Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава тридцать вторая

С усталостью покачивая в руке бокал с шампанским, я рассматривала всё прибывающих гостей, которые, видимо, считают себя выше самого Короля демонов, а потому имеют право опаздывать на несколько часов. Честно, я была очень взбудоражена предстоящим мероприятием, но, в итоге, оказалось, что тут даже одного человека нет! Все, поголовно, вампиры! Даже слуги и те нелюди!

Отпив немного с бокала, я поморщилась от неприятного вкуса. Честно, лучше бы уже подали хотя бы обыкновенное слабенькое вино, я бы пила его как сок! Я стояла в самом тёмном уголке зала и рассматривала очередную скучную картину с девушкой, которая сидит под деревом. В ней не чувствовалось никаких чувств. Она их внушала, но не давала полностью прочувствовать. Будто бы плохой фильм, с клишированными трагическими героями, которые страдают настолько картонно, что аж тошнить начинает.

Нет, нарисовано всё очень даже профессионально. Но в этом-то и проблема! Все картины здесь можно сравнить с фотографиями, настолько они чёткие по качеству. Но чувства! Чувств никаких нет и не будет, только если я не напьюсь сейчас же! Тогда я может и поплачу над «трагической» историей девушки с этой картины, которая умерла в двадцать от неизвестной хвори.

В начале этого мероприятия я ещё пыталась своими знаниями впечатлить некоторых толстосумов с их жёнами, подрабатывая их личной обезьянкой для развлечения, но, о Сатана, это просто ужас! Никто из них даже не пытается выслушать меня, просто втюхивая своё мнение куда не надо и уходя сразу, чтобы не слушать бред который я говорю. Женщины в углах шептались, периодически поглядывая в мою сторону, хотя я вела себя предельно вежливо никак не намекая на некоторые свои плохие привычки, вроде патологической грубости или пьянства.

Остальные, Муками, стоят рядом с Карлхайнцем и, как цыплятки, бояться от него отлипать. Хотя, хах… Им опасно это делать, ведь их внешность довольно хороша, как бы я не пыталась это отрицать, а репутация воспитанников Короля делает своё дело, а потому они попросту могут быть похищены теми девчушками, что стоят рядом со своим матерями и стреляют в их сторону кокетливыми взглядами.

Хотя, не могу врать, на меня тоже алчно и пошло поглядывают некоторые мужчины за сорок, то и пятьдесят. Сатана, за что мне такое? Пускай на меня лучше тоже будут смотреть молодые девушки, а не эти свиньи! Фу-у-у! Их масляные взгляды, которые осматривали меня как товар, когда я поворачивалась…

Молодые девушки на всякий вкус стоят, как товары отполированные на максимум. Нежная кожа, прекрасный тихий смех… Если так продолжиться, то я попросту перейду с парней на девушек! Те, смотря на примеры, что окружают меня, крайне воспитаны и ухожены. Они хотя бы не думают как правильно поговорить с моими предполагаемыми опекунами, чтобы те выдали меня замуж, без моего мнения.

Больше никогда не соглашусь пойти на такие мероприятия! Особенно когда мне обещают, что тут будут присутствовать люди, а в итоге только вампиры, что хлебают как последние отбросы кровь из своих бокалов. Да, я уже пробовала то, что они предлагают. Этот напиток настолько третьесортный и пресный, что, Сатана, я почувствовала будто бы по моему языку катается безвкусная блевотина. И это точно не оттого, что я неизведанное существо.

Да, я пробовала ранее человеческую кровь. Но! Всё было по обоюдному согласию! Ну, так вышло, что один раз, мне стало интересно, привлекает ли меня кровь, также как и Эрика? В итоге, я попросила немного нацедить крови у Арии, которая, конечно, поначалу отказывалась, но, в итоге, я утомила её своим постоянным нытьём и она разрешила. И да, вкус был как у клубнично-молочного коктейля, а не то что здесь продают! Дерьмо какое-то, если честно.

Эх, хочу уже домой, а ведь здесь мне предстоит стоять ещё час, во время которого я успею по третьему кругу пройти по залу и выучить названия всех картин. Ну, удачи мне в этом деле! Интересно, а Ри уже едет с платьем? Если нет, то меня могут не пустить на бал и отвезут, скорее всего, домой! Надеюсь, так и будет.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744245