Готовый перевод Solo Cultivation in The Apocalypse / Прокачка в одиночку в Апокалипсисе: Глава 32

Реон нацелила пистолет на Уцу, до нажатия на курок оставалось несколько мгновений. Хитори спокойно наблюдал за происходящим со спины, так как знал, что ее атака не сработает. Выстрел! Она выпустила в Уцу пять пуль, прежде чем сдаться, потому что ей стало ясно... Уцу не причинил никакого вреда. Но ей удалось привлечь его внимание. Он повернул голову в ее сторону. По позвоночнику пробежал холодок: если она сейчас провалится, это будет означать мучительную смерть и потерю аватара. Хотя пистолет дрожал, она выстрелила в голову Уцу. Пули прошли мимо головы, даже не подняв капюшона. Реон щелкнула языком: "Прикрой меня!" - попросила она, открывая инвентарь. Хитори не был уверен, что она делает или что она задумала, но у него не было времени на ее глупости. Хитори выбрался из-за камня, за которым прятался.

Выражение лица Реона померкло, когда он увидел, как Хитори вышел из-под прикрытия на открытое пространство. Затем ее взгляд вернулся к Уцу. Этот страшный монстр приближался только к ней. f𝔯𝒆𝚎𝚠𝑒𝚋𝓃૦νℯƖ.co𝘮 "Kori no Mahou", - услышала она позади себя шепот Хитори, - "Ледяные шипы". Она увидела, как Хитори поднял руки, и из его ладоней вырвались острые шипы светло-голубого цвета. Взмах! Первый Уцу упал замертво прямо перед ней. Она посмотрела в сторону и увидела, что Хитори смотрит на Уцу. "Я более опытный..." Хитори сказал ей: "Позволь мне возглавить бой", - и она потеряла дар речи. Гитлер получил уведомление после того, как его шипы прошли через шею Уцу и разорвали ее. На этом дело не закончилось, шипы пронзили тела других Уцу, но погибло лишь несколько человек. [Убит уцу тринадцатого уровня] [Убит уцу шестнадцатого уровня] ƒr𝙚𝙚𝘸e𝚋𝐧૦ѵ𝒆𝒍.𝒄𝒐m [Убит уцу шестнадцатого уровня]

Хитори опустил руки, "круто", - решительно кивнул он. Заметив, что рядом с ним есть кто-то еще, он прыгнул к скале, чтобы укрыться. Реон, ошеломленная, быстро пришла в себя и бросилась к Хитори. Ее глаза были широко раскрыты от шока. "Кто... ты? И что это за магия? Ты дипломированный маг? Или, может быть, вы работаете в министерстве?" "Чтобы использовать стихию льда, не обязательно быть дипломированным магом, в конце концов, это третье по счету заклинание, которое преподается в академии после воды и огня", "Но ты так контролируешь свою ману! Я никогда не видел ничего подобного", - Хитори посмотрел на нее. Он улыбнулся: "Спасибо, наверное, это из-за моего сродства со льдом". Выражение лица Хитори внезапно изменилось, он поднял голову и окинул взглядом окрестности: "Он пропал!" Он постучал по экрану и открыл карту логова. "Кто пропал?"

На карте он увидел двенадцать голубых точек, окружавших его. Но три синие точки отсутствовали. Когда он прокрутил карту вверх, то увидел, что три игрока продвинулись вперед к зоне Уцу. Хитори некоторое время смотрел на экран холодным взглядом, а затем сказал: "Мы уходим, господин Реон", - и встал. Сзади на него набросилась Уцу. "А?" - она встала вместе с ним, прежде чем поняла, что за ней стоит Уцу. "Как их убить?" - спросила она в панике. Хитори сделал шаг вперед: "Целься в шею", - он начал бежать к центру области Уцу, - "Там находится их ядро", - Реон нажал на курок. Ее пуля прошла мимо шеи Уцу, но в этот раз из шеи вырвался темный свет. Реон получила сообщение об успешном убийстве. "Потрясающе, - она оглянулась на Хитори, - Эй, подожди!" Она убрала оружие в карман лабораторного халата и побежала за Хитори. Реон убил еще несколько Уцу позади Хитори, пока Хитори бежала через центр зоны. По пути Хитори заморозила несколько Уцу.

