Готовый перевод Harry Potter: The Dark Lord rebirth / Гарри Поттер: Перерождение Темного Лорда: Глава 15

Комната была огромной и полностью заполненной предметами.

Говорят, что все вещи, потерянные учителями или учениками за последнюю тысячу лет пребывания в Хогвартсе, оказываются здесь.

Если вы не знаете, что конкретно ищете, то найти тот или иной предмет здесь было практически невозможно. Именно поэтому он выбрал эту комнату для хранения одной из своих самых ценных вещей.

Он поднял свою палочку и приказал: "- Приведи меня к диадеме Ровены Равенкло".

Груда предметов справа от него зашумела.

Когда Поттер подошел ближе, то увидел, что из-под стопки книг выдвинулась коробка, и открыв ее, увидел содержимое. Там лежала прекрасная диадема в форме ворона, украшенная сапфирами и бриллиантами.

Он взял артефакт в руки и, как и в случае с чашой Хаффлпафф, не почувствовал никакой связи с душой, заключенной в этом предмете.

"- Это подтверждает мою теорию. Что бы ни случилось с моей душой, она изменилась настолько, что я полностью потерял связь с крестражами. Как будто они мне больше не принадлежат.

И, конечно, они не сохранят мне жизнь. Теперь встает вопрос. Что с ними делать? Уничтожить или сохранить?"

Гарри вдруг почувствовал, что в диадеме, которую всё ещё держал в руках, что-то изменилось. Он начал слышать голос внутри своей головы.

«Юный волшебник. Надень меня. Я могу сделать тебя могущественным. Я могу сделать тебя великим. Надень меня».

Голос повторял это снова и снова. Кроме призыва, он чувствовал очень сильные чары принуждения, которые принуждали надеть диадему на голову.

"Что это? Я никогда не накладывал ничего подобного на эту вещь".

«Надень меня на...»

"МОЛЧАТЬ!" - Гарри начал злиться.

"Ты не можешь командовать мной, маленький осколок". - Поттер почувствовал, как нарастает его гнев, и пустил свою магию в диадему.

На драгоценностях появились трещины. Крестражи очень трудно разрушить, но он представлял, что это будет очень неприятно для фрагмента души внутри. Внезапно внушение прекратилось. В голове снова раздался голос.

«С-стой. П-пожалуйста. Я не хочу быть уничтоженным. Я могу дать тебе силу и знания!»

Гарри это позабавило. "Правда? И кто ты такой, чтобы предлагать мне такое?"

«Меня зовут Том Риддл. В прошлом я был очень могущественным волшебником. Если ты поможешь мне, я многому смогу тебя научить. С моей помощью ты сможешь стать невероятным волшебником".

"Том Риддл? Ты имеешь в виду Лорд Волдеморт?"

«Откуда ты знаешь? Очень немногим известно мое настоящее имя после того, как я принял титул Лорда Волдеморта. Кто ты?» - голос почти требовал ответа.

"Неважно. Полагаю, если я помогу тебе, позволив какому-нибудь несчастному дурачку надеть диадему, тогда ты завладеешь его телом и душой. Я прав?"

Голос молчал почти минуту, прежде чем снова заговорил.

«Ты выглядишь как молодой парень... но на самом деле гораздо старше, не так ли?... Однако то, что ты сказал, правда. Я не могу объяснить это, но чувствую, что способен вернуться к жизни, если смогу поглотить достаточно жизненной сущности. Может, поможешь мне?»

"Дай мне подумать". - Гарри достал из кармана пространственный кошелек, в котором хранил чашу, и положил диадему в другое отделение.

Голос попытался возразить. «Нет, подожди! Подожди! Я...»

Но прежде чем он успел сказать что-то ещё, диадема была убрана.

Затем Поттер сел в одно из многочисленных кресел в комнате и задумался о случившемся.

«Это проблема. Похоже, мои крестражи начинают осознавать себя. Черт! В той книге ничего об этом не говорилось. Неужели осколок внутри чаши тоже такой же? Мне и в голову не приходило попробовать поговорить с ним. А должен ли?... Нет. Он будет таким же, как диадема, я уверен».

Затем он стал думать, что с ними делать. Несмотря на то, что он сказал осколку, Гарри не собирался помогать ему воскресать. Меньше всего ему нужна копия его прежнего ненормального "я", бегающая по улицам и устраивающая хаос.

«После окончания этого года я заберу кольцо, спрятанное в моем старом доме, и медальон из той пещеры. Останется только тот, что я оставил Люциусу. Надо будет что-нибудь придумать для этого».

Уже почти наступил комендантский час, и Поттер решил вернуться в свою комнату.

*****************************************

На следующее утро Гарри завтракал со своими соседями по комнате, пока Сьюзен и Ханна говорили о домашнем задании.

В какой-то момент он почувствовал, что кто-то смотрит на него, и оглянулся в сторону стола Слизерина.

Там Драко Малфой одаривал его злобным взглядом.

Поттер не обратил на него внимания и продолжил есть. С этим он скоро разберется.

"- Слушай, Гарри!" - обратилась к нему Сьюзен, очень радостно. "- Сегодня будет весело! У нас первый урок полетов!"

Поттер чуть не выронил вилку из рук после ее заявления. «О нет. Я же ненавижу летать на метлах!»

http://tl.rulate.ru/book/85801/4640078