Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 115

Кудзу высоко поднял голову и уставился в темный лес, который портили Дуэргары. Он держал руки за спиной, в глазах его был гневный блеск, выражение лица было простодушным, и он... был готов отомстить Камии. Хитори сглотнул, наблюдая за тем, как Дуэргары увеличиваются в размерах и бегут к концу Страшного отступления. Никто не знал, что произошло после того, как Камия активировал заложенную им ловушку, и Хитори тоже. Тело Хитори онемело от шока. Кузу вошел в свое подземелье и стал управлять монстрами из подземелья. А что, если ему удастся управлять и боссом? "Хитори!" крикнул Камия. "Что мне делать? Что мне делать?" Хитори опустил голову и крепко зажмурил глаза. Хитори глубоко вздохнул и прислушался к визжащим звукам Фиерса с другой стороны. "Хитори-сан, я даже отбил свою развернутую атаку. Что же мне теперь делать?" Хитори услышал слабый голос Реона. Хитори попытался сосредоточиться на чем-то одном.

"Хитори... Мне очень жаль, - сказал Камия, - это моя вина. Я должен был лучше защищаться. Я думаю, тебе нужно быть лучше..." "Если ты хочешь пожалеть о своих решениях, сделай это после того, как мы проиграем битву", - сказал Хитори глубоким и разочарованным голосом, - "а не тогда, когда мы проигрываем битву". Камия поджал губы, ему хотелось поспорить с Хитори. Он хотел признаться, что был слишком самоуверен и думал, что преодолел свой самый большой страх - Кузу, но он ошибался. Хитори открыл глаза. "Где он?" Камия быстро наклонился вперед и разыскал Кузу. "Он все еще там", - доложил Камия. "Все еще стоит перед пещерой". Хитори потёр бровь. "А Дуэргары?" "Направляются к... выходному порталу". "Конечно, Кузу не хочет рисковать своей жизнью, - пробормотал Хитори. Если Кузу погибнет, то битва закончится победой троицы". Хитори снова закрыл глаза и продолжил тереть уголок брови. "Что он делает?" спросил себя Магус.

Но кто-то неожиданно ответил: "Жду", - сказал Собиратель территорий. "Анализирую наилучшее время для поджога всего леса". Магус оглянулся. Кучики, Ябан, мужчина лет тридцати и другие игроки наблюдали за напряженной битвой. "У тебя есть еще какие-нибудь ловушки на этом этаже?" "Нет. Я приберег их для этажа с боссом", - сказал Камия. Хитори прищелкнул языком. Магус заметил, что с Кузу что-то изменилось, он прищурил глаза и увеличил экран до груди Кузу. "Раньше этого не было", - подумал он. "Эй, что это?" Магус указал на символ, проглядывающий из-под черной куртки Кузу. Он был слегка заметен прямо под шеей, где куртка не была застегнута. Кучики и Ябан прищурили глаза, когда Магус указал на символ черепа. У черепа были волосы, правда, это было лицо, но выглядело оно как бледные кости.

Они увидели лысую голову - такую же, как голова Дуэргара, - впалые глазницы, но бледно-фиолетовую бороду. Борода наполовину уходила под куртку, полностью рассмотреть ее они не смогли. "Какой-то символ, что скажете?" Ябан повернулся к Кучики. "Хм... Дуэргар". Голос человека с территории прервал их дальнейшие размышления. "Д-дуэргары?" Магус заикался. "Я так и знал". Магус снова повернулся к символу. "И если я прав... этот символ нарисован на доспехах. И эти доспехи принадлежат..." "Набор доспехов короля Дуэргара". Он повернулся к Магусу. "Удивительно. Ты так много знаешь о Дуэргарах". "Я изучаю зоологию монстров", - признался Магус. "Какого короля?" Ябан исказил свое лицо. Кучики посмотрел на Магуса. "Кузу надел доспехи какого-то короля Дуэргаров?" "Не какого-то короля." Магус перевел взгляд на Кучики. "По легенде, король Дуэргар правил царством гномов, включая хоббитов, гномов-эльфов, гномов-гуманоидов, гномов-гоблинов и Дуэргаров".

