Готовый перевод Little Mermaid Dressed As a Scientist / Русалочка перемещается к ученому: Глава 15

В подводной пещере Шэнь Анан повторила слова Чжоу Суйюя веслу, а затем спросила его: «Что ученый имел этим в виду?»

Как непопулярный подросток, который никогда не был влюблен и только дерется и убивает каждый день, рыба-весло чувствует, что слова этого ученого-человека хорошо поняты.

«Когда он спрашивает, есть ли способ связаться с вами, он спрашивает как можно тебя вызвать. Когда он спрашивает, есть ли место, где можно вас найти, он спрашивает, где ваше гнездо. Обычно перед дракой мы вежливо спрашиваем: "Эй, брат, где ты живешь?", а когда проигрываешь бой, чтобы не проиграть, ты говоришь: "Если ты такой добрый, не убегай, оставь свой зов, и мы будем драться насмерть, когда я поправлюсь...”

Шэнь Аньань: «...»

Хотя ответ весла действительно неудовлетворительный, но, кроме весла, Шэнь Аньань действительно больше некого спросить.

Старая черепаха? Просто забудьте об этом! До тех пор, пока она проявляла хоть какой-то интерес к людям, старая черепаха мгновенно начинал плакать, как ливень, и каким бы хорошим ни был разговор, он прерывался в одно мгновение.

Поэтому Шэнь Анан проигнорировала слова весла и продолжила делать свои собственные выводы: «На самом деле, я думаю, что слова ученого вполне понятны, разве он не имеет в виду, что хочет видеть меня в любое время и в любом месте? Подводя этому итог, он уже влюблен в меня».

Если бы это была старая черепаха, услышав Шэнь Аньань, он, вероятно, снова заплакал бы.

Но напротив сидит рыба-весло. В глазах рыбы-весла для некоторых людей вполне нормально любить Шэнь Аньань.

Услышав это, он успокоился и даже небрежным тоном спросил Шэнь Ананя о погоде: «Ты нравишься этому человеку, и что дальше? Он тебе тоже нравится?»

Шэнь Аньань немного подумала и сказала: «Я этого не хочу! Если я нравлюсь ему, а он нравится мне, разве мне не будет неловко?»

После паузы Шэнь Анан снова сказала: «Но раньше я всегда думала, что он не был хорошим человеком, но теперь я смотрю на него, и думаю, что он все больше и больше похож на хорошего человека».

Рыба-весло: «В чем дело? Это потому, что ты ему нравишься?»

Шэнь Анан серьезно кивнул: «Да! Для меня в мире есть только два типа людей — хорошие люди и плохие люди! Те, кому я нравлюсь, добрые люди! Те, кому я не нравлюсь, плохие люди!»

Рыба-весло: «...»

Ладно, это очень маленькая русалочка!

Конечно, хотя Шэнь Анан не планировала отплачивать Чжоу Суйюй такой же любовью, она серьезно обдумывала то, что сказал Чжоу Суйюй.

Ведь частый контакт может способствовать чувствам!

Если вы плохо продвигаете отношения, как другая сторона может упереться в стену, чтобы он сходил с ума по ней?

Чжоу Суйюй спросил ее, где он может найти ее в любое время, и не было никаких сомнений, что это, должно быть, подводная пещера, где она тихо сидела.

Ведь, как говорила рыба-весло, это ее старое гнездо.

Но проблема в том, что это дно морских глубин. Хотя Шэнь Аньань не знает точно, сколько километров под водой она находится, это не должно быть расстоянием, которое обычные люди могут случайно преодолеть.

Но кроме дна моря, на самом деле нет места, где часто останавливается Шэнь Анан. Ведь она не решается выходить в море днем, опасаясь опасности. Что касается ночи, то старая черепаха контролирует выход!

Подумав об этом, Шэнь Анан почувствовала, что ученый-человек не может найти ее где-то и в любое время.

Так что, как сказал рыба-весло, подумайте о совместном зове.

Шэнь Аньань спросила весла: «Есть ли в море что-нибудь, что можно выдуть?»

Рыба-весло немного подумал и сказал: «Да, Раковина Цзин. Он часто поет сам по себе, когда ему скучно».

Звучит как очень одинокий дух раковины!

