал то же самое, что чувствует влюбленный юноша, когда любовь всей его жизни отвергла его, и теперь у него разбито сердце. Сердце Хитори заныло. "Но мы покорим десятки подземелий и станем императорами Апокалипсиса!" Он поднял голову и ухмыльнулся. Хитори прикусил нижнюю губу. Его глаза слезились, он хотел заплакать и обнять Камию, чтобы в этот раз наверняка. Камия положил вторую руку на плечо Хитори и заглянул ему в глаза. "Мы будем лучше. Хитори." Он кивнул. Он притянул Хитори к себе.

Когда они уже собирались обнять друг друга, Камия ослабил хватку на плече Хитори. Хитори нахмурился. Он открыл свой дом и увидел, что Камия опускается на землю.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3157021