Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 100

После долгого разговора о пустяках тема, наконец, вернулась в правильное русло.

Чжан Хао воспользовался случаем и спросил: «Сэр, я слышал от Рона, что в вашей семье есть летающий автомобиль. Не могли бы вы рассказать, как вы его таким сделали?»

«Вот как? — сказал мистер Уизли с улыбкой, — значит, вас это тоже интересует. Говорю вам, здесь много навыков, то есть, я имею в виду, что речь идет о глубине трансфигурации».

«А что касается конкретных вещей?» — спросил Чжан Хао с надеждой, — «можем ли мы заставить машину выглядеть как живое существо, просто используя трансфигурацию?»

Он вспомнил, что летающий автомобиль Уизли долгое время жил один в Запретном лесу. Казалось, у него была своя голова, как у прирученного зверя!

«Хм! У вас есть какая-либо конкретная идея, когда вы задаете этот вопрос?» — глаза мистера Уизли немного насторожились, и он сказал, — «вы знаете, я официальный работник Министерства Магии, и по совместительству я директор Отдела по борьбе с неправомерным использованием магии среди маглорожденных. Я должен убедиться, что вы не делаете ничего незаконного, так что я могу вам рассказать».

Все посмотрели на мистера Уизли. Обычно он не такой серьезный.

«Мистер Уизли, я думаю, вы зря беспокоитесь», — беспомощно сказал Чжан Хао, — «я не буду использовать магию, чтобы беспокоить маглов, и я не доставлю вам никаких проблем. Пожалуйста, поверьте мне. Может быть, когда-нибудь в будущем вы привезете поисковую группу Министерства Магии ко мне домой для внезапной инспекции. О чем переживать?»

«Хорошо! Вы слишком беспокоитесь, дитя», — снова улыбнулся мистер Уизли. Он покачал головой и сказал, — «Министерство Магии не проверяет всех. Мы в основном проверяем ведьм с черной историей. Например, тех, кто раньше был Пожирателем смерти… Ой! Вы можете не знать, что такое Пожиратель смерти…»

«Пожиратели смерти — это армия Волдеморта», — внезапно сказал Гарри. — «А сейчас еще есть Пожиратели смерти?»

Этот приговор заставил атмосферу похолодеть. Чжан Хао почувствовал, что ему стоит отказаться от титула «холодный король».

«Гарри, тебе лучше не говорить это имя, пока ты не станешь сильнее», — прошептал мистер Уизли, — «с падением таинственного человека многие Пожиратели смерти оказались заперты в Азкабане. Однако никто не может гарантировать, что не будет рыб, которые проскочили сеть…»

«Прекратите! Артур», — сердито сказала миссис Уизли, — «не говори детям, они же еще маленькие».

Она выскочила с едой, как львица.

Гарри, который хотел снова спросить, немедленно замолчал.

«Хорошо! Давайте поговорим о том, как превратить автомобиль в летающий», — неловко сказал мистер Уизли, — «на самом деле, пока вы хотите превратить автомобиль в лошадь, вы можете позволить ей двигаться самостоятельно. Но для того, чтобы заставить его летать, нужны более сложные знания. Ну, нужна магия создания метел».

Чжан Хаоленг не понял, что он сказал.

Ничего не поделаешь. Магия имеет какое-то отношение к воле волшебника.

Если магия волшебника достаточно сильна, он может даже добиться того, что хочет.

Раньше жил один сумасшедший, который говорил, что Бог — самый могущественный волшебник.

Бог создал мир несравнимой магией, и весь мир — это продукт мысли Бога.

А вот куда делся Бог… Может, он до смерти устал!

Не то чтобы никто не верил в это, просто это не доминирует.

Чжан Хао даже верит в такие аргументы, потому что по сравнению с ними его собственный опыт более причудливый.

Ох, эти мишины сейчас не подходят для исследования.

Потому что Чжан Хао думает, что в этих мишинахли обязательно будет великий ужас!

«Я не очень хорошо разбираюсь в магии создания метел, поэтому скорость этой летающей машины невысока», — продолжил Уизли, — «по крайней мере, не так хороша, как у метлы… Ну как? Поможет ли это вам?»

«Конечно, мистер Уизли», — хотя существенного урожая не было, Чжан Хао все же выразил благодарность. Он искренне сказал, — «спасибо, что развеяли мои сомнения. Сегодня я действительно беспокою вас».

«Ужин готов. Давайте поедим и поговорим», — сказал Уизли, — «вы слишком много всего, больших и маленьких, чтобы не помогать! О, я не говорю о вас двоих — вы гости, и я не могу заставить вас работать».

…

Когда Чжан Хао вернулся в замок, луна уже стояла в небе.

Я был занят целый день, но не получил существенных результатов.

Чжан Хао не желал погружаться в мир снов. В последнее время он изучал летающую магию, и почти каждый день он гипнотизировал себя с закрытыми глазами.

"У меня пара электрических крыльев, у меня красочное благоприятное облако, которое может нести людей, я летаю туда-сюда в небе... Лечу туда-сюда... Лечу туда-сюда... Лечу туда-сюда..."

Внезапно Чжан Хао действительно взлетел!

Позади него была плотная молния, которая образовала пару ослепительных крыльев.

Разноцветный свет и благоприятные облака у ног постоянно переливались, время от времени меняя свою форму.

Это возникло из ничего и вызывало нереальное ощущение.

Скорость подъема Чжан Хао становилась все быстрее и быстрее, это было не просто парение.

Двигайтесь свободно по своему воображению.

Со временем крылья из грома и молний и разноцветные благоприятные облака становились все более и более твердыми.

Но пот на лбу Чжан Хао становился все более интенсивным.

Использование магии потребляет энергию, очевидно, его энергия почти иссякла!

В какой-то момент крылья грома и молний и разноцветные благоприятные облака рассыпались на части, и Чжан Хао также открыл глаза.

"Ну?"

В следующую секунду он упал с неба, как метеор

Эй!

http://tl.rulate.ru/book/85841/3845513