Шэнь Аньань: «Как твои отношения с ним, можешь ли ты попросить его об одолжении?»

Рыба-весло: «Отношения? Я избил его?»

Шэнь Аньань: «...»

Когда рыба-весло принес в пещеру дух раковины, весь человек дрожал, как от просеивания мякины.

Раньше у Шэнь Аньань не было интуитивного ощущения свирепости весла, но когда она увидела появление духа раковины, она почувствовала, что действительно недооценивала весла раньше.

Даже такого милого ребенка можно избить, весло более брутальное, чем она себе представляла!

Чтобы весло не напугал бедную маленькую раковину, Шэнь Анан сначала вытащила рыбу-весло, а затем мягким голосом поделился своими мыслями с раковиной-цзин.

Проще говоря, она надеется, что дух раковины может быть с Чжоу Суйюй, и когда Чжоу Суйюй захочет связаться с ней, он поможет Чжоу Суйюй издать звук.

Это нетрудно для Раковины Цзин, поэтому Раковина Цзин с готовностью согласился.

Шэнь Аньань: "Но тогда тебе, возможно, придется оставаться на берегу в течение длительного времени. Окажет ли это какое-либо неблагоприятное воздействие на твой организм?"

Маленькая раковина застенчиво улыбнулся: «Нет. Теперь я взрослый человек и могу жить вне океана в течение длительного времени».

Шэнь Анан удивленно посмотрела на него, как бы она ни смотрела на это, она чувствовала, что дух раковины перед ней все еще был маленьким мальчиком! В результате я не ожидала, что другая сторона будет взрослой. Конечно, даже если все они духи, между разными видами все равно есть большие различия.

На следующий день Шэнь Анан отнесла эссенцию раковины Чжоу Суйюй.

Прежде Чжоу Суйюй думал, что Шэнь Анан может понять его слова, но теперь, когда он получил эту маленькую раковину, он становился все более и более уверенным в своих мыслях. Он осторожно поднес маленькую раковину к губам и подул в нее, звук был громким и чистым.

Думая, что в будущем он сможет связаться с Русалочкой с помощью этой маленькой раковины, Чжоу Суйюй согнул уголки губ и слегка улыбнулся.

Это был первый раз, когда Шэнь Анан увидела его улыбку.

Как бы это сказать, у этого человека изначально было холодное и утонченное лицо. Хотя у него обычно было мягкое выражение лица по отношению к Шэнь Ананю, она всегда чувствовала дистанцию.

В этот момент такая внезапная улыбка, кажется, будто снежная гора тает.

Настолько, что Шэнь Аньань мгновение смотрела на него.

После этого дня Чжоу Суйюй каждый день брал с собой маленькую раковину и даже спал с ней на подушке.

Но на самом деле это не очень полезно в будние дни, потому что после ужина с горячим горшком русалочка возобновила добрую привычку трехразово питаться возле рифа вовремя и ждать начала трапезы.

Но, несмотря ни на что, с этой маленькой раковиной Чжоу Суйюй почувствовал, что связь между ним и Шэнь Аньанем стала немного теснее, и его чувство безопасности стало немного более надежным.

С тех пор как Сюй Циншу в тот день пытался доставить еду русалочке, но хвост русалочки необъяснимым образом унес его в море, он не спешил доставлять еду.

Во-первых, когда Вэнь Ли не было рядом с ним, Сюй Циншу вообще не мог этого сделать; во-вторых, он также боялся, что снова пойдет к русалочке, чтобы накормить, и эксцентричная русалочка унесет его хвостом в море.

Кстати говоря, русалка выглядела такой очаровательной и очаровательной, как у нее мог быть такой странный характер?

Конечно, рыба есть рыба, даже если в ее названии есть слово, обозначающее “человек”, независимо от того, насколько она похожа на человека, это не может изменить природу рыбы.

Поскольку он не мог научиться приманивать едой, как это делал Чжоу Суйюй, у Сюй Циншу не было другого выбора, кроме как продолжать каждый день водить подводную лодку к рифу, чтобы искать следы маленькой красавицы, как и раньше.

В конце концов, его пари с Чжоу Суйюй все еще продолжалось.

