Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 49

Хитори и Камия стояли в нескольких сотнях метров от них, на случай, если имя Хитори будет раскрыто, за ними придет партия из десятков игроков. Перед ними стояла огромная толпа других игроков, вероятно, они, как и другие сотни игроков, пришли сюда, чтобы совершить набег на подземелье. Камия укрылся за разрушенной стеной, чтобы посмотреть на толпу. Он оглянулся на Хитори, который дрожащими руками держался за угол стены. Он увидел, что Хитори уставился на свой экран и что-то делает. "Что ты делаешь?" спросил Камия. Он впервые сталкивался с подобным, поэтому сильно нервничал. Хитори не отрывал глаз от экрана меню: "Ничего, - он нажал на кнопку отклонения и повернулся, - просто удалил триста сорок семь заявок на дружбу". Камия проигнорировал его и вернулся к основной проблеме: "У тебя есть план?" Камия спросил дрожащим голосом: "Мы... мы... мы... как ты думаешь, мы..."

"Успокойся, Камия", - для Хитори было очевидно, как сильно Камия переживает из-за толпы. Его тоже нельзя винить, ведь Камия знает, что есть чего бояться и беспокоиться, кроме трехсот с лишним запросов на дружбу от странных людей. "Как же мне быть?" спросил Камия. Он оглянулся на толпу позади них, которая только что увеличилась. "Я связался с Реоном-саном, - Хитори вышел из-за камня, - идемте", - начал он. "Отпустить? Куда?" срочно спросил Камия, но Хитори уже прошел мимо него: "Черт, ты серьезно?" Как будто в нем не было ничего подозрительного, Хитори спокойно шел к толпе. Как будто ничего не было не так с его именем пользователя, Хитори прошел сквозь толпу. И как будто он точно не был хозяином логова, он вошел внутрь. Но очевидно, что "Эй! Это он!". К сожалению, многие игроки заметили, как Хитори вошел в логово. "Черт, он здесь!" "Атака!" - крикнул лидер одной из партий.

Хитори и Камия вошли в пещеру и, обернувшись, увидели, что к ним направляется группа из более чем пятнадцати человек. Камия нерешительно вытащил свою палочку, она чуть не выскользнула у него из рук. Но он поднял ее и направил палочку на первого же человека. Хитори не сдвинулся с места ни на дюйм: "Каминари но Махоу, удар молнии", - молния упала на того, кто возглавлял группу. Одной молнии оказалось недостаточно, чтобы полностью убить лидера. Лидер достал свой пулемет, остановился в нескольких шагах от входа и начал стрелять. "Защитные стены!" Камия построил перед собой невидимые стены, чтобы прикрыть их обоих. Но, к его удивлению, пули не пролетели через вход. Вместо этого пули падали вниз и исчезали в пикселях при столкновении с тем, что казалось невидимым барьером. Лидер быстро сообразил, что произошло. "Отойдите назад!" - приказал он своим людям, - "Они активировали щит!".

Камия нахмурил брови: "Щит?" Он посмотрел на Хитори: "У вас уже есть щит?" "Это логово двадцать восьмого уровня, конечно, есть". "Господин Реон должен быть богат, чтобы активировать щит", "Она сказала мне..." Хитори проигнорировал собеседника и повернулся, "что она потратила все йены на активацию щита, так что теперь она без гроша", - Хитори сделал шаг вперед в логово. Камия в последний раз взглянул на разгневанного лидера, после чего последовал за Хитори в логово. "Камия, когда у нас будет телепортатор?" Хитори задал вопрос, который мелькал у него в голове с тех пор, как он увидел, как Ураги использует телепорт. "На тридцатом уровне. Но если ты захочешь телепортироваться, то сможешь сделать это на своей территории", - кивнул Хитори, - "Почему?" "Потому что так распорядился лидер", - ответил Хитори, - "И... как ты думаешь, Тьма вернется?" Хотя Хитори уже знал ответ на этот вопрос, спросить чье-то мнение не помешает. "А? Зачем ты спрашиваешь что-то настолько очевидное, конечно, вернется, причем с гораздо большей силой".

"Да, с кем-то вроде Кузу". Камия перестал ходить. Хитори тоже остановился. Страх, который Камия испытывал по отношению к Кузу, вернулся, как огромная волна океана, поглотившая полгорода. ƒ𝒓e𝐞we𝚋𝙣ｏ𝚟𝚎𝘭.co𝙢 "Почему ты так уверен?" Kamiya gulped. Над ним издевались люди Кузу с тех пор, как он поступил на второй курс Академии магов. Кузу иногда показывал свое присутствие, но всякий раз это до смерти пугало Камию. 𝑓𝘳ℯ𝒆w𝘦𝘣𝙣𝘰ѵ𝘦𝚕.c𝗼𝓶 "Меня разыскивает, - обернулся Хитори, - Императорский Сборщик Лома. Тьма наверняка воспользуется случаем и нападет на меня". "Это... будет самый худший случай", - сердце Камии рванулось вперед. Хитори кивнул головой: "Это может случиться в ближайшее время, нам нужно подготовиться". Серьезный тон Хитори пошатнул очки Камии, отчего они сползли с его носа. Камия понял, что если наступит время худшего сценария, то у них останется два варианта: бороться за все или бежать, бросив все.

