Готовый перевод Star Wars: Rise of the forgotten clan / Звездные Войны: Восстание Забытого Клана: Глава 8

Опал была в ужасе.

Она никогда в жизни не была так напугана. Её жизнь до этого момента была простой, тихой и безопасной.

Детство на Мириале было мирным, её семья жила в комфорте, и ей не о чем было беспокоиться.

Когда её отцу предложили работу на другой планете, он согласился, и вскоре после этого они оказались на пассажирском корабле, путешествующем сквозь звезды. Она не знала, на какую планету они летят, так как её родители не сказали про это, оставив сюрпризом.

Они были на полпути своего путешествия, когда большой круглый корабль поймал их в ловушку притягивающим лучом, после чего пираты ворвались на пассажирский корабль.

Родители спрятали её в шкафу и сказали ей вести себя тихо, и что они спрячутся где-нибудь в другом месте. После этого она больше никогда их не видела.

Она сидела в шкафу, казалось, часами, слыша крики пассажиров и смех пиратов. Она молилась и надеялась, что родители в безопасности и что никто её не найдет, но ее молитвы не были услышаны.

Два пирата обыскивали комнату, и один из них открыл шкаф и обнаружил её. Она закричала, но её грубо схватили и связали рот, из-за чего она могла только беззвучно плакать и слушать, как пираты решали её судьбу. Они решили продать её в рабство.

Её грубо протащили через разрушенные останки пассажирского корабля на пиратский корабль, где бросили в маленькую и темную камеру.

Она плакала в темных стенах камеры, дверь которой открывалась только раз в день, когда какой-то пират бросал в неё маленький кусочек еды. Он иногда смеялся, описывая ужасы, которые ожидают её в будущем.

Однажды она попыталась сбежать, проскочив мимо пирата, который принес ей еду, но была поймана почти сразу и получила побои. Её бросили обратно в камеру. После этого они перестали приносить ей еду, оставив одну в темноте, молящуюся о том, чтобы кто-нибудь спас её.

С каждым днем страх перед будущим возрастал, и вот однажды корабль потряс взрыв. Она не знала, что происходит, и слышала только крики хаоса, прежде чем их сменили звуки борьбы и ужаса.

Через некоторое время звуки боя прекратились, и корабль наполнился гробовой тишиной. Опал занервничала, не зная, что сейчас происходит, затем она услышала приглушенные звуки разговора через дверь камеры, но не смогла разобрать слов.

Охваченная ужасом, она ждала, гадая, кто или что войдет через дверь в ее камеру.

Ей не пришлось долго ждать, дверь открылась, показав ей маленькую фигурку в доспехах, сопровождаемую тремя большими устрашающего вида дроидами. Это было не то, чего ожидала Опал.

Затем мальчик в доспехах поднял руку в воздух и помахал ей, улыбаясь.

— Привет…

***

Улыбка Рена стала натянутой, он почувствовал себя неловко. Прошла почти минута, и всё, что сделала маленькая мириаланка, это смотрела на него в замешательстве.

Неуверенный в том, что делать, Рен повернулся к дроидам.

— А что дальше? — тихо спросил Рен.

— Неизвестно, — ответил Скит.

— Она кажется потерянной, — сказал Альфа, наблюдая за девочкой.

— Может быть, она не понимает Межгалактический язык, — высказался Спарк, что, по его мнению, могло быть разумным предположением.

— Маловероятно, большинство мириаланцев говорят на нём, — сказал Альфа, опровергая теорию Спарка.

— Но такая вероятность есть, — настаивал Спарк.

— Я думаю, она понимает нас, — произнес Рен, посмотрев на девочку, которая внимательно следила за их разговором.

— Ну, может быть, она не может говорить, — выдвинул Спарк новую теорию.

Рен и Спарк начали ругаться испорить. Всё началось с того, что Спарк сказал, что она не говорить потому что кожаные не так умны, как дроиды. На что Рен ответил, что Спарк, которого обхитрила автоматическая дверь, не может судить про ум. С этого начался хаос.

Альфа иногда приводил аргументы в поддержку Рена, а Скит молча наблюдал за спором.

Спор внезапно прекратился, когда они услышали хихиканье. Рен и дроиды посмотрели на маленькую девочку, о которой они, возможно, уже забыли, и поняли, что она смеётся.

— Это маленькое кожаное существо странное, — прошептал Спарк Скиту, заработав неодобрительный взгляд Альфы.

Рен перевел дыхание, а затем шагнул вперед, чтобы снова попытаться поговорить с девочкой.

— Эм... Привет, меня зовут Рен, — сказал он слегка нервно.

— Привет, я Опал, — ответила ему девочка, не прекращая хихикать.

http://tl.rulate.ru/book/85775/2767971