На самом деле, Сюй Циншу думал о том, чтобы расставить ловушки прямо возле рифа, а затем поймать русалочку сразу после ее появления.

Таким образом, русалку можно держать в неволе на мелководье, чтобы было удобно проводить исследования в любое время и в любом месте.

Но он также знал, что Чжоу Суйюй не согласится. И таким образом, это так же будет удобно для Чжоу Суйюй в то время, а Сюй Циншу не хочет шить свадебные платья для других.

Конечно, основная причина заключалась в том, что он предварительно упомянул об этой идее Чжэн Суо по телефону, когда покинул остров в тот день, и даже Чжэн Суо возражал против того, чтобы он это сделал. Говорят, что Русалочка слишком драгоценна. Хотя этот метод полезен для исследований, несчастный случай может навредить Русалочке, и он не сможет объяснить это верхам в то время.

Так что Сюй Циншу пришлось отказаться от этого короткого пути и честно отправляться на риф, чтобы каждый день испытывать свою удачу.

Когда Шэнь Анан не знала, сколько раз она видела подводную лодку Сюй Циншу возле рифа, она сразу же решила встретиться с Чжоу Суйюй в другом месте.

Хитрому кролику все еще нужны три пещеры, и, конечно, она не может держаться за этот риф.

И это скучно - есть и пить каждый день, и пришло время разработать новую программу свиданий.

В этот день Чжоу Суйюй, как обычно, вел лодку, чтобы доставить еду Шэнь Анану возле рифа, но прежде чем он успел сойти с лодки, он увидел, что Шэнь Анан ждет его у рифа.

Увидев его появление, Шэнь Анан сразу же поплыла вперед.

Проплыв дюжину метров, остановилась на месте, чтобы оглянуться на Чжоу Суйюй.

Когда Чжоу Суй увидел это, он догадался, куда Шэнь Аньань собирается его отвезти, поэтому он последовал за ней в лодке, не задумываясь.

В конце концов Шэнь Аньань отвела Чжоу Суйюй на остров, где она и рыба-весло сжигали мусор.

Этот остров теперь почти превратился в гору мусора из-за Шэнь Ананя и рыбы-весла.

Иначе никак, ведь на дне моря всегда будет бесконечный мусор, и когда Шэнь Аньань раньше ездила на остров воровать картошку, она заимствовала только маленькую коробочку спичек, которая давно израсходована.

Чжоу Суйюй тоже был немного шокирован, увидев этот «мусорный остров».

Как человек, который каждый день имеет дело с океаном, никто лучше него не знает о вреде этого мусора для морской среды и морских обитателей. Поэтому, увидев этот остров, полный мусора, Чжоу Суйюю даже не понадобились намеки Шэнь Анан, он сознательно закатал рукава и начал сортировать.

Шэнь Анан изначально хотела помочь, но она просто осторожно отправилась купаться на остров, и Чжоу Суйюй остановил ее, как будто у него были глаза за спиной: “Мне не нужна твоя помощь, просто иди поешь, если ты голодна, или иди, если тебе скучно, поиграй немного в море.”

Шэнь Анан не была ни голодна, ни скучала, поэтому она просто села на риф, опустив хвост в море и смотрела, как Чжоу Суйюй убирает мусор, играя в воде.

Глядя на него, я не могла не вздохнуть в глубине души: красивый парень действительно красив, даже собирая мусор радует глаз.

В течение следующей недели Чжоу Суйюй каждый день отправлялся на мусорный остров, чтобы выбрасывать мусор, уходя рано и возвращаясь поздно.

Это сжигание отходов, это закапывание мусора...

Шэнь Анан послушно сидела рядом с «надзирателем» и, кстати, готовила подарки для Чжоу Суйюй.

Она планировала подарить Чжоу Суйю маленькую парусную лодку из жемчуга.

Для других самым сложным должно быть то, где взять столько жемчуга, но для Шэнь Аньань жемчуг неисчерпаем, поэтому самое сложное – сделать это вручную.

Вы должны знать, что, когда она училась в школе, она училась делать поделки. Она принадлежала к тому типу ремесленников, которые “учились этому глазами, но чьи руки не слушались”.

К счастью, у нее есть много времени, чтобы пересматривать и переделывать снова и снова, поэтому, когда Чжоу Суйюй заканчивает утилизацию мусорного острова, жемчужный парусник Шэнь Ананя в основном готов.

