Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 38

Пятница, Замок Хогвартс.

Если быть точным, это было в 11:36 в пятницу, рядом со столом Равенкло на первом этаже замка.

Райт убрал золотые волшебные карманные часы обратно в свою сумку. Он попросил Толстяка купить эти часы в среду. На самом деле, это утверждение не совсем правильное. Можно сказать, что он попросил Толстяка сходить на Диагон-аллею с письмом для покупок и деньгами. Что ж, так как покупка только карманных часов не могла отразить способности Толстяка, Райт также приобрел кое-что еще.

Электронные устройства нельзя использовать в Хогвартсе. Это напоминание о том, как Райт поплатился жизнью за свои первоначальные электронные часы.

Прошло три дня с первого занятия Защиты от темных искусств. Голографическая симуляция, показанная профессором Девонтом на уроке, все еще витала в воздухе.

Как один из сильнейших темных волшебников в истории, Геллерт Гриндевальд по-прежнему оставлял огромное впечатление на людей, даже если воспоминания о нем передавались кто знает сколько раз.

Будь то отношение Гриндевальда к Международному статуту волшебных тайн или его взгляды на людей, не обладающих способностью колдовать, оба аспекта глубоко запечатлелись в сознании Райта. Не говоря уже о фразе "война, чтобы закончить войну"!

Кроме того, Райт теперь был уверен, что Девонт Симплин действительно является коренными магом, а не злодеем по имени Танос с Титана.

Но была одна вещь, которая все еще беспокоила Райта: Чан Чу действительно проигнорировала его после того занятия. Подумав об этом, Райт украдкой взглянул на Чан Чу, сидевшую в другом конце длинного стола. Он все еще не мог понять, как же они поссорились в тот день.

...

Во вторник днем Райт вошел в несколько темный класс. Когда солнечный свет снаружи замка проникал в класс, он разбавлялся наслоением белого света через туманные окна. Атмосфера в классе была далеко не теплой, и в нем не было даже нескольких студентов. Весь класс казался необычно тихим.

Этот класс был классом Истории магии, а вел его профессор Бинс, единственный призрачный профессор в Хогвартсе. Ссылаясь на советы старшей Пернеллы и свои воспоминания, Райт относился к урокам Истории магии так: пропускал занятия по настроению.

Что касается итогового экзамена? Разве Райту трудно пройти предмет, который можно сдать, просто запомнив материал?

Но поскольку это был первый урок, он все же должен был прийти на занятие, чтобы продемонстрировать свое уважение к учителю. В конце концов, это был первый урок, а вдруг учитель вызовет его имя?

Однако главной причиной, по которой Райт пришел на этот урок, было то, что Чан Чу пожала ему руку на занятии по Защите от темных искусств утром! Боже, Райт никогда не думал, что у него будет такой скромный день: только потому, что девушка держала его за руку, он с радостью побежал на урок!

Хотя Чан Чу исчезла после того, как занятие по Защите от темных искусств закончилось, и не появлялась на обеде, она все равно была хорошей девушкой, которая не любила нарушать школьные правила. Другими словами, Райт был уверен, что встретит Чан Чу в классе Истории магии!

Как и ожидалось, Райт нашел Чан Чу сидящей в классе у двери. Она ела кусочек хлеба во втором ряду. Когда она заметила, что Райт появился у двери, она сразу же запихнула оставшийся хлеб в свой маленький рюкзак.

Райт подошел к Чан Чу с улыбкой, которую считал привлекательной.

— Чан Чу, добрый день! — сказал Райт, усевшись на пустое место рядом с ней. — Ты тоже пришла на урок Истории магии!

Чан Чу закатила глаза в ответ и не захотела говорить. Что она здесь делала, если не для урока Истории магии? Непонятно было, наблюдала ли она за тем, как Райт неловко болтал.

Увидев, что Чан Чу не хочет разговаривать, Райт немного смутился, но все же собрался с силами и продолжил спрашивать:

— Чан Чу, почему я не видел тебя после урока Защиты от темных искусств этим утром? И ты не пришла к длинному столу на обед.

После слов Райта лицо Чан Чу немного покраснело. Она исчезла после занятия, потому что решила игнорировать Райта в понедельник, но после слов профессора Девонта на уроке этим утром не смогла удержаться и, волнуясь, схватила Райта за руку, что немного ее разозлило.

— Ничего, я просто худею! — Чан Чу решила кратко ответить. Она подумала, что если скажет так просто и грубо, Райт отстанет от нее. Но Райт не понимал, что Чан Чу имела в виду. Он лишь почувствовал, что она снова начала разговаривать с ним, и это немного его обрадовало. В конце концов, это был маленький прогресс. Подбодренный, Райт продолжил спрашивать:

— Можешь рассказать, что с тобой происходило сегодня и вчера? Я не думаю, что сделал что-то, что заставило бы тебя...

Чан Чу прервала Райта:

— Райт, ты знаешь, что это третий раз, когда ты спрашиваешь меня, что со мной происходило за последние два дня?

— А? Правда? Ха-ха... — Райт почешет затылок в недоумении. — К тому же, со мной все в порядке! Это третий раз, когда я официально отвечаю тебе!

— Но ты же этим утром...

— Что случилось со мной этим утром?

— Мне кажется, ты все еще переживаешь за меня. Когда профессор Девонт сказал, что я могу стать Темным Лордом в будущем, ты все еще держал...

— Райт! Райтпас!

Чан Чу вдруг встала с места, ее лицо покраснело от стыда. С точки зрения Райта, ее лицо было красным от гнева.

— Я официально заявляю, прошу тебя держаться от меня подальше прямо сейчас! — закричала Чан Чу Райту, иначе она не смогла бы сдержаться.

— А... а... — Райт открыл рот, но не знал, что сказать.

После того как прозвенел звонок на урок, профессор Бинс вплыл в класс через стену. Он не стал называть имена, просто взял учебник и начал лекцию монотонным голосом.

Класс стал немного жарким и душным из-за наплыва большого количества студентов, воздух стал чуть мутным, заставляя людей дремать. В сочетании с гипнотическим голосом профессора Бинса более половины студентов начали ложиться на стол, чтобы немного вздремнуть.

Райт лежал на столе, как и большинство студентов в классе, но не спал. Он просто прикрыл лицо учебником и смотрел на Чан Чу вдалеке. Она сидела прямая и внимательно слушала лекцию профессора Бинса, время от времени наклоняясь, чтобы записать что-то в блокноте.

В среду было два занятия: Заклинания и Травология. За исключением того, что не было урока Превращений, они были лишь повторением понедельничных уроков.

Райт продолжал уверенно выступать на уроке Заклинаний, но оставался молчаливым на уроке Травологии, просто наблюдая, как Чан Чу постоянно поднимает руку, отвечая на вопросы профессора Спраут.

Вечером Чан Чу приняла подарок, который Райт попросил Толстяка купить на Диагон-аллее — высококачественную автоматическую перьевую ручку, которая может читать мысли писателя. Райт изначально хотел использовать эту возможность, чтобы помириться с ней, но снова потерпел неудачу.

Утро четверга началось с урока Превращений, днём была Травология, а вечером — еженедельный урок Астрономии. Студентам нужно было использовать телескопы, чтобы наблюдать за звездным небом и учиться называть разные звёзды и орбиты планет. Райт утратил интерес к этому предмету после оригинального впечатления.

Хотя в волшебном мире действительно существуют чрезвычайно сложные методы наблюдения за звездами, они явно не встречались на школьных уроках астрономии.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4702328