Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 165

После того как Хитори задремал и проснулся в девять часов утра, произошло немногое. Перед ним на кровати лежала Акеми, Камии нигде не было. Хитори соскочил с кровати, Акеми смотрела на него. "Акеми-сан..." "Спасибо, Хитори... если ты не возражаешь..." "Да, да, без проблем". Он потёр глаза и брови. "Где Камия?" "Ушла на арену". "Тогда почему ты здесь?" "Я не могу больше смотреть на его бой. Он бы победил, но... его бьют". Хитори кивнул. "А, он не очень любит ближний бой, ему нравится драться, сохраняя дистанцию между собой и противником". Молчание. Было неловко. Хитори успокоился и чувствовал себя в безопасности в академии, его эмоции были другими, чем тогда, когда его жизни угрожала опасность, они и сейчас были другими, но он чувствовал себя в большей безопасности, чем у себя дома или в Вр-каде. "Ты не пойдешь на арену?" спросила Акеми.

Хитори уже направился к туалету, как вдруг остановился. "Обязательно. Мне нужно пройти квалификацию. Мне нужно время, чтобы прийти в себя и восстановить силы перед боем с... кем бы ни был мой противник". Он подумал о своем противнике, но понял, что не знает, кто это. Хитори принял душ, затем отправился в ванну. Он просидел в ванной минут тридцать, и Акеми уже начал беспокоиться о его безопасности. Он прислонился головой к стене и думал о разных вещах. Его сердце билось каждый раз, когда он вспоминал о своих действиях в доме Оноги. Он знал, что если сейчас потеряет уверенность в себе из-за гнева и страха, то никогда не сможет победить Оноги. Он вышел из ванной комнаты, надев ванную. Пройдя прямо к шкафу, он надел толстовку с капюшоном, а поверх нее - плащ. Акеми смотрела в потолок, когда он вышел. "Ты позавтракала?" - спросил он. 𝐟r𝒆ℯ𝘄𝑒𝒃𝚗𝒐𝘃e𝗹.c𝘰𝐦 "Да, позавтракал. Сейчас почти десять часов".

"Так. Я выхожу на улицу, используйте палочку, которую дал вам Атама-сенсей, если понадобится. Думаю, я вернусь до темноты, до встречи". Он закрыл дверь и запер ее снаружи. Акеми опустила голову на подголовник кровати и вздохнула. "Я не могла его спросить...", - ее щеки загорелись красным, - "только как он это понял?!". Атама пытался изменить расписание Хитори, но оно было жестким: два боя в день, да еще с одним из пятнадцати лучших учеников. Выиграв свой первый бой в этот день с женщиной (одиннадцатый ранг), Хитори поднялся в первую десятку рейтинга, заняв восьмое место. Он знал, что дальше его соперничество будет еще сложнее. Жеребьевки еще не было, так как многие ученики еще сражались. Хитори закончил, есть тоже не хотелось, и он решил навестить Вр-кадэ. Не городской Вр-кад, а Вр-кад академии.

У них был один, есть. Он не знал, закрыт ли он. Он спросил одного из магов на страже, тот подсказал Хитори дорогу и сказал: "Никто не пользовался ими с праздников, в это время года в Вр-кадах всегда мало народу, студенты готовятся к экспедициям". f𝓇𝘦e𝑤𝘦𝚋𝒏૦ѵℯ𝒍.c𝐨𝒎 "А можно мне поиграть?" "Можете, бесплатно, конечно. Идите по этой дороге, и вы найдете портал на расстоянии тридцати метров. А в каждом квадрате вы найдете карту замка. Остальное вы знаете". Хитори вышел с арены и прошел прямо тридцать метров. На площади "Портал" он нашел висящий в воздухе портал, а в нем - карту, подвешенную на деревянном бревне. Хитори воспользовался порталом, тот выкинул его на другую площадь. Кругом снег, трава, на расчищенной дороге виднелись повозки. Так как снега не было уже два дня, дороги были расчищены, а сани брошены на хранение.

Он посмотрел на карту. Она отображала магазины и лавки за каждым углом точно так же, как они были в реальности, и Хитори был поражен ее точностью. Он нашел Vr-cade в конце северной улицы, сразу за углом. Вр-кад был открыт. Его крыша была покрыта снегом, а у входа скопилась куча снега. Хитори пришлось растопить снег, чтобы открыть дверь. Когда он вошел внутрь, то не увидел ни одного человека за стойкой - она была пуста, и отсутствие игроков заставило Хитори почувствовать себя одиноким. Он бросился к стойке и опустил в нее свою карту. Запустилась игра, на экране появилось ее название, написанное кроваво-красными кандзи, а в центре - логотип. Хитори откинулся в кресле, когда на экране появилась статистика. Первым делом - многочисленные сообщения. Он удалил их все и пошел проверить Кучики. Те же сообщения, что и раньше. Он побежал к почтовому ящику Реона. "Реон-сан. Если ты в сети, я хочу, чтобы ты пришел во двор, мне нужно поделиться кое-чем важным".

