Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 62

— Здесь полно дыма.

Уайт тихо произнес название магического заклинания, и из ниоткуда появилась густая черная пелена, мгновенно заполнившая всю платформу, полностью лишив всех на платформе видимости.

— Мощная защита брони.

Совершенное заклинание Железной Бронь была легким движением произнесено Уайтом, и тонкая, но прочная прозрачная световая пленка окутала его в виде защитного щита.

— Теперь пора драться один против ста.

Уайт пробормотал тихим голосом, когда вошел в густой туман. Пока он шагал вперед, крики студентов продолжали раздаваться.

…

— Собирайтесь! Собирайтесь! Люди из красной и желтой команд направляются ко мне! — закричал по всей мощи Седрик, поднимая палочку в руке.

На верхушке палочки Седрика собирался тусклый свет, обеспечивающий хоть какую-то видимость в окружении, окутанном густым черным туманом.

— Джордж! Фред! Вы слышите меня? Фред! Джордж!

Седрик, не двигаясь, кричал имена вице-капитанов красной и желтой команд, беспокоясь о том, что, если он сейчас двинется, другие студенты не смогут найти его конкретное местоположение позже.

Медленно некоторые студенты из красной и желтой команд начали собираться вокруг Седрика, что немного успокоило его. Он быстро окинул взглядом студентов, окружающих его, но не нашел двоих знакомых рыжеволосых мальчиков.

— Седрик!

Вдруг из густого тумана стремительно вышла фигура. Многие стоящие в толпе немедленно подняли свои палочки и нацелили их на приближающуюся к ним девушку.

— Чанг Чу! — увидев, кто это, Седрик улыбнулся и помахал левой рукой в сторону Чанг Чу. Каждый студент из красной и желтой команд, который появляется здесь сейчас, имеет для Седрика большое значение.

— Седрик, ты видел Уайта? — Чанг Чу успокоила быстро бьющееся сердце и тут же спросила Седрика.

— Нет, у меня только эти люди из наших красной и желтой команд здесь, — Седрик покачал головой, его правая рука по-прежнему высоко держала палочку, — Присоединяйся к нам сначала, нам нужно найти Уайта и подождать, пока туман рассеется. Без него даже Уайт не сможет выжить в таком повсеместном тумане.

Чанг Чу вытерла пот со лба, затем кивнула и присоединилась к толпе красной и желтой команд.

…

— Джордж! Фред! Вы не слышали крика Седрика только что? — Ли Джордан неотступно шел за близнецами Уизли, время от времени оборачиваясь назад.

Голос Седрика постепенно затихал, что указывало на то, что они трое постепенно удалялись от большой группы красной и желтой команд.

— У нас есть уши.

— Конечно, я слышал, как Седрик звал нас.

— Вот почему мы проигнорировали это.

— Это потому, что сейчас у нас есть шанс, дарованный судьбой.

— Хотя густой туман, созданный тем сопляком Уайтом, блокирует наш взгляд.

— Но и он сам не видит далеко.

— То есть.

— Расстояние, которое все могут видеть в такой густоте, примерно одинаково.

— Неужели ты не хочешь проучить этого сопляка, Джордан?

— Мы злимся, только думая о его лице!

Джордж и Фред остановились, повернули головы и по очереди заговорили с Ли Джорданом.

— Конечно, хочу! — прошептал Ли Джордан, — Но у нас действительно есть силы? Разве вы не видели этот густой туман? Он почти закрыл всю площадку для квиддича!

Фред и Джордж переглянулись.

— Ничего страшного, — сказал Фред.

— У нас есть много секретных оружий! — Джордж отряхнул свой мантии.

Джордж постучал пальцами по своим мантию, и раздались несколько громких звуков. Очевидно, что под его мантию было много предметов.

— Не беспокойся, Джордан!

— Победа в конце концов достанется Гриффиндору!

…

— Терри, что нам сейчас делать? — спросил студент из синей и зеленой команды Терри.

На сегодняшний момент называть их синими и зелеными командами не совсем уместно. В конце концов, все студенты из факультета Ravenclaw, представляющего синий цвет, уже выбиты, и здесь осталась только зеленая команда из факультета Slytherin. Также присутствовали несколько рассеянных студентов из Львиного и Бадгерового дворов, которые они только что расправились.

После того как Терренс был выбит, Роджер потерял сознание, и капитан Уайт повернулся против них, единственным человеком с полномочиями здесь остался Терри.

— Сначала используем флуоресцентное заклинание и громкий голос, чтобы собрать всех людей в колледже, — Терри немного поразмыслил и затем уверенно приказал окружающим студентам.

— Если ничего неожиданного не произойдет, Уайт определенно нацелится на нас в первую очередь. Давайте сначала соберем всех.

— За исключением Уайта, красной и желтой команды с противоположной стороны не смогут атаковать остальных нас. После того, как все соберутся, мы начнем двигаться в их сторону и присоединимся к красной и желтой командам.

— Да!

— Хорошо!

Спустя некоторое время все, кто еще был в сознании в змеином логове, собрались вместе и медленно направились к красной и желтой командам.

…

На трибунах.

После того, как Уайт использовал дым, студенты на трибунах потеряли из виду платформу и стали немного паниковать.

Дамблдор вытащил Посох Всевластия и махнул им в небо над площадкой для квиддича.

— Отражение в зеркале.

Изначально спокойное небо вдруг заискрилось, и через некоторое время в воздухе над площадкой для квиддича появилось отражение, похожее на воду, показывающее сцену в густом тумане.

Дамблдор посмотрел на Уайта, который по-прежнему демонстрировал свою силу в зеркале, и не смог удержаться от обращения к профессору Флитвику:

— Филиус, ваш факультет Равенкло действительно принял удивительного студента в этом году.

— Что за чушь, Уайт еще далеко! — Профессор Флитвик, улыбнувшись, помахал рукой, полностью избавляясь от угнетенного выражения лица, которое он только что видел, когда увидел, как студент Равенкло чуть было не стал жертвой.

— Вы спрашиваете меня, действительно ли этот ребенок из маглов? — не смогла сдержаться профессор Дервент, — Он всего в первом классе, но может обладать такой огромной магической силой и также невероятно талантлив в обучении. Ужасно.

— Да, я могу это подтвердить. Я тот, кто занимался вопросом поступления Уайта в то время, — сказала профессор Макгоногал. — И согласно словам опекуна Уайта, у него действительно высокая способность к обучению, он стал первым в стране на этом году в экзамене для маглов начальной школы.

— Образование маглов не значит, что у него есть такой талант в магии, профессор Макгоногал, — увидев, как Уайт сбивает еще одного студента из Слизерина, Снэйп не смог сдержать холодный вздох.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4705629