Камия уставился на Хитори маленькими глазками и прищуренными глазами. Вскоре напряжение спало, когда голос прервал их молчание. "Я вижу, вы привели с собой компанию, Рю-сан", - внезапно раздался голос по всему логову. Впереди показался силуэт женщины в лабораторном халате. Медленными шагами она приблизилась к дуэту. "Как невежливо с вашей стороны не появляться целых два дня! Я думала, вы меня предали!" Реон вышел из темноты и пожаловался. Ее лоб был наморщен от гнева. Камия был удивлен, весь страх улетучился. Но ему стало немного страшно, когда Реон вдруг набросилась на Хитори. Хитори поднял руку и указал на Реона: "Камия, Реон-сан; Реон-сан, Камия Дзигоку". Хитори проигнорировал ее и представил их обоих. Реон повернулась к молодому человеку, стоявшему рядом с Хитори, осмотрела его и поклонилась: "Здравствуйте", - поклонилась она, Камия сделал то же самое: "Так это тот, с кем вы хотели меня познакомить?" Она встала и спросила Хитори, он кивнул.

"Он мой партнер, мы... мы играем дуэтом", "А... о...", - задыхалась она. Хитори быстро сменила тему: "Объясни мне ситуацию, Реон-сан", - потребовала Хитори. Вздохнув, Реон начала: "На нас напало уже более сотни игроков", - продолжила она, - "Мне было тяжело с самого начала, я не выходила из игры со вчерашнего утра", - "Хм". Хитори кивнул, проходя внутрь: "Сколько времени осталось до деактивации щита?" "Больше двадцати четырех часов". "Хорошо, Реон-сан, я должен тебе кое-что сказать". Хитори внезапно остановился и повернулся. Он подошел к Реону с серьезным выражением лица. "Ч... ч... что?" - заикнулась она. "Ты знаешь, что я в розыске?" спросил Хитори. "Кто?" Хитори и Камия обменялись взглядами: "Наш старый знакомый, но он силен". "И что? Он там?" "Пока нет, но скоро будет", - Хитори сделал шаг назад, - "Мне жаль, но мы в опасности, это логово в опасности, ВЫ в опасности", - прошептал Хитори. "Рю-сан..." "Реон-сан..."

Они оба смотрели друг на друга, все произошло слишком неожиданно для Реон. Она была новичком, начавшим играть через два месяца после запуска игры. Она многого не знала, но у нее был талант к смешиванию химикатов, и, в общем, ее навыки стрельбы были выше среднего. Тем временем Камия проигнорировал их обоих и открыл перед собой экран. Он просматривал проект и чертеж логова. "Вы оба..." Камия прервал их, - "Нам нужно улучшить защиту этого логова, она довольно слабая", - Камия анализировал карту этого логова, пока прерывал их. Он повернул голову к Реону: "Вы, конечно, не очень-то постарались, чтобы построить оборону". Резкое изменение голоса Камии насторожило Реона. "Я... я ждала, когда придёт Рю-сан", - заикнулась она. "А ты, Хитори, я думаю, мы должны как можно скорее соединить подземелья и начать их модернизировать на все деньги, которые у нас есть в казне", - Хитори уже смотрел на Камию, - "Хм, - кивнул он, - когда мы начнем?"

"Прямо сейчас, если ты хочешь победить Кузу", "Кузу?", - ответила она. "Послушай, - Камия подошел к Реону с угрюмым выражением лица, - я не знаю, умеешь ты это делать или нет, но ты с нами, - в словах Камии мелькнула Хитори, - как только Кузу нападет на нас, и если мы не будем готовы, то это будет наш конец. Поверьте мне, поверьте Хитори, это очень серьезно". Камия повернулся и начал работать над соединением этого логова с подземельем Хогоши, а двух его владений - с подземельем Хогоши. "Хитори?" - она подняла глаза на Хитори. "Сайбай. Сайбай Хитори. Я учусь на втором курсе магической академии", "А?" - выскочили ее глаза, - "Подожди, ты не выпускник?!" "Я никогда не говорил, что я выпускник", - он прошел мимо нее и подошел к Камии, чтобы помочь ему подготовиться к поединку.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3144165