"Ой... он что, убегает?" - игрок увидел, как Хитори и Реон убегают, "Леонин" не уловил игровое имя Хитори, но ему удалось узнать игровое имя Реона. "Преследуйте их!" - поднял он копье, - "Убейте предателей". Хитори покачал головой, когда они с Реоном покинули регион Уцу: "Глупые последователи, они даже не видят своего могущественного лидера?" "Они должны перестать обвинять нас, посмотри чат", "Сосредоточься на том, что тебя окружает, Реон-сан, мы сможем прочитать чаты позже", - она почувствовала себя неловко из-за своих действий. "Я прошу прощения", "Будьте внимательны, Реон-сан, вы находитесь с совершенно незнакомым человеком, который до этого смотрел на вас", - она остановила бег и сделала шаг назад. "Ну да...", что ж, возвращаться назад сейчас было нельзя. "Оставайся, - Хитори тоже остановился, - будь начеку, - продолжил он, - хоть это и игра, но в реальной жизни она может привести к ужасам, - закончил он, и этого было достаточно, чтобы напугать ее до смерти.

В кромешной тьме замерцало пламя. Тело Реона слегка подпрыгнуло, потому что Хитори внезапно зажег пламя. Хитори увеличил пламя в своих руках и поднял их над головой. Серые руины, лианы над надгробиями, водоросли облепили могилы, гнилые деревянные христианские кресты стояли без дела. Жутковатая атмосфера: засохшие деревья на фоне темных могил. "Рю-сан, это..." "Кладбище, лучше побереги свои мозги, Реон-сан", - Хитори прошел вглубь кладбища. Он держал наготове огненное пламя на случай нападения зомби или упыря. "Э-э-э... - услышал он позади себя тихий стон, - Рю-сан, кажется, у нас тут ситуация..." Хитори обернулся на слова Реона. К Реону приближались четыре зомби, она стояла с пистолетом в руках и ждала приказов Хитори. 'Что-то не... странно', - Хитори посмотрел на одного из зомби и прочитал его доступное описание. "Э, Реон-сан", - позвал он ее.

"Да, скажи мне, мне их убить?" - она явно испугалась приближающихся зомби, - "Где их ядро?" "Я думаю..." Хитори остановилась, когда зомби внезапно прыгнул в сторону Реона. Она закрыла глаза и нажала на курок в воздухе. Пуля пробила кишки зомби, но, конечно, этого было недостаточно, чтобы убить его. "Копья сосульки!" Сзади из рук Хитори выскочили четыре ледяных копья. Первое из них вошло в череп зомби, а второе приземлилось на его лицо и повалило его на землю. Оставшиеся два убили двух зомби. "Реон-сан!" Хитори пришлось кричать, чтобы разбудить ее от страха, - "Беги!" - приказал он. Реон открыла глаза. Она огляделась вокруг. Три зомби лежали на земле, один стоял перед ней. Когда ее взгляд упал на могилы, она увидела, что из них выходят новые зомби. Она дернулась, развернулась и побежала. Хитори бежал впереди, она не отставала от него, часто оглядываясь.

"Это не зомби", - сказала ей Хитори, откинув голову назад, - "это махас". "Махас? Что они...?" "Хотел бы я знать, но я никогда в жизни не встречал маха", - Хитори прибавил шагу. Открыв перед собой карту, он увидел, что трое игроков уже очистили регион Маха и направились в разные стороны. Теперь Хитори пришлось столкнуться с развилкой посередине пути. Он посмотрел на две улицы и вернулся к карте. Трое игроков пошли по левому пути, который был самым коротким, но, конечно же, их подстерегала опасность. А вот правый путь был вдвое длиннее левого, но опасность была невелика. Возможно, там Хитори поджидают полчища, но если пойти по другому пути, то его ждет смерть. Реон нарушила молчание: "Куда теперь?" - спросила она. "Скажи, Реон-сан, - Хитори поднял голову в правую сторону, - как ты думаешь, сможем ли мы в одиночку справиться с боссом тридцатого уровня?"

"А? Почему мы должны делать это одни? Мы подождем, пока другие догонят нас и..." "Это... совсем не ответ на мой вопрос, - вздохнул Реон, - если мы оба будем стараться изо всех сил, то да. В любом случае, ты выглядишь сильной", - Хитори повернулся к ней и поднес пламя к лицу. "О, я всего лишь геймер-ветеран", - он слегка улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/85868/3143658