Она с радостью подарила Чжоу Суйюй самый уникальный жемчужный корабль в мире.

Чжоу Суйюй выглядел еще счастливее ее: «Это подарок для меня?»

Шэнь Анан энергично кивнул.

Чжоу Суйюй: «Спасибо, что подарили мне жемчужную сумочку, она мне очень нравится».

Шэнь Анан: «...???»

Шэнь Анан указал на лодку, а затем указал на «жемчужную сумочку» в руке Чжоу Суйюй. Чжоу Суйюй внезапно понял: «Ах, вы хотите сказать, что эта жемчужная сумочка немного похожа на лодку? Так и есть.»

Шэнь Аньань: «...»

Это особая жемчужная сумочка, шедевр похожий на лодку, сделанный ею - это и есть лодка! ! Сверху парус, а не ручка сумочки!

Русалочка злится, и последствия серьезны.

Чжоу Суйюй был очень рад получить подарок, но когда он увидел, что русалочка внезапно обернулась и проигнорировала его, он сразу понял, что, возможно, ошибся.

Он долго аккуратно разложил подарок, который ему подарила русалочка, и долго смотрел на него, затем нерешительно спросил: «Возможно ли... Ты сделала лодку?

Шэнь Анан сразу же повернула голову, чтобы посмотреть на него, и Чжоу Суйюй мгновенно прочитала строку слов из ее глаз - осмелишься ли ты сказать, что это не похоже на лодку?

Чжоу Суйюй: «...»

Чжоу Суйюй дотронулся до носа и сказал с болью в совести: «Я только что внимательно посмотрел, это лодка».

Русалочка тут же открыла глаза и улыбнулась, и ее маленький хвостик тоже плескался в воде...

Увидев ее такой, Чжоу Суйюй тоже улыбнулся в глазах. И совесть не болит в один миг – неважно что, самое главное, что русалочка счастлива!

Чжоу Суйюй поставил «жемчужную лодку», которую ему подарила русалочка, на самое видное место в комнате, а затем подумал, что, поскольку русалочка подарила ему подарок, он должен также подарить один русалочке.

И лучше всего сделанное своими руками, иначе это не будет отражать его искренность.

Но что подарить?

Русалочка любит еду и красоту. Чжоу Суйюй, который кормит ее, готовит для нее каждый день. Было бы немного неискренне дарить это в качестве подарка. Таким образом, мы можем начать только с аспекта «красоты».

Чжоу Суйюй изначально хотел сшить платье для Русалочки.

Но как только идея появилась, она была быстро отвергнута им. Это слишком облегает, это будет выглядеть круто! И чтобы шить одежду, вы должны знать размер русалки, верно? Как говорится, одежду можно сшить только по фигуре, как же он измерит размер русалочки…

Одна мысль об этой сцене заставила все тело Чжоу Суйюй гореть.

Неподобающе, неуместно...

Маленькая раковина крепко спал в нагрудном кармане Чжоу Суйюй, но внезапно проснулся от этого звука. Когда Маленькая Раковина понял, что его разбудило бурное сердцебиение ученого-человека, он не мог не думать с эмоциями - Старая Ракушка был прав, люди, которые влюбляются, действительно безумны. Смотрите, это еще один сумасшедший! Если ты не спишь посреди ночи, что ты собираешься делать?

Чжоу Суйюй думал об этом всю ночь и, наконец, понял, что сделать для Русалочки.

Он не откладывает на потом и немедленно делает то, что ему пришло в голову, поэтому на следующее утро рано отправился в море, купил все необходимые инструменты и материалы и, кстати, купил вкусный букетик для русалочки.

Вернувшись, я заперся в своей комнате и принялся за работу.

Шэнь Аньань почувствовала, что Чжоу Суйюй, похоже, что-то скрывает от нее в последнее время.

Как бы это сказать, хотя все еще приходит, как обычно, чтобы доставлять ей трехразовое питание, но Чжоу Суйюй обычно доставляет еду и всегда старается побыть с ней подольше, даже если между ними нет общения, они просто сидят и наслаждаются морским бризом. Греются вместе на солнышке, а еще мы можем посидеть днем. Но теперь Чжоу Суйюй поспешно захотел уйти, как только закончит разносить еду. Однажды Шэнь Анан проявила инициативу и протянула руку, чтобы спасти его, но он просто посидел с Шэнь Ананом некоторое время, прежде чем снова уйти.

