Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 59

Теплый стакан с водой коснулся губ Хитори, он сделал большой глоток и одним махом опустошил стакан. "Приятно". Он поставил стакан на прилавок, и тот, как по волшебству, втянулся внутрь: "Спасибо", "Не за что, господин". Голос раздался из-за стойки, но никого не было видно. Хитори улыбнулся, подумав, что женщина может это заметить, и повернулся, чтобы покинуть помещение. Это было довольно небольшое помещение, над которым висела доска с меню, чтобы клиенты могли заказать понравившееся им блюдо. Никто не стоял на месте, так как заказы выполнялись с помощью магии. Хитори вышел из комнаты, над входной дверью висела табличка с надписью "Прохладительные напитки". Хитори потер руки друг о друга: "Зима", - пробормотал он и продолжил идти к своей консоли, расположенной в четвертом игровом переулке. Его карта все еще находилась в магическом круге, а когда он сел на стул, над его головой появился еще один магический круг. Хитори поправил пиджак, затем наклонился вперед к станции.

Хитори перемещался по экрану игры с помощью пальца. Хитори щелкнул на значке, изображающем небольшой знак почты. Он получил сообщения от двух разных людей. От первого за короткое время пришло пятьдесят с лишним сообщений, а от второго - два. "Наверное, она спамит", - пробормотал он себе под нос и покачал головой. Он решил проигнорировать чат, в котором было пятьдесят с лишним сообщений, и открыл чат, в котором было всего два сообщения. [Почему ты вышел из системы? Ты закончил работу?] ƒ𝓇e𝙚𝔀𝐞𝚋𝓃𝐨𝘷e𝙡.𝒄𝗼m Хитори продолжил читать. [Но я не получал уведомления, и Реон-сан тоже нет, где она?] Хитори переместил пальцы, чтобы напечатать ответ, как вдруг сделал паузу. Хитори откинулся назад и уставился на экран: "Он может помочь". Подумав еще минуту, он наклонился вперед и набрал сообщение. [Я посылаю тебе позицию в подземелье, поспеши к ней!]

Хитори отследил позицию Реона и вставил ссылку в их чат. Он уже собирался нажать Enter, когда пришел ответ Камии. [и покинуть наши подземелья? Почему ты вообще оставил ее там одну?] Хитори нажал control plus X. [Да, активируй ловушки и покинь подземелья] ответил Хитори. На второй вопрос Камии он ответил: [Я расскажу тебе причину позже]. Хитори еще раз вставил ссылку, но не стал нажимать Enter. Он вдохнул воздух, откинулся на спинку кресла и стал ждать ответа Камии. Хитори начал оглядываться по сторонам. Его взгляд упал на время - было восемь пятьдесят четыре. Наконец, Камия написал ответ. [зачем? И где подземелье?] Он продолжил. [что ты собираешься делать?] Хитори снова посмотрел на время, наклонился вперед. Было восемь пятьдесят семь: "Значит, ты потратил три минуты только на то, чтобы вернуться с подозрениями?" [Я не предам тебя, Чилл].

Хитори торжественно перешел к делу. Хитори оставался спокойным даже при подозрениях Камии. Хитори хотел дать Камии трезвый взгляд на свой план, но, похоже, ему придется держать Камию в неведении. Восемь пятьдесят восемь. [чтобы я тебя предал? Ты слишком много знаешь обо мне, даже то, что тебе не положено знать] Наступило восемь пятьдесят девять, но Камия не ответил. [Так что будьте уверены, у меня есть дела поважнее, чем планировать, как предать своего партнера] Девять часов. [Хорошо] Камия ответил. [Пришли мне ее местоположение, Хитори] "Вот, пожалуйста", - ухмыльнулся Хитори. Он вставил ссылку на местоположение и нажал Enter, на этот раз не задумываясь. Он закрыл окно чата, поудобнее устроился в кресле: "Спаун перед логовом Понтианака", - ввел он команду. Поскольку это было его подземелье, игра позволяла Хитори спауниться в любом месте вокруг или внутри его территории. Таким образом, Хитори без проблем переместился из реального мира в игровой.

Он покрутил головой вокруг себя, чтобы быстро осмотреть окружающее пространство. Ночное небо, как всегда, усеяно звездами. Хаос находился на другой стороне карты, а северная сторона была по-прежнему пуста, и на ней было мало игроков. Территория Хитори находилась в центре карты, скорее в середине южной части карты. Их подземелья не были достаточно высокоуровневыми, чтобы попасть в северный регион. Туда допускались только игроки выше тридцать пятого уровня, забыв о выживании. Прямо за Хитори находилась темная пещера, защищенная невидимой защитной стеной. Это позволяло с уверенностью сказать одно: Камия покинул подземелья. Проверив это и осмотрев окрестности, Хитори повернулся налево и пошел в юго-западном направлении карты. В юго-западной части карты, не слишком далеко от территории Хитори, стоял человек в капюшоне, плаще и мантии. Он посмотрел на тонкий ключ, безжизненно лежавший на грязной земле: "Неужели я... провалился?" - пробурчал он.

Имя игрока было NewbieNoob. Развернувшись, он ударил кулаком по засохшему дереву: "Как я могу потерпеть неудачу? Как я могу потерпеть неудачу?" - ворчал он, - "Я не должен был трогать ключ, но... я думал, что это облегчит ему задачу..." Мужчина пинал дерево и непрерывно бил по нему кулаками. Он не думал о лежащем на земле ключе, ему хотелось только выплеснуть свою злость на что-нибудь, на кого-нибудь! "Черт!" - огрызнулся он, и с последним ударом засохшее дерево упало. "Ты...", - он вдруг обернулся. "Этот голос...", - он попытался спрятаться, но понял, что человек уже заметил его. "Тебе нужна практика", - Хитори появился из ночи с телом мертвого монстра, - "как в подборе лома, так и в обмане". Легким рывком Хитори отбросил монстра в сторону. Нуб вытащил свое оружие - меч. "Остынь, мы не будем драться до воскресенья", - Хитори подошел к нему вплотную, - "просто отдай мне ключ", - Хитори протянул руку и остановился.

Они оба продолжали смотреть друг на друга: "Я не знаю, зачем ты подстроил так, чтобы мы покорили твое подземелье, но теперь я хочу покорить его по-настоящему, так что отдай мне ключ". Хитори сделал шаг вперед, как вдруг Нуб поднял руку: "Стой на месте. Я приду к тебе", - ответил он. Хитори слегка кивнул и сделал несколько шагов назад. Нуб подошел к ключу и поднял его с земли: "Возьми его". Он поднял руку и бросил ключ в Хитори. Хитори спокойно встал на место и легко поймал ключ. Он посмотрел на ключ, потом на новичка. Как будто ключ был бокалом, полным шампанского, и Хитори произносил тост, он поднял его перед глазами и кивнул. Новичок с другой стороны тоже кивнул. Хитори повернулся, чтобы идти обратно в подземелье. "И..." Голос Кузу остановил Хитори: "Это подземелье не мое... не мое, по крайней мере". "Хм..." Хитори кивнул и продолжил идти.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3144430