Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 120

Перенал Лем? Это должно быть жена Николе, верно? - подумал Урайт.

- Здравствуйте, мадам, я Летпас, - обратился он к Перенал вежливо.

- Какой вежливый ребенок, - снова улыбнулась Перенал, затем вернулась к Дамблдору, - Тогда давайте войдем вместе сейчас.

- Это честь, - улыбнулся и кивнул Дамблдор.

Урайт последовал за Перенал и Дамблдором и вошел в резиденцию всемирно известного алхимика Николаса Фламеля.

Так же, как и простой экстерьер дома, интерьер казался очень обычным. Под белым потолком стояла аккуратная мебель. Солнечный свет, пробивавшийся сквозь окно, освещал зеленые горшечные растения на подоконнике, добавляя немного тепла и уюта в комнату.

На столах в комнате были разложены безделушки со всего мира, а на стенах висели картины различных персонажей.

Хотя Урайт не был совершенно уверен, кто изображен на картинах, он заметил, что эти портреты не были магическими, как обычно в волшебном мире. Они были такие же, как и в обычном мире; фигуры на этих портретах оставались неподвижными.

Перенал привела Урайта и Дамблдора в гостиную. На диване посреди комнаты сидел энергичный старик. Это и был тот самый человек, которого Урайт и Дамблдор хотели навестить: Николас Фламель.

Николас Фламель - самый известный алхимик в волшебном мире. Считается, что его величайшее достижение - создание единственного в мире философского камня, который может превращать любой металл в чистое золото и производить эликсир бессмертия, о котором мечтают бесчисленные люди.

Урайт вспомнил одну из записей на шоколадной лягушке Дамблдора: он и его партнер Николас Фламель добивались больших успехов в алхимии. Неудивительно, что Дамблдор уже подружился с Николасом Фламелем в молодости.

Кстати, в этом году Николе исполнился 665 лет, а его жена Перенал - 658 лет.

Когда Урайт подошел к дивану и увидел Николаса Фламеля, он почувствовал, что перед ним не самый знаменитый алхимик, а просто обычный старик.

Как и у Перенал, волосы Николе были полностью седыми и аккуратно причесанными, без видимого беспорядка. На подбородке у него была густая борода, а лоб покрывали глубокие морщины. Но он не выглядел старым и казался очень энергичным.

В отличие от тусклых глаз большинства стариков, Урайт бы отметил, что глаза Николе были яркими и ясными, как будто в них горел неугасимый огонек.

- Добрый день, Дамблдор! - произнес Николас Фламель. Трудно было представить, что такой громкий и мощный голос исходит от старика, которому уже более 600 лет.

- Добрый день, Нико, - ответил Дамблдор, представив Урайта Нико Фламелю, - Это тот студент, о котором я упоминал ранее.

Николас Фламель сразу же обратил внимание на Урайта.

- Здравствуйте, мистер Николе, - поприветствовал его Урайт.

- Здравствуйте, - кивнул Николе с удовлетворением, - Это действительно энергия тени! Я не видел такой чистой энергии тени много лет!

Зрачки Урайта моментально сузились, а его тело, сидя на диване, неожиданно напряглось.

Он очень четко понял, что Николе говорил не о теневой магии, а именно об энергии тени!

Судя по тому, что сказал Дамблдор только что, они уже обсудили некоторые вопросы между собой заранее!

Чего на самом деле хочет Дамблдор?

Но, вспомнив об отношении Дамблдора к себе, Урайт немного успокоился.

Словно заметив что-то странное с Урайтом, Дамблдор бросил на него взгляд.

- Не нервничай так, Урайт, - улыбнулся Дамблдор и похлопал его по плечу, - У Нико и меня нет никаких других намерений.

Слова Дамблдора всегда казались обладающими магической силой успокоения, и Урайт почти полностью расслабился в этот момент.

В конце концов, Дамблдор и Николас Фламель могли почти с первого взгляда определить, что он обладает энергией тени. Кроме того, будь то мягкая сила или жесткая сила, Урайт в сравнении с этими двумя стариками, прожившими в общей сложности почти восемьсот лет, выглядел незначительным.

Поэтому в этот момент ему ничего не оставалось, как просто слушать разговор двух старцев.

- Дамблдор, - неожиданно обратился Николас Фламель к Дамблдору, намекая на то, чтобы тот на время покинул комнату. Дамблдор немедленно встал со своего места и вышел из гостиной.

Урайт вздохнул с облегчением.

- Хотя я не знаю, почему ты по-прежнему похож на настороженного к Дамблдору, - сказал Николас Фламель, - но я должен сказать, что твое поведение, возможно, немного задело его.

- Простите, - ответил Урайт сдержанно.

- Ничего страшного, - покачал головой Николе, - Быть настороженным - не худшее.

- И я думаю, что Дамблдор должен понять. В конце концов, он провел с вами время и должен знать, каким человеком вы являетесь.

- Иначе он бы не рекомендовал вас мне в качестве ученика, - медленно сказал Николас Фламель, поднимая взгляд в сторону, куда исчез Дамблдор.

- Что? Рекомендовать меня как ученика? - с удивлением воскликнул Урайт.

- Верно, - ответил Николе, - Он прислал ребенка с чистой энергией тени ко мне. Как он мог просто показать мне это так легко?

Снова энергия тени! Как это связано с энергией тени? Урайта переполняли сомнения. Каждый из этих стариков в волшебном мире мог без труда разглядеть его собственную энергию тени, но они все скрывали это и не проясняли.

- Но какое это имеет отношение к энергии тени? - наконец не смог удержаться и спросил Урайт.

- Связь не слишком велика, - Николе не ответил прямо, - Ты постепенно поймешь это в будущем.

Урайт неохотно кивнул.

- Но, сказав это, хотя Дамблдор рекомендовал вас мне как ученика, и я очень доволен вашими способностями, это не значит, что я обязан вас принимать, - сказал Николас Фламель.

- Здесь, у меня есть небольшой вопрос к вам.

- Пожалуйста, спрашивайте, - сказал Урайт.

- Что вы думаете об алхимии? - серьезно спросил Николе.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4715937