Она сказала. Он сказал ей. Она дрожала как сумасшедшая. Хитори заметил это и спросил: "Что-то не так? Не нужно так пугаться". "Да, ты прав, не стоит". Хитори снова нахмурилась. Она потирала лицо и сжимала руки в кулаки, точно дрожала. Что-то не так. Хитори задумался, но не мог понять, в чем дело. Хитори посмотрел на предплечье Реона. Он сглотнул и подумал, что если он так долго держал руку Ии, то, может быть, он мог бы просто прикоснуться к Реон, чтобы успокоить ее. "Ты в порядке?" Он переместил руку на ее предплечье. Увидев, что Хитори протягивает к ней руку, она расширила глаза и отдернула руку от его ладони. "Да. Да. Спасибо." Хитори нанес идеальный удар по предплечью, но Реон отклонил его руку. Сначала он был удивлен, совершенно удивлен. 'Вот почему я не хочу подходить к женщинам, никто не знает, что они сделают'.

В чем была проблема? Она всегда прикасалась к нему случайно, ему это не нравилось, но и не вызывало отвращения. Тогда что заставило ее вести себя так, когда Хитори впервые попытался прикоснуться к ней. "Я получил сообщение от Кучики". "Я тоже", - сказала она. "О... Я вызвала его сюда, он будет здесь через минуту, ты не против?" Реон вздохнул. "Что я могу сделать сейчас? Все уже сделано". Они стояли перед входом в подземелье Кори, когда появился Кучики. "Один?" спросил Хитори. "Да, Хирохито занят экспедицией в академии". "Понятно." "Итак, Хитори, - сказал он, Реон вздохнул, - у тебя есть несколько вещей, которые ты хотел бы вернуть, не так ли?" Хитори вздохнул. "Конечно, конечно. Но ты сломал мою катану". "Ах, вот как? Тогда оставь себе Истребителя Демонов", - сказал он. Хитори поднял глаза. "Ты уверен?" "Уверен. Хирохито найдет другого. А я пойду." "Хорошо..." Хитори ожидал чего-то большего.

"Ах, - повернулся он, - я хочу, чтобы вы знали... - он снова подошел к входу, - это еще не все. Это была совсем не удовлетворительная битва. Я думал, что вы настроены серьезно, но, вспоминая вашу прошлую битву и наблюдая за вами на арене, я знаю, что вы выкладываетесь по полной, когда вас обуревают эмоции. Мы вернемся". "О, ты не хочешь возвращаться". Кучики улыбнулся. "Удачи тебе в плей-офф, Хитори, ты теперь популярен, у каждой девушки на губах написано твое имя - давай встретимся на улице". Он махнул рукой и вышел из системы. Хитори нахмурился. "Что на улице?" "Хитори-сан..." Реон сказал: "С тобой всё будет в порядке?" "О, буду, Реон-сан, а что?" "Ну, знаешь... останусь с Камией... Кстати, ты знаешь противоядие от проклятия, которое гниет в крови?" Вот и все. Хитори поднял глаза и опустил их, он не хотел, чтобы Реон заподозрил его в чем-либо. Вместо этого он рассмеялся. "Ты же знаешь, что я не очень разбираюсь в проклятиях, так почему же ты спрашиваешь?" Ее цвет потускнел. "Я... мне просто стало любопытно".

"Как ты можешь интересоваться проклятием, о котором у тебя нет шансов услышать от кого-либо?" Реон облизала губы и опустила взгляд. "Я слышала его от кого-то...", - пробормотала она. "Нет, я увидела его в фильме - вообще-то, это была книга, переделанная в фильм, я прочитала книгу и узнала об этом проклятии, и с тех пор мне стало любопытно". Хитори кивнул, ему хотелось ухмыльнуться - он поймал преступника. "Простите, Реон-сан, я ничего об этом не знаю. Камия не выходил в сеть, мне он тоже ничего не сказал, простите, что разочаровал вас". "Ага, спасибо. Я пойду." Не глядя на Хитори, она вышла из системы. Хитори, наконец, усмехнулся и покачал головой. "Я же говорил тебе зайти на этот сайт, так и надо было". Он вышел из системы и уже собирался достать свою карточку, когда решил быть в курсе последних событий в игре. Он открыл сайт игры и просмотрел список трендов. Его имя больше не было на первом месте, он бы прокрутил список в поисках своего имени, если бы не увидел имя на первом месте.

