Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 17

В ресторане Гарри Поттер колебался некоторое время, прежде чем прорвать блокаду своего друга и подойти к Чжан Хао.

«Эй! Хорошо ли тебе в Слизерине? Не могу поверить, что тебя распределили в Слизерин». Из слов Гарри было слышно, что он очень жалеет о распределении Чжан Хао в Слизерин.

С другой стороны, Чжан Хао это было совершенно безразлично. Он сказал с легкой улыбкой: «У нас в Китае есть поговорка: «змеи через тысячу лет превращаются в драконов». Пока в сердце есть свет, даже если ты упадешь в пропасть, он все равно будет сиять. Какая разница между Слизерином и Гриффиндором?»

«Змея может превратиться в дракона?» Гарри нахмурился на мгновение и спросил: «Что такое цзяо?»

Чжан Хао сказал, смеясь: «Это волшебное существо с Востока. Возможно, когда-нибудь вы увидите его».

«Хорошо! С нетерпением жду этого дня!» Гарри пожал плечами и беспомощно сказал: «Хагрид пригласил меня к себе в хижину. Не пойдешь ли ты со мной? В письме упоминают тебя. Кажется, он узнал от Феникса».

Чжан Хао был удивлен. Он не ожидал, что Хагрид так скоро что-то узнает.

Он сказал с улыбкой: «Это действительно хорошая новость. Кажется, мне тоже стоит пойти. Когда ты собираешься?»

«В пятницу днем!» Гарри поднял глаза и уверенно сказал: «Так было написано в письме Хагрида».

Чжан Хао кивнул и сказал: «Хорошо. Давай встретимся здесь».

……

Два дня спустя курс адаптации наконец закончился.

Новенькие из Слизерина и Гриффиндора наконец-то посетили свой первый урок заклинаний, и невысокий профессор Флитвик стоял на стопке книг, чтобы достать до стола.

Он достал журнал, чтобы вызвать студентов. Когда он прочитал имя Гарри, он взволнованно закричал и упал на пол.

Это был лишь небольшой эпизод, затем началась лекция.

Но Чжан Хао был немного разочарован курсом, который преподавал Флитвик, потому что на первом занятии он преподал только три вводных заклинания.

Лечебное заклинание, заклинание освещения и заклинание очистки.

Чжан Хао уже изучил эти три заклинания, и он мог произносить их без палочки или колдовства.

Мисс Гермиона Грейнджер тоже выучила заклинание.

Она была настоящим гением. У нее не было золотого пальца Чжан Хао, но она выучила много заклинаний за короткое время.

Хотя это были и не опасные простые чары, но также было достаточно, чтобы проиллюстрировать эту проблему.

В связи с этим контрастом Чжан Хао наконец ясно понял свой магический талант.

Он всегда думал, что его талант был нормальным, но теперь оказалось, что это явно не так.

«К счастью, есть иллюзорное пространство, иначе боюсь, что я не буду лучше Невилла!»

В глубине души Чжан Хао об этом подумал.

Профессор Флитвик терпеливо объяснял метод произнесения заклинания, но все еще было много тех, кто не мог его использовать.

Многие дети семей волшебников с детства имели дело с магией, но у них было не так много возможностей проявить ее.

С одной стороны, это связано со строгим контролем магии со стороны Министерства магии, с другой стороны, связано с тем, что эти дети непостоянны.

В конце концов, для детей игра — это самое большое увлечение.

Учить магию скучно!

Поэтому многие чистокровные ведьмы не имели никакой магии до начала обучения.

В основном у большинства была одинаковая отправная точка.

В классе звучали всевозможные заклинания, но не многие из них действительно срабатывали.

Чжан Хао тихо произнес: «Сверко фиоре!»

Грязная тряпка перед ним засияла, в мгновение ока снова став новой.

«О! Очень хорошо! Увидев эту сцену, профессор Флитвик тут же похвалил: «Мистер Чжан отлично справился! Посмотрите на эффект от заклинания очистки. Идеально! Слизерин, еще одно очко!»

Такое же заклинание в разных руках дает разный эффект.

Хотя Гермиона легко может использовать заклинание очистки, ее магия явно не сравнится с магией Чжан Хао.

В конце концов, Олливандер однажды сказал, что некоторые взрослые ведьмы не обладают магической силой Чжан Хао.

Дафна очень рада, что Чжан Хао заработал дополнительные баллы, как будто она сама удостоилась этой чести.

Другие новички Слизерина тоже почувствовали легкое волнение.

Эти змеи придают большое значение чести, и для них получение дополнительных баллов от колледжа — дело радостное.

Гермиона сердито посмотрела на Чжан Хао, а затем приложила усилия к тряпке перед ней.

Для Сюеба быть превзойденным другими — это позор!

Единственный способ смыть позор — потереть друг друга об землю.

Очевидно, Чжан Хао неосознанно стал мишенью для разминания Гермионой.

В ходе последующего изучения Чжан Хао также обнаружил некоторые проблемы.

Есть явные различия между его саморазработанным методом заклинаний и методом профессора Фривея.

Кажется, разработанный им метод заклинаний быстрее и больше подходит для его собственных условий.

Словно магия была создана для него.

Профессор Фливик видел только успех заклинания Чжан Хао, но не обратил внимания на разницу между этими двумя. Если бы он заметил эти различия, то был бы удивлен.

Чжан Хао был сильно вдохновлен новым открытием, и его прошлые инвестиции наконец получили удовлетворительную отдачу.

В чем преимущество умения творить магию мгновенно?

Жизненная магия неплоха. Такая боевая магия повлияет на результат в один миг утром!

Одно волшебство быстро в один момент, два волшебства быстро в два момента, что равно времени произнесения другого волшебства.

В битве эффект быстрой атаки почти такой же, как и эффект внезапной атаки. В конце концов, не так уж много людей, способных совершить запоздалую атаку.

В этот момент Чжан Хао укрепил свою уверенность в изучении магии.

По крайней мере, боевая магия должна быть полностью разработана самостоятельно, а нехватку таланта следует восполнять усердием. В этом нет ничего плохого!

Далее профессор Фливик объяснил заклинание исцеления и заклинание освещения.

Чжан Хао все еще совершил идеальное наложение проклятия, которое ослепило его.

«Трудно представить, что мистер Чжан мог использовать магическое заклинание до такой степени», — сказал профессор Фривик! Слизерин, два очка!

Слизерин ликовал, а Гриффиндор был убит горем.

Рон со слезами прошептал на ухо Гарри: «Как он мог быть таким могущественным? Если так пойдет и дальше, то Слизерин скоро догонит. Ох, Боже мой! Может быть, они догонят!»

«Я тоже так думаю», — беспомощно сказал Гарри: «Хаобен очень хорош. Я всегда надеюсь, что он поступит в Гриффиндор».

«Жаль, что в других классах он ведет себя не так плохо!»

…………

Чжан Хао также обнаружил разницу между заклинанием освещения и флуоресцентным заклинанием.

Почти все эти различия отражаются в колебаниях скорости речи, настроения, менталитета и магического руководства, и между ними нет связи.

Это конец надежде найти закон.

Чжан Хао уже знал, что, если он хочет пойти по пути самоизучения магии, он должен изучать заклинания по одному.

В конце урока Дафна радостно сказала: «Хо! Ты потрясающий. Ты получил три очка на первом занятии по заклинаниям. Я думаю, что скоро ты сможешь помочь Слизерину вернуть счет!»

http://tl.rulate.ru/book/85841/3841104