Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 118

"Как это возможно?" - недоумевал Гарри. "Может ли перемена в отношении Снейпа быть вызвана всего лишь тем, что я буду носить женское платье?"

"Откуда ты узнаешь, если не попробуешь?" - бестактно заметил Чжан Хао. "Просто попробуй! Думаю, это стоит того, ради будущего".

"Он прав, Гарри!" - Рон тоже подлил масла в огонь: "Если мы действительно можем заставить Снейпа не обращать на нас внимания. мы вправду должны попробовать. Гарри, ты должен на время пожертвовать собой".

"Эй, эй!" - хихикал Драко. Он посмотрел на Гарри странным взглядом.

По мнению Чжан Хао, это было недобрым знаком. Шутки шутками, но если в их отношении произойдут какие-то изменения, тогда дело примет серьезный оборот!

Для подростков очень важно формировать правильные взгляды на любовь и ценности.

Одни особые взгляды на любовь правильные, другие - неправильные, но Чжан Хао полагает, по крайней мере, что им не стоит позволять распространяться.

Представьте, что ваш ребенок влюбится в одного пола.

Вы что, убьете его?

Одним словом, к этому не следует относиться всерьез.

Как только некоторые идеи получат распространение, последствия могут быть ужасными.

Если Гарри и Драко действительно возлюбят друг друга, Чжан Хао полагает, что будет сильно винить себя.

Он подумал: "Эту любовь нужно задушить в зародыше!"

И тогда он торжественно произнес: "Драко... Гарри, хотя возможно, вы не захотите слушать, кое-что я должен сказать".

"О, Борода Мерлина!" - Драко нахмурился, - "Я не хочу выслушивать твои разглагольствования. Разве ты не все уже сказал? Если тебе что-то нужно сказать, говори побыстрее! Сегодня мы еще не выполнили задание клуба. Я хочу поскорее отправиться строить вторую башню совета".

"Драко прав, Хо", - подхватил Гарри. "Сегодня начинают строить вторую башню альянса. Я не хочу отстать от Драко".

Они начали здоровое состязание. Чжан Хао стало еще тревожнее. Дамблдор и Грин-де-Вальд, похоже, начинали со здорового соревнования.

Мерлин! Надеюсь, не слишком поздно, чтобы их остановить!

"Кхм!" - торжественно произнес Чжан Хао. "Ладно! Скажу прямо... Я знаю, что вы любите друг друга, но я считаю, что вам стоит быть осторожнее в любви".

У Драко и Гарри от удивления расширились глаза. В их глазах одновременно вспыхнул огонь.

Чжан Хао продолжал: "Вы оба мальчики. Даже если вы любите друг друга, нужно подумать о возможных последствиях. Ты, Гарри, ты единственный ребенок в семье Поттеров, а Драко - единственный ребенок в семье Малфоев. Если вы двое соединитесь, мир магии потеряет две семьи чистокровных волшебников. Ух, это будет существенная потеря".

"Мы..." Гарри понял, что должен что-то сказать.

"Он прав!" - кивая головой, согласился Рон. "Думаю, Хао прав. Вам действительно надо об этом подумать".

Лица Драко и Гарри покраснели. Они пытались что-то сказать, но их все время прерывали.

"Мужчины должны быть ответственны. Их нельзя обманывать". - Наставляющим тоном сказал Чжан Хао: "Вы оба должны продолжить существование своей семьи, а не действовать по своему собственному произволу".

"Достаточно..." - сердито прошипела Делла. "Прекратите!"

"Нет! Драко!" - твердо сказал Чжан Хао. "Я знаю, что ты недоволен, но я хочу все же это сказать. Такая недозволенная любовь не подходит ни тебе, ни Гарри".

В разговор вступили Дафна и Гермиона и стали говорить одно за другим предостерегающие слова, от которых и вправду становилось не по себе.

Наконец, Драко не выдержал.

"Кто сказал, что я люблю Поттера?" - заревел он. "Говорю вам, я его не люблю! Я никогда его не полюблю! Я, Драко Малфой, ненавижу Гарри Поттера".

Похоже, сердце Гарри разбилось на куски. С тех пор, как в прошлом году произошел инцидент с Камнем Мудрецов, он всегда относился к Драко, как к другу.

Он посмотрел на Драко и печально произнес: "Ты действительно так сильно меня ненавидишь? Разве мы не можем быть друзьями?"

Лицо Драко покраснело. Он смотрел растерянным взглядом.

О, Гарри такой глупец. Разве сейчас подходящее время, чтобы об этом говорить? Разве не стоило сначала прояснить свои отношения?

Чжан Хао посмотрел на Гарри, потом на Драко. Намерен ли Драко отказаться от моста? Гарри пытается восстановить отношения?

Но я не заметил между ними никаких размолвок в последнее время!

Неужели они все это время тайно встречались?

Хотя, ничего необычного во взглядах Драко и Гарри на самом деле нет.

Гарри всегда хотел завести друзей. Если бы у него были друзья, он бы никогда не был ни с кем врагами.

Он считал Драко своим другом, но тот сказал, что ненавидит его.

Сможет ли он сдержаться, столкнувшись с такой ситуацией?

Драко тоже всегда хотел дружить с Гарри. Но в начале первого учебного года между ними возникло недоразумение.

С тех пор он стал относиться к Гарри враждебно.

Позже, после ряда сложных инцидентов, их отношения значительно улучшились, и их даже можно было назвать друзьями.

Но по своей натуре Драко всегда отказывался признавать, что он и Гарри друзья.

Он думал, что хорошо скрывает свои чувства, но он даже не подозревал, что все уже давно всё поняли.

Мы молчим, только чтобы сохранить его лицо.

А теперь он говорит, что ненавидит Гарри!

Разве это не противоречит твоим желаниям?

Поэтому, когда Гарри снова начал его расспрашивать, он не смог ответить решительно.

Так что его нерешительность вполне понятна.

Он боялся разбить сердце Гарри.

Однако, посторонние не знают, что происходит.

Всем очевидно, что эта ситуация очень странная. Они были очень расстроены и нерешительны. Со стороны это выглядело, как большая любовь!

Столкнувшись с такой ситуацией, никто не знал, что делать - возможно, если бы это была обычная пара, люди бы стали убеждать их снова сойтись.

Но они совсем не обычные "влюблённые"!

В замешательстве все взглянули на Чжан Хао.

Как самого умного красавца в округе, на него возлагались большие надежды.

Как справиться с этой ситуацией?

Чжан Хао тоже размышлял над этой проблемой. Он подумал немного и наконец сказал: "Драко... Гарри! Я думаю, что лучше перетерпеть сильную боль сейчас, чем небольшую боль позже. Для вас двоих будет лучше расстаться прямо сейчас. Гарри, перестань приставать к Драко! Ты мальчик, который никогда не умрёт. На тебе лежит большая ответственность."

У Гарри почти пошла кровь горлом. Он заикаясь сказал: "Расстаться? Ты... О чём ты? Мы просто... Просто обычные друзья. Почему мы должны... Расставаться?"

Он пытался найти подходящие слова, чтобы описать свои отношения с Драко, но, к сожалению, не смог.

"Почему расстаться?" - сказал Чжан Хао. - "Разве ты не слышал, как Драко сказал, что больше тебя не любит? Ты готов быть его прихлебателем?"

Драко тоже чуть не подавился кровью. Он сердито сказал: "Когда это я любил Гарри? Я никогда его не любил."

На этот раз Драко явно понял.

Но Чжан Хао было не до этого, он просто хотел их рассорить!

http://tl.rulate.ru/book/85841/3846413