Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 133

Реон и Хитори сидели на своих тронах во внутреннем дворе Понтианакского логова. Реон со вздохом наклонился вперед. "Так вот оно что?" - откинула она назад волосы. "Вы вчера поссорились, и Камия ушел из дома. Вернется ли он?" Хитори покачал головой и вдохнул. "Откуда мне знать?" Хитори вздохнул. "Верно, и сегодня он не заходил в систему". Хитори хмыкнул. "Сомневаюсь, что он вообще придет на Vr-cade. Забудь о входе в систему". "О, Боже." Хитори и Реон некоторое время молчали. После вчерашнего ухода Камии у Хитори были проблемы со сном и едой. Он пришел на Vr-cade в надежде увидеть Камию. Хитори сжал кулак. "Я сказал, что его съедает нужда в деньгах". "Он в отчаянии, Хитори-сан, ему нужны деньги". "Это было глупо, то, что я сказала". Хитори выслушал её, но продолжил: "Затем он достал свою палочку, что было глупее моего поступка".

"Он пострадал, понимаете, это единственное, что ему остается - собирать деньги и спасать сестру. У него есть трудности и обязанности, которые могут прийти в голову любому человеку в этом возрасте". "Потом пришла продавщица, она наложила на него порчу - это было самое глупое, что можно было сделать". "Встречная дама?" нахмурился Реон. Хитори посмотрела на нее. "Интересно, где она была, когда Кузу издевался над Камией? Почему она не потрудилась наложить заклинания на этого пользователя науки?!" "Счетчица?" Реон кивнул. "Где вы сидели в тот день?" "В том же переулке, где и всегда". "И вы просите эту женщину выделить вам аллею или она сама это делает?" "Сама. Я просто прошу ее забронировать нам места вместе, неважно, в каком переулке". Реон снова кивнул. Словно найдя ключ к разгадке, она спросила: "Это Vr-cade бурлит?" "Да..." Хитори сделал паузу. Он свел брови и посмотрел на землю. "Подождите..." сказал Реон, - "так это... или нет?"

Хитори поднял на Реона глаза, полные замешательства. "Раз уж ты заговорил об этом, то наша аллея номер четыре всегда пуста. Ни один человек не сидит на этой аллее". "Это помогает. А на Вр-каде обычно много народу или пусто?" "Это единственный Вр-кад в городе, конечно, он процветает", - сказал Хитори. "Я помню. Я помню, что когда я уходил купить нам напитки, кафетерий всегда был полон. Когда я шел обратно, то заметил несколько игроков на той десятиаллейной Vr-каде. Но никогда не замечала, что мы всегда одни". Реон щелкнула пальцем. "Тебе не кажется это странным? Вам досталась одна и та же консольная станция, вы всегда играете вдвоем, и при этом весь Vr-cade заполнен толпой". "Да...", - кивнул он, - "эта женщина, она дружелюбная и все такое, но появляется только тогда, когда мне угрожает опасность, а когда Камию избивают - нет". "А Хитори-сан, Кузу и его подручные - они ученые - как, черт возьми, они попали во Вр-кад магов?"

Глаза Хитори расширились. "О, карп, - пробормотал он, - как, в самом деле?" "Я не сужу людей, но эта женщина дала достаточно зацепок, достаточно свободных концов и достаточно доказательств, чтобы сказать, что...", - она остановилась и посмотрела на Хитори. "Она работает с Оноги или на него". Хитори кивнул, это было внезапное осознание того, что он все это время игнорировал. "Черт, это правда", - скривил он бровь. "Возможно." Реон пожал плечами. "Возможно, она работает на Оноги - она может убить Камию и тебя, когда захочет, но ей приказано оставить их обоих в живых - для Оноги или для Кузу". "Если бы она хотела, она могла бы убить нас давным-давно. Нет, что-то другое заставляет ее сохранять нам жизнь". "Может быть. Я могу объяснить, почему она выскочила между тобой и Камией - только по одной причине - она боялась, что вы двое можете убить друг друга, Камия знает несколько серьезных проклятий, и ее миссия может провалиться - или ты убьешь Камию, любой из них."

