Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 40

Несколько студентов быстро объяснили всю историю. Чжан Хао даже повторил все использованные им заклинания.

А потом оставалось только ждать профессоров.

В инцидент с троллем были вовлечены два колледжа, и профессор МакГонагалл вычла у каждого по пять очков.

Она колебалась и не знала, стоит ли прибавлять очки Чжан Хао.

Во-первых, Чжан Хао из колледжа Слизерин. Во-вторых, его присутствие здесь уже является нарушением школьных правил.

Если прибавить очки, не будет ли это означать, что студентов поощряют нарушать школьные правила?

Именно это и ставило профессора МакГонагалл в трудное положение. Она пыталась найти способ выйти из этой ситуации.

Но Снейп не упустил хорошей возможности подавить Гриффиндор. Он равнодушно сказал: "Мистер Чжан Хао проявил отличные магические способности. Он не только в одиночку победил тролля, но и спас подвергшихся угрозе одноклассников — я думаю, что ему следует дать десять очков".

Будучи с ней под одной крышей, профессор МакГонагалл не могла не дать Снейпу сохранить лицо. Она беспомощно говорит: "Хорошо! Давайте мистеру Чжан Хао десять очков. Остальные же вы должны усердно изучать магию. Я надеюсь, что в следующий раз, когда вы столкнетесь с происшествием, вы сможете проявить что-то большее, чем только высокомерие".

Она еще раз предупредила нескольких студентов Гриффиндора, а затем сказала им: "Вернитесь в свои колледжи и наслаждайтесь праздничным ужином в честь Хэллоуина! Надеюсь, у вас найдется время и на что-то еще!".

Событие, в котором Гриффиндор и Слизерин сражались side by side, подошло к концу, но его последствия оказались намного больше, чем это.

Общая комната Слизерина забита людьми, и студенты наслаждаются вкусной едой и обсуждают троллей.

Когда Чжан Хао и его товарищи вернулись, все посмотрели на них.

Староста, Джемма Фэриш, спросила: "Где вы были? Как вы вернулись?".

Студенты, вернувшиеся в комнату отдыха раньше, ничего не знали о том, что произошло позже. Конечно, они не могли знать и о том, что сделал Чжан Хао.

"Ну что ж! Джемма, я думаю, кто-нибудь что-нибудь тебе расскажет. Можешь для начала дать мне что-нибудь поесть?". После драки Чжан Хао снова почувствовал голод.

Кажется, чем становишься больше, тем больше потребляешь.

Это побочный эффект наложения на себя проклятия увеличения?

"Малфой, расскажи мне!". Когда Джемма увидела, что Чжан Хао начал есть, ей пришлось спросить Малфоя.

"Лучше спроси Дафну!". Но как Малфой мог помочь Чжан Хао продвигать его славные достижения? "Думаю, она с радостью тебе расскажет", — сказал он с отсутствием интереса.

Поэтому Джемма снова посмотрела на Дафну, и та серьезно сказала: "Дафна, не пытайся больше оправдываться".

"О! Конечно", — Дафна посмотрела на Чжан Хао. Видя, что он не отвечает, она с волнением сказала: "Ты не представляешь, что произошло. Дай мне рассказать! Чжан Хао победил чудовище..."

С рассказом Дафны люди постепенно забыли про жевание.

Почти все широко открыли рты, и время от времени кто-то так и смотрел на Чжан Хао. Восхищение в их глазах похоже на непрерывный поток реки и наводнение на Желтой реке.

Дафна говорила все более энергично, она даже начала приукрашивать.

Малфой думает, что если Дафне позволить продолжать, то, боюсь, Чжан Хао станет мифом.

"О! Дафна! Ты уже насытилась", — сказал он, — "если ты продолжишь, то этот ублюдок будет лучше, чем Дамблдор!".

"Ха-ха-ха-ха!".

"Это преувеличение, но чудесное".

"Это правда? Драко? Дафна просто влюбилась в Чжан Хао. Она, должно быть, слишком превозносит Чжан Хао. Думаю, тебе стоит об этом рассказать. Разве ты не был на месте происшествия?".

"Да! Драко, расскажи об этом! Мы хотим услышать другую версию".

Толпа разразилась смехом, но не было особой злобы.

Дафна покраснела. Она дождалась Чжан Хао и показала ему язык.

"Вам, ребята, скучно!" — устало сказал Малфой, а затем бессовестно пошел на компромисс: "Ладно! Если вы хотите знать, я расскажу вам об этом".

На самом деле ему очень нравилось чувство, когда звезды держат луну. Даже как стороннему наблюдателю, кажется, есть к этому какое-то отношение.

??????

Со стороны Слизерина шумно, но и со стороны Гриффиндора неспокойно.

Львы узнали, что у них вычли пять очков, и каждый из них немного замкнулся.

Перси уставился на Рона и сердито спросил: "Что ты сделал? Как тебе удалось, чтобы факультет снял пять баллов? "

Как Рон может быть в настроении рассказывать истории? На этот раз он и Гарри оба были зелеными листочками. Весь процесс даже не дал соевого соуса.

Это большой удар для него, который любит быть в центре внимания.

Сейчас он подавлен и просто хочет есть.

Гарри такой же, два брата чувствуют себя слабыми.

Только Гермиона, она не чувствовала себя потерянной, а наоборот очень счастливой.

Как и Дафна, она начала обожать Чжана Хао.

Какая девушка не мечтает о Драконе в своем сердце?

В сердцах Гермионы и Дафны Чжан Хао - смелый.

Он появился в самый критический момент и победил Тролля в самой мощной позе.

Каждое его заклинание и каждое его движение были у нее в голове.

Воспоминания и разговоры даже заставили ее забыть о своем положении.

В этот момент все в гостиной Гриффиндора смотрели на Гермиону странными глазами.

Хотя они также впечатлены сверхъестественными магическими достижениями Чжан Хао, они не забудут его личность Слизеринца.

"Довольно!" - сердито сказал Рон. - Гермиона, он Слизеринец!

Гермиона проснулась. Она винит себя.

"Как ты можешь хвалить Слизеринца перед столькими Гриффиндорцами? о нет, должно быть, это ослепительное выступление Чжан Хао. Я не имела этого в виду".

Гермиона, ища причины в своем сердце, сказала с чувством вины: "Что плохого в Слизерине? Чжан Хао отличается от других слизеринцев!"

"В чем разница? - сказал Рон. - Он действительно хорош, но почему он такой хороший? Потому что у него есть амбиции, именно амбиции заставляют его становиться сильнее".

"Нет! Это не так! - подсознательно сказала Гермиона, - он гений. Он мог бы быть таким сильным. Неважно, есть у тебя амбиции или нет!"

"О! Ты права! - Рон сердито засмеялся. - Он гений. Мы все идиоты. Но нам многому еще нужно научиться. Что насчет него? Он почти закончил с обычной магией. Только первый семестр. Думаешь, он будет изучать черную магию в будущем?

Гарри почувствовал что-то неладное в этом, и он потянул Ларона за рукав.

Гермиона немного удивлена. Как Рон, который обычно скучен, может говорить такие проницательные слова?

Это не похоже на Рона!

"Что заставляет тебя так думать?" - сказал Гермиона. - Думаешь, мы должны изучать черную магию после того, как изучим обычную магию? Чжан Хао не такой!"

"Гермиона! Ты предаешь Гриффиндор, - мрачно сказал Рон. - Одна вещь, которую ты не можешь отрицать, заключается в том, что Слизерин часто рождает черных магов".

http://tl.rulate.ru/book/85841/3842393