Полагаясь на неспособность Чжоу Суйюй понять ее, Шэнь Аньань спросила маленькую раковину перед ней: «У него была другая рыба снаружи?».

Маленькая раковина указала на небо и поклялась: «Нет, нет».

Шэнь Аньань: «Тогда почему он так спешит возвращаться каждый день?»

Что делать? Конечно, это подарок для вас!

Конечно, как взрослый дух раковины, он не стал бы делать такие вещи, как заранее раскрывать сюрпризы. Поэтому он солгал и открыл рот: «... В последнее время он был очень занят работой, не ложился спать до двух-трех часов вечера каждый день».

Шэнь Аньань не знает, чем ученые заняты каждый день, но маленькая раковина так сказал, поэтому Чжоу Суйюй, должно быть, очень занят. И Шэнь Аньань подумала об этом и почувствовала, что раньше она действительно тратила впустую много времени Чжоу Суйюя.

Как я уже говорила, главному герою оригинальной книги нравится симпатичная девушка, которая будет вести себя кокетливо! Кроме того, ему также должны нравиться нежные, рассудительные и внимательные маленькие девочки.

Поэтому русалочка решила быть нежной, рассудительной и внимательной русалочкой. Если человек хочет работать, пусть выходит на работу, лишь бы у него не было другой рыбы на улице!

Конечно, даже если у него есть другие рыбы на улице, это нормально. Кажется, что весло в последнее время давно не тренировался. Пусть он выйдет, чтобы размять свои мышцы и кости в это время!

Чжоу Суйюй был занят в течение недели и, наконец, сделал подарок для Шэнь Ананя, а затем взволнованно отплыл в море, чтобы найти Шэнь Ананя.

Это был первый раз, когда он попытался связаться с Шэнь Аньанем с маленькой раковиной.

Должен сказать, эффект довольно хороший.

Потому что после некоторого дуновения появилась Шэнь Анан.

И взгляд, полный отчаяния.

Чжоу Суйюй озадаченно посмотрел на нее: «В чем дело?»

Это не имело значения, но ей очень хотелось вынуть маленькую раковину и побить его.

Потому что маленькая раковина только что кричала: “Русалочка, здесь гость, выходи забрать гостя! Русалка, здесь гость, выйди, чтобы забрать гостя...”

Русалочка какое-то время тайно злилась, и все было в порядке.

В конце концов, она достойный человек, и она не может злиться на этих маленьких парней.

Чжоу Суйюй знал только, что она необъяснимо задохнулась и необъяснимо пришла в себя, но он не знал, на что она злилась все это время. Но это понятно после того, как подумаешь об этом. Ведь когда он был дома, так часто делала его мать, и она злилась на отца без причины, а потом через некоторое время снова необъяснимо успокаивалась.

Чжоу Суйюй даже подумал, что русалочка, вероятно, будет хорошо ладить с его матерью.

Чжоу Суйюй подумал об этом в своем сердце, припарковал лодку на краю небольшого острова, а затем сошел с лодки и протянул руку русалочке в море.

Теперь у них было молчаливое взаимопонимание, Чжоу Суйюй раскрыл руки, и русалочка послушно прыгнула в его объятия.

Затем Чжоу Суйюй вытащил ее на берег и поместил в место, где морская вода могла покрыть рыбий хвост, как когда она ела горячий горшок раньше. Кстати, он сел рядом с ней, а потом начал таким же образом выковыривать из своих рук какую-то штуковину.

Сначала пара рубиновых сережек.

Красные и яркие, как капли воды, как два сердца.

Яркие цвета на солнце, могут красиво отражать свет.

Потом шпилька.

Заколки для волос сделаны в виде цветов, а свисающие бусы - в виде звезд и лун.

Это действительно солнце, луна и звезды, а цветы великолепны и прекрасны.

Шэнь Аньань сияющими глазами посмотрела на серьги, шпильку и Чжоу Суйю.

Чжоу Суйюй понял по выражению ее лица, что подарок был правильным.