Хитори смотрел на Реона и молчал. Его сердце бешено колотилось, он не хотел верить, что эта приветливая продавщица работает на Оноги. Но, судя по представленным Реоном доказательствам, это могло быть правдой. "Я не обвиняю ее, я просто предполагаю, а предположения могут быть ошибочными. Я не могу прийти на ту сторону и убедиться в этом... Вам придется сделать это самому, Хитори-сан". 𝙛𝙧𝙚𝒆𝘸𝚎𝙗𝒏oν𝙚𝘭.𝐜𝒐m Хитори снова повернулся к земле. "Убедиться?" - он схватился за лоб. "Конечно." Хитори кивнул и поднялся со своего места. "До встречи, Реон-сан". И вышел из системы. Остаток дня Хитори провел, планируя свои дальнейшие действия. Первое, что было ясно: ему придется прекратить играть. После битвы и после ухода Камии в игре не было ничего особенного. Хитори велел Моно и Сенсо не заходить в игру, пока он не заметит их. Но все же Хитори не мог рисковать, он приказал Реону заходить в игру ежедневно - по мере возможности - и совершать рейды для повышения уровня.

В худшем случае, если на их территорию снова нападут, Хитори нужно было, чтобы кто-то сообщил ему об этом. После битвы большинство игроков перешло на сторону трио, однако те, кому доставляет удовольствие завоевывать территории, перешли на сторону трио. Большинство этих игроков опасались трио, разгромившего армию Оноги. Некоторые из них решили подождать удобного момента для нападения. Другие же планировали стратегию нападения на свою территорию. В любой момент могло произойти все, что угодно. Хитори не мог связаться с родителями и Камией целых два дня. Предложив Камии сообщить о пропаже родителей, Хитори задумался. Но ему не хотелось этого делать. Тридцать первого декабря 2052 года Хитори проснулся и обнаружил, что снова остался один в своем доме. Ни Кику, ни Камии, никого. Последние два дня все шло по плану Хитори, и он был доволен. Но план не продвинулся даже на двенадцать процентов.

Приготовив завтрак, Хитори закрыл дверь своей комнаты и сел в кресло. Он включил магический браузер и открыл вид игры. Хитори не собирался сидеть без дела на своем троне во дворе и ждать нападения врагов. Он понимал, что должен увеличить площадь своей территории. Для этого ему нужно было узнать больше о других игроках, подземельях и карте игры. И вот он здесь, на сайте игры. Хитори переместил палец, чтобы прокрутить страницу вниз, когда его внимание привлекло одно сообщение. "Побеждая в игре с помощью своих умопомрачительных стратегий, этот новый игрок всего за два дня достиг пятидесяти первых мест в таблице лидеров!" Хитори щелкнул по сообщению. Игрока звали Дивайн Вэлли, тридцать первый уровень. В качестве обратной ссылки появилось видео. "Смотрите, последняя битва Божественной Долины!" "Смотреть?" - нахмурился Хитори. Либо игра, либо сам игрок. Хитори включил видео. Перед экраном появился человек в одежде. "Всем привет! Я вернулся с очередным потоком!"

Человек использовал изменение голоса, которое сделало его голос более густым. Этот человек стоял в центре поля выравнивания, а впереди появилось несколько монстров. "Продолжайте смотреть, обещаю, это будет еще одно занимательное видео", - сказал голос и исчез. Хитори, откинувшись на спинку кресла, наблюдал, как человек режет монстров и бегает по всему полю, привлекая еще больше монстров. "Что же в нем такого хорошего?" задался вопросом Хитори. "У него тридцать первый уровень, но почему тогда он играет как ноб?" Хитори наблюдал за игрой еще несколько минут, после чего решил выключить ее и сосредоточиться на сборе информации об игре. Он поднес палец к крестику, как вдруг бегущий игрок остановился. Он улыбнулся, камера растерянно смотрела на его полуприкрытое лицо. "А теперь момент, которого вы все ждали, друзья", - сказал он. "Кульминация?" прошептал Хитори. Он отнял палец от экрана и откинулся в кресле.

