Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 67

Райт прижал нос и отступил на шаг. Только тогда он почувствовал свежий воздух. Он наконец понял, почему студенты, проходившие мимо кабинета школьного врача, вели себя так странно.

Подышав свежим воздухом некоторое время, Райт наконец решился взглянуть на десяток студентов Слизерина, которые всё ещё лежали на кровати в состоянии комы. К сожалению, кроме Терри, ему не удалось опознать никого из них.

На самом деле, он узнал Терри лишь благодаря огромным дерьмовым яйцам на его лице. Но остальные студенты... стоит ли говорить об их судьбе, это просто ужасно!

Райт смотрел на студентов на кровати, вспоминая вчерашний матч. Судя по его воспоминаниям, эти студенты Слизерина должны были собраться вместе до того, как он их поймал. А последнее, что он помнил об этих студентах, так это то, что они направились к красной и желтой команде, и в итоге их съели Седрик и его группа.

Но мадам Помфри только что упомянула, происходят ли черные дерьмовые яйца на их телах от близнецов Уизли или это мощные дерьмовые яйца, улучшенные ими. Неудивительно, что так сильно воняет и это длилось так долго.

Как же это ужасно!

Райт старался не рассмеяться в声. Кто же велел вам восставать так рано!

Доставая из сумки Мока хорошо сохранившиеся волшебные карманные часы, Райт взглянул на время и обнаружил, что уже почти половина девятого. Время завтрака в актовом зале давно прошло, и, что более важно, занятия по Заклинаниям уже почти половину времени!

Убрав часы в сумку Мока, Райт поспешил к лестнице, ведущей на третий этаж.

…

У входа в класс Заклинаний на четвертом этаже.

Райт быстро спустился с пятого этажа. Когда он поднимался по лестнице, она неожиданно сменила направление, и его отправило прямо с третьего этажа на пятый. Когда Райт остановился у двери класса, время перемены для первого занятия по Заклинаниям уже прошло.

У Райтa заболела голова. Теперь, когда началось занятие, он мог слышать высокопробивный голос профессора Флитвика сквозь дверь.

— Сообщите!

Райт глубоко вдохнул и открыл дверь класса Заклинаний.

— Основной момент магии флуоресцирования заключается в том, что... — Профессор Флитвик стоял на кафедре, как всегда, с книгами, сложенными в высокую горку, но его прервали, когда Райт неожиданно вошел в класс.

Профессор Флитвик и все ученики в классе немедленно обратили внимание на Райта у двери.

Когда Райт собирался извиниться за опоздание, профессор Флитвик заговорил.

— О, это Райт! — сказал профессор Флитвик. — Ты вышел из медпункта?

— Да, профессор Флитвик, — кивнул Райт.

— Очень хорошо, заходи! Быстро занимай свое место! — профессор Флитвик подмигнул Райтy, — На этом уроке мы будем говорить о Заклинании Светящегося Жезла. Хотя все знают, что ты его уже выучил, однако всё же многие студенты не настолько хорошо его освоили.

— Ух ты! Ты действительно мой любимый декан! — в сердце Райтa полегчало: всё обошлось так легко! Это просто великолепно!

Райт быстро пробежался глазами по классу и сразу заметил Чан Чу, которая помахала ему. Он стремительно подошёл к ней и сел рядом.

Когда Райт собирался спросить Чан Чу о вчерашнем матче, она снова втихаря толкнула его, принуждая к молчанию. Райт был вынужден оставить этот вопрос при себе и сосредоточиться на учебнике, слушая лекцию.

Вскоре профессор Флитвик объявил о начале практических занятий в парах, и Райт, разумеется, оказался в группе с Чан Чу.

Он не стал сразу вытаскивать свою палочку, а вместо этого подошел ближе к Чан Чу и спросил: — Чан Чу, можно ли мне сейчас сказать тебе о результате вчерашнего матча?

— О, это… — Чан Чу нахмурилась, как будто не хотела об этом говорить, — Красная и желтая команда выиграла, а синяя и зеленая команда проиграли.

— Ты же знаешь, что я не об этом спрашиваю, — Райт подошёл ближе к Чан Чу. Последним членом синей и зеленой команды был он сам. Как можно было не знать об этом? — Мне нужно знать, кто стал последним членом вашей красной и желтой команды.

— В финале победила Хаффлпафф! — внезапно сказал ученик из дома Бадгера, сидящий на переднем ряду. — В конце концов, на поле остались только студенты Хаффлпафф.

Райт вежливо кивнул и поблагодарил его. Когда этот ребенок повернулся спиной, он продолжил разговор с Чан Чу, но на этот раз его голос стал гораздо тише.

— В конце концов победили Хаффлпафф? — спросил он Чан Чу тихо. — Но я помню, что вроде как убил Седрика?

— Ты избавился от Седрика, — Чан Чу убрала волосы с ушей, — но Хаффлпаффов было слишком много, их оказалось больше, чем Гриффиндору удалось справиться. В итоге победили они!

— Но ведь я только что слышал, что на поле в конце остались все Хаффлпаффы? — удивился Райт. — Вы тоже были повержены ими?

— Ты не помнишь, что тогда произошло? — Чан Чу в конце концов не смогла сдержаться и закатила глаза, — Кто же вчера повалил меня на землю и отнял мою палочку? Как я могу сражаться с другими?

…

— Тук-тук!

Пока Райт и Чан Чу тихо обсуждали, профессор Флитвик, патрулирующий класс, заметил, что происходит. Он подлетел к столам Райта и Чан Чу и легонько постучал своей палочкой по их столу.

— Если у вас есть что-то важное, думаю, лучше обсудить это после урока, — сказал профессор Флитвик тихо. — Кроме того, во время занятия по Заклинаниям, Райт, я думаю, тебе стоит взять в руки свою палочку.

— Извините, профессор! — сразу же извинялся Райт. — Я сейчас же возьму палочку и начну работать.

Чан Чу также быстро кивнула вместе с ним.

— Очень хорошо. — У профессора Флитвика появилось удовлетворенное выражение. — Я очень рад, что ты смог добиться такой славы для факультета Ravenclaw вчера, но как студент, учебные задания также важны.

После этих слов профессор Флитвик немедленно покинул их, ведь в классе были и другие студенты, которым нужна была его помощь.

Райт вытащил палочку из сумки Мока.

Во время оставшегося времени на практику, Райт всё чувствовал, что палочка в его руке как-то изменилась, или это всего лишь иллюзия?

http://tl.rulate.ru/book/85840/4706586