На самом деле, это был первый раз, когда он делал такие вещи, и это было не проще, чем сделать жемчужную лодку перед "Русалочкой". Более того, он раньше не изучал этих женских вещей и даже не знал, что красиво, а что нет, поэтому он мог сделать это, только на ощупь. За этот период все было перевернуто и повторялось бесчисленное количество раз, и я не знаю, сколько материалов и мозговых клеток было выброшено на свалку, но в этот момент, видя выражение лица русалочки, я чувствую, что стоит потратить больше времени на размышления.

Кстати говоря, русалочка так любит красоту, что я могу сделать для нее корону когда-нибудь в будущем. Когда она наденет свою собственную корону и будет петь лунной ночью, она определенно будет больше похожа на дочь моря, эльфийку ночи.

Шэнь Анану это действительно нравится.

Как может девушка не любить эти прекрасные украшения?

Жаль, что у нее сейчас нет проколотых ушей, поэтому серьги она носить вообще не может.

Она не могла оторваться и снова и снова трогала рубиновые серьги, а затем неохотно положила их, чтобы посмотреть на заколку.

Шпилька тоже красивая, и она такая большая, но кто-то дарил ей серьги, и это был первый раз, когда я получил заколку.

Она держала шпильку в руке и долго смотрела на нее, и после того, как она достаточно полюбовалась ею, она протянула шпильку Чжоу Суйюй и жестом показала ему, чтобы он надел ее для нее.

Чжоу Суйюй даже мыл голову для Шэнь Ананя, и само собой разумеется, что теперь ему не составит труда закрепить шпильку.

Но когда он взял шпильку в руку, он ничего не сделал.

Шэнь Анан долго ждала и не могла не обернуться и не призвать.

В результате она увидела, как Чжоу Суйюй сжимает заколку для волос и посмотрел на нее, краснея.

Сначала Шэнь Аньань не придала этому особого значения, но когда он мгновение смотрел на нее с таким покрасневшим лицом, то необъяснимо покраснела, и на сердце у нее потеплело.

Странно, что происходит?

Может ли быть так, что она была обезвожена после того, как провела слишком много времени на берегу?

Чжоу Суйюй немного нервничал, пока не вернулся на берег. На Сюй Циншу было все равно, позовет он его или нет, он прошел прямо в комнату и закрыл дверь.

Сюй Циншу не мог не разозлиться, когда увидел плотно закрытую дверь Чжоу Суйюй.

Что случилось с этим человеком?

Позвал его, но он сделал вид, что не слышал?

Чжоу Суйюй не притворялся, что не слышал этого, он действительно этого не слышал. Его мысли все еще были сосредоточены на русалке, или, точнее, его мысли все еще были на шпильке.

Раньше я думал только о том, чтобы подарить подарки Шэнь Ананю, но я вообще не придавал этому большого значения.

Только что Шэнь Анан попросила его помочь надеть шпильку, и позже он понял, что в прошлом дарить девушкам шпильки, казалось, имело какое-то особое значение.

На самом деле особое значение имеют не только заколки для волос, но и такие украшения, как серьги.

В ту ночь Чжоу Суйюй лежал, ворочаясь с боку на бок, не в силах заснуть.

Лето знойное, поэтому даже ночью окно его комнаты распахнуто настежь, и лунный свет проникает через открытое окно и озорно падает на письменный стол перед его окном.

Морской бриз тоже присоединился к веселью, раскрыв “Отчет об исследовании русалочки”, который он положил на стол.

Если бы «Лунный свет» и «Морской бриз» были грамотными, они, вероятно, увидели бы две стихотворные строки на последней странице этого отчета.

Чернила на нем еще не высохли.

И одним из них является: Завязанный узел - это муж и жена, и в их любви нет никаких сомнений.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/85813/2898588

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Раньше думала, что переводить просто...
Теперь знаю что нужно иметь много терпения, большой словарный запас и не терять настойчивости....
😞 Эта глава вышла особенно трудной для понимания.
Если есть идея лучшего перевода нескольких абзацев которые я не достаточно понятно перевела, прошу поделиться
Развернуть
#
Вы большая молодец! Спасибо большое за вашу настойчивость и труды 🥰
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь