Готовый перевод Harry Potter: The Dark Lord rebirth / Гарри Поттер: Перерождение Темного Лорда: Глава 5

Пока он покупал мантии, Хагрид приобрел большинство остальных предметов из списка принадлежностей для школы.

Затем полувеликан оставил Гарри в лавке Олливандера, чтобы тот выбрал себе палочку, а сам отправился за сюрпризом для него. Это немного обеспокоило Поттера, поскольку он помнил о его странных вкусах, но ничего не мог с этим поделать.

Когда Гарри вошёл в старый магазин, внутри никого не было видно, но он чувствовал, что за стеллажами кто-то есть.

Стоило ему только подойти ближе, как Олливандер сам выскочил перед ним и очень драматично произнес. "- А-а-а, мистер Поттер! Я ждал вас".

Гарри потерял дар речи. «Он пытался удивить меня?... Мастер всегда был таким странным или старость взяла свое?».

"- Здравствуйте, мистер Олливандер. Я пришел за своей палочкой, как вы уже догадались". – он постарался поторопить события, потому что не хотел тратить на этого странного человека больше времени, чем нужно.

Олливандер положил руки на стойку и подался лицом вперед, чтобы оказаться поближе к нему.

"- Ах, палочка! Конечно, конечно! У меня здесь много палочек, и я уверен, что мы сможем найти что-нибудь для вас, хи-хи". - рассмеявшись Гарри в лицо, он отступил, развернулся и начал рыться на многочисленных полках, заставленных коробочками, выбирая то одну, то другую.

Поттер тем временем остался стоять у прилавка в некой прострации.

«Может, мне стоит просто уйти... Ведь палочка мне уже почти не нужна. Я могу просто взять любую деревяшку и притвориться, что это концентратор, и никто не заметит разницы, когда я буду творить беспалочковую магию...»

Его мысли были прерваны, когда на прилавок бесцеремонно вывалилось множество коробок. Олливандер схватил одну из них, открыл и достал палочку.

"- Какой рукой предпочитаете колдовать?" - поинтересовался он.

Вздох.

Гарри протянул правую руку. «Ну, раз я уже здесь, то можно посмотреть, какую палочку я получу на этот раз. Моя последняя была из тиса с сердцевиной из пера феникса. Я любил ее, по крайней мере, до тех пор, пока не узнал, что перо для нее было взято у Дамблдоровского феникса.

После этого... Сначала я хотел купить другую, но связь, образовавшуюся с первой палочкой, невозможно повторить. Да, вы можете использовать другие концентраторы, но взаимодействие будет уже не таким сильным, а в то время я не мог позволить себе потерять даже толику силы.

Так что, думаю, хорошо, что у меня будет новая палочка. Да, что-то новое и необычное - это неплохо.»

Гарри улыбнулся. Редкое для него проявление эмоций, и с новым энтузиазмом принялся пробовать все палочки, которые принёс ему Олливандер.

После того как он сбился со счета, сколько вариантов перепробовал, наконец, одна палочка установила с ним очень прочную связь. Такую же сильную, как и с его предыдущей, если не сильнее.

Вокруг вспыхнул свет от их синхронизации, и поднялся ветер, подняв в воздух множество коробок.

"- Великолепно! Просто великолепно, мистер Поттер. Какая великая палочка выбрала вас. Думаю, я могу ожидать от вас великих свершений". – воскликнул, явно обрадованный Олливандер.

Гарри не спеша осмотрел своё новое приобретение. Магический концентратор, конечно, отличался от предыдущего. Древесина, похоже, была из остролиста и имела другую форму. Он не мог сказать, что у неё за сердцевина, но ощущение было знакомым.

"- Любопытно, что именно эта палочка выбрала вас", - продолжил Олливандер, приблизив своё лицо к Гарри и широко раскрыв глаза.

"- Ведь именно ее сестра подарила вам этот шрам". - он указал на лоб Поттера, а потом до него дошел один факт. "- Погодите-ка, а где же ваш шрам?"

"- Забудьте о чертовом шраме! Что вы имеете в виду, говоря о второй палочке? Речь идет о палочке Волдеморта?" – чуть повысил голос Гарри. Ему не нравилось, к чему все идет.

Олливандеру удалось на мгновение прийти в себя. "- Эмм, ах да. Видите ли, Феникс, который отдал свое перо, чтобы сделать эту палочку, отдал еще одно когда-то. И оно было использовано для изготовления палочки... ну, вы знаете, кого".

Осознание данного факта обрушилось на него, как Ночной рыцарь с неба, управляемый слепым алкашом на скорости 100 миль в час. Его щит окклюменции, отвечающий за контроль над эмоциями, заработал в полную силу, но глаз все равно слегка подергивался. А потом...

"- Так... значит... тот самый феникс". - он внимательно посмотрел на палочку, и на мгновение подумал о том, чтобы воткнуть ее старику в спину и уйти из магазина, но потом смирился со своей участью...

Это была лучшая палочка, которую он мог получить, и был не в том положении, чтобы отказываться от большей силы для себя.

Гарри заплатил за палочку и ушел, не сказав больше ни слова.

Олливандер, в свою очередь, был удивлен отсутствием реакции со стороны мальчика. "Обычно они больше радуются, когда получают свою первую палочку. А с этой палочкой, в частности, связано много историй, не самых хороших, но все же".

"Ну, по крайней мере, я знаю человека, который будет очень рад этой новости". - подумал он, прежде чем приступить к уборке беспорядка.

******************************************

Выйдя на улицу, Гарри не пришлось долго ждать, пока великан найдет его.

"- Арри! Ты выглядишь немного подавленным. Что случилось?". - видя, что мальчик не намерен ничего объяснять, Хогвартский хранитель каких-то там ключей продолжил.

"- Ну, это неважно. У меня есть кое-что, что поднимет тебе настроение. Смотри!" - полувеликан всунул ему в руки большую клетку, внутри которой сидела абсолютно белая сова.

Гарри снова потерял дар речи, и его единственной мыслью было: «Он купил мне чертову сову?!»

http://tl.rulate.ru/book/85801/4436863