Его рот опустился. Этого следовало ожидать, но не так скоро. "Божественная долина. Стример бьет рекорды, которые никогда не были созданы". Не знаю, какой идиот придумал такое название. Прежде чем прокрутить страницу в поисках своего имени, он нажал на эту статью. Запустилось видео, последнее видео, транслируемое Divine Valley. Как обычно, он сражался с монстрами, а не покорял подземелье. Хитори увидел, как он бегает по кругу, бьет ногой по стене и спрыгивает с нее, а затем с помощью левитации перемещает свое тело к другой стене. Другие назвали бы это идиотизмом, но Хитори сосредоточился на своей стратегии, в конце концов, он был номером один. Он не мог понять, чем вызвано его беспорядочное движение по кругу, но только до поры до времени. Сделав второй круг вокруг монстра, которого Хитори не мог узнать, это был зверь драконьего типа, Божественная Долина натянул капюшон и остановился перед монстром.

"Мои дорогие зрители и мои дорогие критики, которые, возможно, смеялись над моими действиями, это для вас". Он соединил руки и сконцентрировал ману на оранжевом камне, который держал в руках - это был огненный камень - в следующую секунду из его рук вырвался огонь. Чудовище остановилось и наклонило голову, оно больше не оставалось в замешательстве, как и зрители. Как будто он заложил бомбы по кругу и соединил их проволокой, огонь, вырвавшийся из его рук, поднялся вокруг монстра, заключив его в круг. Божественный Валли вытянул руки, огонь поднялся выше и плотнее, чем прежде. Затем он усмехнулся и хлопнул в ладоши. Огонь распался, и он поджег монстра. Хитори был поражен, он был вынужден согласиться. Но он был ошеломлен, когда Божественная Долина применил свое следующее действие. Драгоценный камень растаял в его руках, он достал ледяной камень и сконцентрировал на нем свою ману. Он снова вытянул руки, и на этот раз вокруг монстра образовался лед, радиус которого был меньше, чем у огненного кольца.

Он хлопнул в ладоши. Лед погасил огонь и мгновенно заморозил монстра. "А теперь последний выстрел, друзья... - он открыл глаза и посмотрел на монстра, - смотрите сюда". Он достал свою палочку. "Электрификация!" Хитори прыгнул вперед. "Э-электрификация?" Луч электричества ударил в монстра, разрушив его за секунду. Хитори откинулся назад и покачал головой. "Нет... это уже другой человек". Потому что интенсивность заклинания была гораздо выше, чем у электрического луча Камии. Хитори снова опустился в кресло и посмотрел на темный потолок. "Вот черт... где же геймер внутри меня?" Он вернулся к списку трендов. Дуэт Кучики был на втором месте, а армия Оноги - прямо под ними. Имя трио было на четвертом месте. Он вздохнул. "Не сейчас." Он вышел из системы и встал, чтобы покинуть Vr-кад. Он прошел мимо своего переулка, еще одного, дошел до входа и уже собирался уходить, когда ему показалось, что он кого-то видит.

Хитори оглянулся через плечо. Да, он чувствовал, что кто-то сидит за его спиной, широко ухмыляясь, закинув ногу на ногу и положив руки на спинку кресла. Хитори резко дернулся и поднял руку в сторону этого человека. На его ладонях появился огненный шар. "Тебе следует научиться пользоваться чем-то лучшим, чем стихии, в будущем от них мало толку". Стройный мужчина в фиолетовой мантии поднялся с кресла. "Я так долго ждал тебя, и вот как ты со мной обращаешься? Никто не хочет убивать тебя вне игры, по крайней мере, я не хочу". Хитори вздохнул. Он посмотрел на пару фиолетовых глаз, а темно-фиолетовые волосы вселили в него уверенность. "Ты не знаешь, Кучики". Он опустил руку. "Приятно познакомиться, Сайбай Хитори, популярный восходящий волшебник академии. Так тебя называют". Он пожал плечами. "Привет, Кучики. Мне пора идти". "Да, да, конечно. Давай я тебя провожу." Он наклонился вперед и коснулся плеча Хитори, прежде чем Хитори успел пошевелиться.

Когда зрение прояснилось, он увидел толпу из более чем тысячи человек, которые радостно кричали. "Победив в этой битве, ты получишь право участвовать в экспедициях". Хитори почувствовал, как рука, лежащая на его плече, исчезла. Он посмотрел на себя, потом за спину. Кучики исчез.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3156814