Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 43

Услышав это, Урайт немного наклонился вперед, а Лунная Мечта всё ещё устойчиво зависала в воздухе.

— Очень хорошо, Урайт! — одобряюще посмотрела на него миссис Хуч, прежде чем обратить внимание на других студентов.

Урайт попытался несколько раз приземлиться и снова взлететь, но Юэ Мэнг пока не заметила никаких происшествий. Заклинание левитации по-прежнему обеспечивало стабильную плавучесть метле, а заклинание амортизации гарантировало базовый комфорт во время полета. Урайт не добавлял других защитных заклинаний, так как не обладал достаточными знаниями в этой области.

Спустя некоторое время большинство студентов смогли успешно взлететь на своих метлах.

Миссис Хуч позвала студентов обратно на землю.

— Ладно, дети, я рада, что вам удалось так плавно полетать, — сказала миссис Хуч, снова поднимая свисток. — Теперь держите метлу устойчиво и снова поднимайтесь в воздух. После того как я свистну, можете пробовать летать, но только над этим лугом, и не взлетайте слишком высоко.

— Особенно ты, Урайт, — специально назвала его имя миссис Хуч.

Некоторые студенты, долго не сдерживавшие себя, сразу же вскочили на свои метлы, с нетерпением глядя на миссис Хуч. Урайт снова встал на Лунную Мечту и взмыл на высоту пяти футов над землёй.

Сигнал свистка миссис Хуч прозвучал.

Урайт осторожно потянул за верхнюю часть ручки метлы, и Лунная Мечта легко поднялась в небо. Легкий ветерок подул ему в лицо, мягко касаясь ушей Урайта. Его волшебная мантия колыхалась от дуновения ветра.

Спустя некоторое время, вполне довольный собой Урайт резко потянул за ручку метлы. Мятежный хвост Лунной Мечты провёл красивую дугу в воздухе, а затем медленно опустил Урайта на землю. Пара студентов всё ещё оставалась на земле, не сумевших успешно призвать метлу, но они всё равно вручили Урайту тёплые аплодисменты за его мастерство.

Миссис Хуч подлетела к Урайту на метле, к ней также подошла группа студентов.

— Как ты, Урайт, всё в порядке? — сначала взглянув на Юэ Чжименг, спросила миссис Хуч.

Урайт не заметил мелкого движения миссис Хуч. Он улыбнулся и кивнул:

— Да, это действительно потрясающе!

— Очень хорошо, действительно замечательно! Думаю, Лунная Мечта должна считаться успешной работой, — продолжила миссис Хуч. — Урайт, ты действительно великолепен. Вся история Хогвартса свидетельствует о том, что на основе твоих достижений за последние две недели ты среди лучших студентов. Я с нетерпением жду твоих больших успехов в будущем.

Студенты, находящиеся в воздухе или на земле, восторженно апплодировали.

Урайт смущённо прикоснулся к носу.

...

Скоро прозвенел звонок на окончание урока, и миссис Хуч свистнула. Резкий звук раздался над лугом, и студенты, летящие в небе, возвратились на землю на своих метлах.

— На этом завершился первый урок полётов. Мне очень приятно, что сегодня никто не допустил ошибок, — обратилась она к всем. — Урок окончен! Я думаю, ваш ужин должен быть готов в зале на первом этаже.

Студенты послушно поставили метлы обратно на землю, и Урайт тоже сошел с Лунной Мечты.

— Но я думаю, у вас ещё много вопросов к Урайту, верно? — спросила миссис Хуч студентов, оставшихся на месте, прежде чем направиться к группе метел, чтобы отправить их прочь.

Все немедленно обратили свои полные ожидания взгляды к Урайту.

Спустя немного времени Лунная Мечта снова взмыла в небо Хогвартса.

Чувствуя более холодный и свежий воздух, чем прежде, Урайт внезапно почувствовал, как его разум стал гораздо яснее. В это время он поднялся на значительно большую высоту, чем раньше. Ветер становился всё сильнее, а волшебная мантия за его спиной развевалась, издавая шуршащий звук. Урайт поднял Лунную Мечту ещё немного выше, желая взлететь ещё выше.

Лунная Мечта не славилась своей скоростью. Она была известна своей способностью подниматься на высоты, которые не могли достигать другие метлы того времени, но всё же могла свободно двигаться. Однако, поскольку Ладис настаивал на независимом производстве Лунной Мечты и не мог полностью удовлетворить потребности рынка, Лунная Мечта постепенно была вытеснена.

Выше! Выше! Урайт продолжал кричать про себя.

Люди на земле не могли не смотреть на всё меньшую черную точку в небе. Они не ожидали, что метла Урайта сможет подняться на такую высоту.

Миссис Хуч нахмурилась. Она только что принесла все метлы обратно в свой деревянный домик. Первоначально она собиралась пойти в зал поужинать, но, увидев, что студенты здесь не разошлись, она поспешила вернуться. Миссис Хуч не ожидала, что Урайт всё ещё будет в небе и не приземлится. Прошло почти двадцать минут!

Чан Чу тоже осталась внизу. Она уже ушла с большой группой студентов, но вернулась, так как беспокоилась о Урайте. Она крепко сжимала одежду, но не могла ничего сделать, кроме как надеяться, что Урайт вернётся в целости и сохранности.

Смотря на уменьшающееся поле квиддича и замок Хогвартс внизу, Урайт не мог не вздохнуть с лёгким недоумением в сердце. Это сила волшебника, сверхъестественная сила, которая превосходит все природные законы и позволяет человеку противостоять силе тяжести лишь собственным телом!

Спустя некоторое время Урайт пробился через ещё один слой облаков.

Его настроение становилось всё более приподнятым, и ему казалось, что перед ним открылась новая дверь. В сравнении с скучной теорией исследования метел, исследовать пределы Лунной Мечты в этот момент было невероятно захватывающе и интересно!

Сердце Урайта радостно колотилось. Он лизнул губы и решил продолжить восхождение.

Лунная Мечта не славилась скоростью, но после почти столетия улучшений от Ладиса её предельная скорость близка к ста милям в час.

Метла, сделанная Урайтом, ещё далека от уровня Ладиса. Предельная скорость этой метлы составляет около восьмидесяти миль в час. Но даже так, Урайт на полной скорости вертикально поднимался в небо почти четверть часа.

Другими словами, Урайт поднялся в стратосферу почти на тридцать километров над землёй. Хотя физическое состояние волшебников действительно гораздо лучше, чем у обычных людей, Урайт всё равно чувствовал себя очень некомфортно, находясь просто в стратосфере. Ему пришлось использовать большое количество магии теней, чтобы окутать всё тело. На самом деле, он уже сделал это, когда только что преодолел тропосферу.

Температура и давление в стратосфере не поддаются обычным людям, и даже коммерческие авиалайнеры могут подниматься только на высоту около десяти тысяч метров. В это время Урайт близко подошёл к верхней stratosphere.

Густые белые облака были растоптаны Урайтом, ясный лёгкий воздух спокойно колыхался, как волны, солнце висело в голубом небе без следа цвета, и великолепные золотые лучи светили на лицо Урайта, ничем не препятствуя. Он не смог удержаться от того, чтобы вытянуть руку, чтобы защититься от ослепительного света.

Вдруг.

Лунная Мечта сильно задрожала.

Урайт опустил голову.

В этот момент Лунная Мечта начала разрушаться.

Урайт упал.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4703051