Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 92

Реон сорвалась с места, добежала до двери и схватила Хитори за руку. Резко дернув, Реон оттащила Хитори от двери. Она резко отдернула руку Хитори: "Ты что, с ума сошел?" Когда она толкнула Хитори, тот споткнулся и чуть не упал на пол. Хитори оглянулся. Его лодыжка задела стул, который с грохотом ударился о стену позади него, но стул спас его. Хитори почувствовал на себе пристальный взгляд. Он спокойно поднял голову: "Думаю, нет". И ответил. Хитори покачал ногой и потер руку, стоя прямо перед Реоном. Хитори увидел, как она сжала кулаки и недовольно нахмурилась. "Мы не можем, Хитори-сан!" - ее мышцы сжались, когда она заговорила от чистого сердца, - "Вы должны понять, кто такой Оноги-сан!"

Хитори уже почувствовал страх и срочность в голосе Реона, и этого было достаточно, чтобы понять силу Оноги. Хитори был еще студентом, а Оноги - выпускником одного года, и, конечно, между опытом Хитори и Оноги должна была быть разница. "Мы не можем победить господина Оноги в его собственном доме. Он придет за нами, если мы победим это подземелье". Хитори перевел взгляд на Камию. Хитори чувствовал его желание войти внутрь и покорить подземелье, но он чувствовал и страх Камии. Но, не обращая внимания на все, Хитори пошел, "Хитори-сан!" Она закричала: "Не относитесь к господину Оноги легкомысленно. Ты должен иногда бояться!" Хитори остановился. Реон запаниковала: "Черт!" - пробормотала она. Хитори, не оборачиваясь, посмотрел на нее. "Брось "сан", - прошептал он, - сейчас не то время, когда я должен бояться". Хитори повернулся и пошел к двери. 'Я покончу с этим раз и навсегда. Если это внутри игры, то мы можем победить". "Я знаю, когда мне бояться, - продолжил Хитори разговор с Реоном, - и чего мне бояться".

Реон сглотнула, когда Хитори прошел мимо нее и снова положил руку на дверь. Дверь не открылась, когда Хитори со всей силы толкнул ее, а в нижней части двери находилось гнездо для ключа. Для открытия двери не требовался пароль, для открытия двери требовался ключ. Хитори открыл инвентарь и достал тонкий ключ. Глаза Реона расширились при виде этого: "Камия, останови его!" Она обратилась к последнему средству - попросить Камию о помощи. Но Камия хрюкнул и ничего не ответил. Он сжал кулак. Хитори остановилась и посмотрела на Камию, он смотрел в пол, поэтому Хитори продолжила. Хитори вставил ключ в большую замочную скважину и попытался повернуть его, но... очевидно, что ключ был меньше по размеру, чем большая замочная скважина. Хитори вытащил его и попытался отпереть дверь еще раз, но потерпел неудачу. Хитори широко раскрытыми глазами уставился на замочную скважину. 𝘧𝗿ee𝚠𝙚𝙗𝑛o𝚟𝐞l.𝐜૦𝗺 "Что происходит?" Почему ключ, переданный ему Кудзу, не сработал?

Это было короткое "хватит". Хитори зашипел. Он поднял руку и со злостью швырнул ключ на пол, тот закрутился на полированном полу и скользнул через всю комнату, чтобы сесть на стул в углу. Реон наблюдала за разворачивающейся перед ней сценой. Она посмотрела на Хитори и на ключ: "Нас обманули?" - "Почему ключ не работает?" - заикалась она. Хитори опустил голову. Он уперся локтями в угол коленей, подпер голову руками, которые глубоко зарылись в древесину и волосы. Затем Хитори покачал головой: "Кузу..." Кудзу наблюдал за этой сценой из своей комнаты. Он вошел в систему под учетной записью Оноги и, следовательно, мог наблюдать за рейдом в подземелье, мог прервать их рейд. Но Кузу просто наблюдал за тем, как Хитори не смог открыть дверь. "Я не дурак... - опустил он свои желтые глаза, - чтобы открыть дверь, нужен не только ключ". Он усмехнулся: "А теперь ты застрял".