Кучики потерял дар речи. Я никогда не думал, что гном может обладать силой, способной управлять целым королевством как личность". Магус продолжал: "Говорят, что его чешуйчатая почта, которую носит Кузу, сделана из панголина дракона и динозавра Анкилокьорю, которые были известны как чудовища с самой сильной чешуей". Территориальный житель улыбался, пока Магус говорил. "Если... легенда правдива..." Магус открыл рот в форме буквы "О" и повернулся к Кузу. "Тогда ношение этой почты дает Кузу возможность командовать и управлять Дуэргарами". По позвоночнику Кучики пробежала дрожь. Ябан был потрясен опасной способностью Кузу. "Почему это было оставлено там? Почему никто не оснастил его?" Магус подложил руку под подбородок. "Они не настолько глупы, чтобы совершить такую ошибку". Кучики кивнул головой в знак согласия. "Странно", - пробормотал он.

Реон наблюдала, как ее враги постепенно уничтожают Понтианака, ожидая команд Хитори. Камия ждал, что Хитори скажет ему, что делать, когда Дуэргары достигли конца леса. Сердце Камии колотилось о грудную клетку, Камия боялся, что Кузу в любой момент войдет в лабораторию. "Кузу предложил мне это подземелье, словно леденец деревенскому мальчишке, и когда он разворачивал леденец для меня, я был ослеплен его сладостью и не видел причины доброты Кузу", - пробормотал Хитори. Камия молча слушал Хитори, ничего не говоря. Но с другой стороны, он отвечал на сцену, где взорвалась его ловушка. "Ключ, который он мне дал, даже не поместился в это отверстие. Это был ключ к открытию территории Трио. А ключ от этажа босса? О, мы открыли его без ключа". У Камии расширились глаза, когда он в четвертый раз воспроизвел сцену взрыва. "Черт", - пробормотал он с открытым ртом. "Хитори!" - закричал он, - "Ты должен это увидеть!"

Камия разделил экран и включил видеоклип. Когда видеоклип закончился, глаза Хитори остались широко открытыми. Как только Кудзу бросил ключ в пасть черепа, он телепортировался внутрь пещеры. Выйдя из дыма и огня, он поправил куртку, обнажив чешую с символом. Хитори остановился, потирая бровь. "Мы не можем потерять это подземелье", - сказал Хитори. "Нам еще предстоит разгадать тайну этой пещеры". Хитори оттолкнулся от земли. Конец плаща развевался позади него. Камия закрыл видео и встал с кресла. "Реон-сан, ты никогда не отменяешь уже проведенную атаку, даже если ты побеждаешь или проигрываешь. Ты сражаешься до конца, до тех пор, пока твой враг не сможет двигаться". Реон отвела глаза от экрана и выпрямилась. Хитори кивнул сам себе. "Ты знаешь, что делать, верно?" Реон кивнула, хотя Хитори не мог этого видеть, она хмыкнула в ответ. "Победить свой страх".

Хитори улыбнулся. "И Камия, - сказал Хитори, - Кузу придет за тобой. И тебе придется в одиночку противостоять ему и Дуэргарам". Камия сглотнул и нервно облизнул губы. "Я не вернусь, пока Свирепый не станет моим". Не чувствуя опасности, он вернулся в свое гнездо. "Всего наилучшего." Хитори достал свой боевой молот и бросился к гнезду. Камия откинулся на спинку стула, скрипнул и снова чуть не упал. "А ведь я не один..." Камия поднял голову и посмотрел на парня, голова которого была скрыта капюшоном, он был одет в синюю мантию и очки, которые выглядели так, будто могли в любой момент упасть с переносицы, а глаза его блестели под ярким светом. "Вот черт. Смотри." Мужчина поднял палец к экрану, на котором отображалось "Страшное отступление". Многие игроки задохнулись. "Он движется", - заявили они. "Я не могу смотреть на него", - сказала девушка, прикрыв глаза.