Божественная Долина достал свою палочку и держал ее вертикально вверх. Затем он вытянул свою палочку. "Вверх!" - он рывком поднял палочку вверх. Глаза Хитори расширились от вздоха. Из поля вырвались многочисленные металлические шипы, и земля накренилась на одну сторону. "Элемент земли! Как?" объяснил Хитори. Он вскочил со стула и облокотился на стол. "Не может быть, кто-то может использовать заклинания Земли и в игре". Хитори сглотнул. Когда земля накренилась, на игрока это не повлияло, но все монстры встали на колени и покатились в сторону - туда, где их поджидали сотни шипов. Хитори отвлекся от экрана, когда двадцать-тридцать монстров были разрублены на части. Несколько неклассифицированных монстров остались живы. "Похоже, это еще не конец, друзья, что ж, скоро будет!" "Не говори, - пробормотал Хитори, покачав головой, - он вовсе не дурачился, когда бегал по полю, привлекая монстров".

Дивайн снова вытянул свою палочку, монстры приближались, и он взмахнул ею. В мгновение ока сотни шипов собрались в десятки шипов, более крупных, чем предыдущие. "Он посадил эти шипы!" заявил Хитори, стукнув по столу. Дивайн подал головы оставшимся монстрам, а затем убрал свою палочку в кожаные ножны. Дивайн вздохнул и потер лоб, не показывая своего лица. "Вот и все! Спасибо за просмотр и спасибо за поддержку! Было весело, давайте встретимся в следующий раз - завтра в это же время!" И получасовое видео закончилось. Хитори догадался, что Божественный провел время, собирая дроп - может быть, легендарный предмет или два. Изучив информацию о новом игроке, Хитори обнаружил, что в свой первый день - двадцать восьмого декабря, два дня назад - Дивайн провел более десяти стримов.

Затем, на второй день потоковой передачи, его частота увеличилась до более чем пятнадцати. Этот день стал для него поворотным. У него появилось много зрителей, которые стали смотреть и жертвовать ему деньги только потому, что его стратегии были блестящими. Кульминация - вот что удерживало аудиторию до конца видео. Волнение в конце ролика, когда он просто взрывает все, обеспечило ему большую часть аудитории. Хитори вздохнул и откинулся на спинку кресла. Он потёр брови и запутался в волосах. "Ах, черт, черт. Почему мы должны были драться?!" - он снова стукнул по столу. Пережив свой ежедневный срыв, Хитори выпил стакан "Голубой лагуны", и это его успокоило. "Серьезно, неужели мне нужно прибегать к алкоголю и другим зависимостям, чтобы избавиться от этого?" Хитори покрутил свой стакан, а затем выпил напиток одним глотком. "А... ты был прав, Камия". Хитори стукнул стаканом по столу. "О, Камия, мы можем заработать много денег на потоковом вещании, в этой области есть большие возможности. Извини, я..."

За второй день Divine Valley заработал более тридцати тысяч йен. Среди профессиональных стримеров это считается довольно большой суммой, которую можно заработать за второй день. "Посмотри на этого парня, - сказал себе Хитори, показывая на экран свой стакан, наполненный голубой жидкостью, - он заработал тысячи за один день, мы столько не зарабатываем, я знаю". Хитори сделал глоток. Затем проглотил его. "Но тем не менее, он все еще продает свои стратегии. Так долго не протянешь, он бы так не протянул. Люди будут знать его, они будут знать его стратегии. И он не сможет защитить себя". Хитори наполнил свой стакан в третий раз за десять минут. "Не сейчас, но когда он достигнет вершины, игроки придут за ним. Они будут охотиться за ним, а что будешь делать ты? Враги будут знать твои слабости, твои планы, все. Вы не сможете выжить в мире игр таким образом, продавая свои стратегии".

Хитори уронил стакан, встал со стула и упал на кровать. И проспал как дурак до полудня. Да, его план по сбору информации провалился. Он понял, что отстает от своего первоначального плана.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3156262