Кузу облокотился на стол - поскольку он находился в режиме зрителя, ему не нужно было трансмигрировать внутрь игры - он провел рукой по своим светлым волосам и схватил их за середину. f𝙧ee𝘄𝐞𝚋𝐧૦ѵeƖ.c𝘰𝓶 "Теперь у тебя два варианта..." Кузу продолжал разговаривать сам с собой: "Ты либо покидаешь подземелье, либо... находишь нужный навык, чтобы открыть дверь". Он усмехнулся: "Какая жалость... Ты так далеко зашел и при этом... совершенно не знаешь, что я привел тебя сюда, ты пришел сюда не по своей воле". Хитори обдумал несколько вариантов, например, вскрыть гнездо замка, или заморозить замок, прежде чем ломать его, или сжечь дверь, или использовать адский боевой молот. И хотя ни один из этих вариантов не обеспечивал полной победы, Хитори не смог придумать ничего другого. Возможно, тот факт, что его сильно обманули, дошел до его сознания.

Реон вздохнула, подойдя к Камии, "Хорошо..." она положила руку на плечо Камии, "давай уйдем, хорошо, Камия?" он все еще не смотрел на них, "Камия?" он глубоко задумался. Вдруг перед его глазами заиграл фильм. Вдруг перед глазами заиграл фильм, и сквозь него Камия услышал: "Это было круто..." голос Оноги. Вокруг Оноги было еще несколько человек, которые смеялись над Камией и еще над кем-то. Оноги крикнул: "Наверное, это был лучший курс в моей жизни!", затем понизил голос: "Интер... курс, знаете ли". Его ребята засмеялись. Зрение Камии немного прояснилось, и он увидел предплечье, покрытое шрамами: "Устройте ее брату хорошую порку, чтобы он вспоминал о побоях каждый раз, когда надумает заявить на нас". Оноги посмотрел на Камию, но Камия не видел лица Оноги, потому что кровь и слезы застилали ему глаза, делая зрение нечетким. "Но господин Оноги, - Кудзу шагнул к нему, - что, если он все же донесет?"

"Тогда убей его." Голос Оноги внезапно стал холодным: "Тебе ведь не впервой, верно?" "Н-нет, господин!" Кудзу покачал головой и поклонился. "А теперь убирайте эту парочку из моего гребаного дома. Выбрось их на дорогу или еще куда-нибудь". Стул заскрипел по полу, когда Хитори встал, "растопи его"... В его глазах блеснул свет. Хитори в ярости прошла мимо Реона. Она повернулась, чтобы остановиться, но остановилась, когда Хитори достал свою палочку с левой стороны пояса. "Хитори...", - слабый голос наполнил зал ожидания и остановил Хитори. Глаза Камии слезились, и он ничего не мог разглядеть, пока не упала капля слезы и зрение не прояснилось. Хитори остановился и посмотрел на своего напарника. Камия дрожал - от злости или от страха, Хитори не знал, но Камия сжал кулаки. Реон чувствовал себя в какой-то степени... ну, победителем, раз Камия сказал что-то, чтобы остановить своего напарника. Может быть, он тоже осознал риск, подумала она.

Камия фыркнул: "Откройте...", - он сделал паузу, - "эту чертову дверь". Хитори впервые услышал, как Камия ругается, и был ошарашен. Реон была шокирована тем, что парень, который, как она думала, никогда не будет ругаться, просто беззаботно матерился. К этому добавилось то, что он попросил Хитори открыть дверь. Хитори насмешливо покачал головой. "Я не могу жить так... в страхе, я не могу". Камия фыркнул. И теперь Реону стало интересно, почему Камия плачет: "Я не могу больше бояться их." и о каком страхе он говорил. "Я хотел сказать тебе об этом еще тогда, когда мы впервые встретились с Кузу, но я испугался..." Хитори повернулся к Камии: "Боялся, что ты можешь обидеться". "Да..." Камия потер глаза, "Я бы обиделся". Камия согласился: "Но не сейчас. Ты можешь говорить мне это каждый раз, когда мне будет страшно". "Посмотри в лицо своим страхам, Камия". Хитори опустил свою палочку, "и... Трахни Оноги Масао вместе с Кузу Эрабу". Реон задохнулся. Это было серьезное заявление, но Реон решил не портить момент.

"Пожалуйста... открой дверь, Хитори. Мне нужно это подземелье". Хитори был доволен. Как и ожидалось, он правильно выбрал Камию в качестве своего партнера... или, может быть, Камия выбрал Хитори в качестве своего партнера? Как бы то ни было, Хитори усмехнулся, поднимая палочку.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3155236