Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава сорок первая

— Привет! — радостно сказала я, подойдя к Арии и облокотившись на неё. Это было не так уж и сложно, ведь она была намного меньше, почти на голову! Хотя она этого почему-то стеснялась и предпочитала носить огромные каблуки, чтобы быть примерно с меня. Заметив незнакомую мне служанку, я поинтересовалась у подруги: — А это что за дама? Не представишь нас друг другу? — оглядев ту подозрительным взглядом, я с благодушием уставилась на Арию, ждя когда она познакомит меня со своей подругой.

— Ох, конечно, сейчас, — она странно сильно завозилась под моими объятиями, вырываясь, а я только с озадаченным лицом смотрела на неё. Она ещё ни разу не говорила, что ей неприятны мои обнимашки… Поправила причёску, которая сбилась после того, как я немного её растормошила, и только потом начинала рассказывать: — Это Кристина, можно просто Крис. Она новенькая в этом замке, сейчас я провожу ей экскурсию, чтобы она не потерялась при выполнении своих обязанностей. Ну, а это леди Лаура, госпожа этого дома одна из воспитанников его Величества Карлхайнца. — Проведя ещё раз рукой по её причёске, я ухмыльнулась и сказала:

— А чего так официально? Моя Ри такая лапочка, когда стесняется меня признавать своей подругой! Утю-тю-тю! — я начала её зажимать ещё сильнее, немного поддаваясь странному чувству в груди, которое говорило её сжать изо всех сил и не отпускать перед новенькой. Отпустив только после того, как она стала кряхтеть, как старушка, я оглянулась и энергично пожала руку этой Крис, не сдерживая свою силу, в отличие от обнимашек с Арией. Та покраснела от боли, но не посмела никак мне возразить, ведь из-за этого новенькую могли и выгнать взашей. — Ну, что же! Рада познакомится, Кристи! Ты прости, но мне придётся прервать вашу экскурсию с Ри, ведь у неё появились очень важные дела, не требующие отлагательств. — прервав фразу, которая вот-вот могла выскочить с языка Арии, я громко извиняясь шла по коридору.

Подойдя к повороту, я пропустила немного дальше Арию и глянула в сторону этой крысы. Я не знаю, почему она создала такое первое впечатление, но я доверяла своему предчувствию, особенно в этой жизни. Враждебно стрельную несколько раз в её сторону, я скорчила страшное лицо, от которого уссыкались мелкие учёные, что впервые меня видели.

— Ты там скоро? — крикнула Ария, только сейчас заметив, что я отстала от неё на целых пять метров. Быстро сменив лицо на радостное, я крикнула:

— Да, сейчас, Ри! Я хочу только хорошенько попрощаться с твоей подчинённой! Давно не видела таких милашек у нас на работе. Но ты, конечно же, лучше всех, так что не беспокойся! — стрельнув в её сторону кокетливым взглядом, я кинулась к Крис и стала громко прощаться с ней так, будто бы мы были сёстрами, которые на долгое время расстаются. — Не смей сделать хоть что-то, что мне не понравится в сторону Ри, ясненько? — прошептала я, поднеся к её шее свою руку и чуть-чуть её сдавив. Сузила глаза, когда заметила как она сглотнула от страха и как её сердце забилось чаще, разнося отвратительный аромат химозы. Подавив желание зажмурится от отвращения, я отошла на метр, окончательно прощаясь, и подбежала к Ри, которая устала меня дожидаться, а потому наблюдала за нами из-за угла, иногда подгоняя меня.

— Так зачем ты меня позвала? — спросила она, пока мы шли по коридорам, а я напевала заевшую мне мелодию скрипки с одного банкета.

— А, ну, просто хотела полюбоваться цветами, а что? — пожала я плечами, проходя мимо внезапно остановившейся подруги. Оглянувшись, я заметила, то с каким холодным лицом смотрит она на меня. Вздрогнув, я попыталась сбежать из-под её морозной ауры.

— Ты что?! — и тут же я пожалела о том, что посмела её отвлечь от этой экскурсии.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744272