Готовый перевод Дети тьмы. Том первый. / Дети тьмы. Том первый.: глава двадцатая

Перебирая реагенты, Карлхайнц стоял в рубашке, в которой были не застёгнуты две пуговицы и закатаны рукава, и штанах. Было впечатление будто бы он только что вышел с официального мероприятия. Он смотрел в книгу, никак не понимая, что именно сделал не так в своём опыте. Послышался стук в дверь.

— Войдите! — громко сказал он, и вслед за этим открылась дверь и зашла фигура в тёмной одежде. Могло показаться на первый взгляд, что он никак не обращал на неё внимания и продолжал стоять просто приложив руку к подбородку, задумавшись. — Ну, какие вести? Есть что-то новенькое в нашем королевстве? — неожиданно захлопнув книгу, он с доброжелательной улыбкой посмотрел на фигуру.

Тот негромко, почти что шёпотом, объявил, что появилась какая-то организация, что ставит эксперименты над различными существами. С каждым словом, Карлхайнц становился серьёзней.

— Хо, это так? — потемнев лицом сказал Лорд, на что фигура в тёмном плаще только безмолвно кивнула. — Прекрасно, как прекрасно, как раз думал заехать к Корделии, но всё никак не выходило, из-за постоянных дел. А тут дело прямо рядом с поместьем. Собираемся.

http://tl.rulate.ru/book/85791/2744208