Камия повернулся к экрану. Кудзу шел в лес, оставив пещеру позади. И как только он ступил в лес, он исчез в нем. "Он будет здесь в любое время!" Камия закинул руки за голову. "Что же мне делать? Что...?" 𝙛𝘳𝘦e𝓌e𝗯n𝗼ѵ𝙚l.𝒄𝚘𝑚 В его уши ворвался сладкий голос. 'Для меня... Джико, успокойся". Появилась женщина со светлыми волосами. Пожалуйста. Ради меня убей этого ублюдка". Она смотрела на Камию своими голубыми, как у младенца, невинными глазами. Камия сжал кулаки и опустил голову. "Ради Акеми-ни-тян я буду бороться с чем угодно". "О, подождите." Ябан нахмурился. "Кудзу и три Дуэргара? Как? Если они все одновременно войдут на этаж, у Божьего Ада не будет никаких шансов!" "Кто сказал? Да, я имею в виду, что у него не будет шансов, если это случится, но..." Кучики сделал паузу. "Монстры не могут покидать свои этажи и попадать на другие. Запомни!" Кучики снова был раздосадован, что Ябан задал такой вопрос.

"Э, нет." Магус не согласился. Он повертел головой по сторонам. "Эти Дуэргары находятся под его контролем, я знаю, что они могут войти, если он захочет!" Кучики нахмурился. "Невозможно." Он покачал головой и крепко сложил руки. "Я никогда не видел, чтобы какой-либо монстр покидал свой этаж". "...нет?" Магус только и делал, что каждый день выслеживал новых монстров и пытался раскрыть их полное описание. Его никогда не интересовали рейды по подземельям. "Я... подожди, а они могут?" Неуверенность Магуса смутила Кучики. Собиратель территорий поднял голову и слегка усмехнулся. "Вы оба должны оставаться твердыми в своих мнениях... даже если они ошибочны". Они оба повернулись к мужчине. "Что вы имеете в виду?" спросил Магус. "Вы когда-нибудь видели, чтобы верные слуги оставляли своих хозяев?" - спросил он с улыбкой. "Или вы когда-нибудь видели, чтобы верные солдаты оставляли своего короля?" Тук-тук. В дверь постучали, и Камия поднял голову. "Открой дверь, Камия". Глубокий и ржавый голос Кудзу с той стороны. Он постучал еще раз.

Кузу сделал шаг назад и уставился на дверь, на которой когда-то было написано: Onogi, а теперь - Lab Dungeon. Кузу усмехнулся и постучал снова. "Нет смысла прятаться. У меня есть ключ". Камия нахмурился. "Тогда открой дверь сам", - позвал Камия изнутри. "Я всегда могу сломать ее и отпереть". Кузу постучал в дверь. Камия проигнорировал его. Кузу погладил свои светлые волосы и откинул капюшон. "Ладно." Кудзу достал ключ, который был больше предыдущего, и поднес его к замочной скважине. "Для Акеми-ни-тян". продолжил Камия. Он посмотрел на улицу. Кроме Кузу, снаружи никого не было. Предполагалось, что монстры не могут покинуть свой этаж и попасть на другие этажи. "Лабораторное подземелье? Черт, ты даже боишься назвать его в честь себя или Хитори", - усмехнулся Кузу. "Точно, точно. Все, что Камия может сделать, это трахнуть, а потом отсосать". Камия напряг мышцы шеи, его глаза расширились от гнева, а дыхание вело себя как разъяренный бык.

Он сцепил пальцы и со всей силы разжал их. "Я покажу тебе, на что еще способен Камия". Камия встал, вскинул руки и открыл панель управления. "Надеюсь, вы готовы, я вхожу". Кудзу медленно отпер дверь, сделал шаг назад и вытащил ключ. Кучики медленно развел руки, когда территориальный житель открыл рот. "Пока он носит почту, он управляет дуэргарами". Кудзу сделал еще один шаг назад и скользнул в сторону, но внезапно остановился. Его глаза сощурились, лоб наморщился, и он нахмурился. "Ублюдок". Кузу сжал губы, уставившись на этикетку с надписью - Лаборатория клонов Джигоку. Кудзу рванулся в сторону, вскинул руки и открыл рот. "Разон!!!" Ухмылка Камии исчезла с его лица, когда он услышал знакомое имя. "Пока он контролирует Дуэргаров, Кузу правит ими. Он - король". Мужчина не отрывал взгляда от экрана.

"Ломай эту чертову дверь!" Кузу указал пальцем на дверь, когда стулья в зале ожидания подпрыгнули, и из темноты появился силуэт ростом в десять футов. "И пока он их король, они будут следовать за ним до конца света". Разон поднял свой мощный молот и, сделав замах, который гарантировал бы не только попадание в цель, снес дверь и ворвался внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3155925