Готовый перевод The Strongest Demon Front / Сильнейший нападающий-демон: Глава 111. Последний ужин вместе

Глава 111. Последний ужин вместе

Ла Фабрика.

Столовая на первом этаже.

Все игроки Кастильи, от вратарей до нападающих, от основных игроков до запасных, от игроков до тренеров, все сидели по обе стороны длинного стола.

Стол наполнен разнообразной едой и напитками.

В основном апельсиновый сок и вода.

Недалеко на столе стоит трофей.

Это национальный трофей чемпионата Ла Лиги Б в этом сезоне. Это свидетельство упорной работы Кастильи на протяжении всего сезона.

Из-за длинного стола встал и заговорил капитан команды Агуса.

Он произносит итоговую речь сезона.

Чу Гэ сидел между Зиданом и Энцо, обнимая по человеку слева и справа. О нет, в левой руке он держал мобильный телефон, снимал Агусу с улыбкой, а в правой держал стакан чистой воды.

Речь Агусы подходит к концу.

- Нам удалось добиться таких хороших результатов в прошлом сезоне, мы не только успешно продвинулись в следующую лигу, но и выиграли чемпионат страны. Я хотел бы поблагодарить всех своих товарищей по команде за их усилия, а также тренеров и сотрудников базы за полную поддержку. Всем спасибо!

Капитан поклонился, а все остальные засмеялись и аплодировали.

- Какой смысл просто благодарить? Ты можешь быть искренним? Женская одежда! Женская одежда! – Энцо хлопнул по столу и зашумел.

Ха-ха!

Все разразились смехом.

Энцо немного гордился.

Однако, когда он увидел, как отец пристально смотрит на него, он тут же вжал голову в плечи, спрятался за Чу Гэ и притворился порядочным.

Агуса усмехнулся и проигнорировал это.

Затем он посмотрел на Чу Гэ:

- Все видели выступление босса Чу в прошлом году. Если бы не он, не говоря уже о чемпионстве в этом сезоне, мы бы даже на повышение могли не надеяться. Так что от имени всей команды Кастильи я хотел бы поблагодарить босса Чу, босс Чу невероятен!

- Босс Чу!

- Босс Чу!

Товарищи по команде свистели и кричали один за другим.

Чу Гэ быстро отложил телефон и стакан и встал:

- Повышение команды — результат совместных усилий всех. Слова капитана — это небольшое преувеличение. Конечно, я выступил очень хорошо, ха-ха!

Выслушав первую половину, товарищи по команде подумали, что Чу Гэ пытается быть скромным, но уже собирались сказать, что скромничать не нужно.

В результате во второй половине этот малыш фактически совершил разворот на сто восемьдесят градусов.

Ха-ха!

Все снова засмеялись, а Энцо и Марайоль начали освистывать Чу Гэ.

Чу Гэ хлопнул Энцо по голове правой рукой:

- И ещё, не называй меня «босс Чу». Настоящий босс тот, что слева от меня.

С тех пор, как Энцо распространил прозвище Чу Гэ, многие товарищи по команде называли Чу Гэ именно так, и Чу Гэ ничего не мог с этим поделать.

- Ха-ха. Босс Чу? Это довольно интересно, - Зидан рассмеялся.

Он впервые услышал прозвище Чу Гэ.

Однако звучит это весьма забавно.

Видя, что Зидан не собирается вставать и говорить, Чу Гэ почесал голову, быстро опустил руки, а затем продолжил:

- На самом деле, если говорить о благодарности, человеком, который должен сказать больше всего спасибо, должен быть я.

- Прежде всего, я хочу поблагодарить Лысую Голову… ха!

Зидан улыбнулся и пнул Чу Гэ, который со смешком увернулся.

И продолжил:

- Я хочу поблагодарить тренера Зидана. Если бы не он, я мог бы до сих пор быть за тысячи миль отсюда и играть в любительский футбол. Конечно, также возможно, что я приехал бы в Мадрид, но поехал бы в «Атлетико Мадрид», который находится по соседству.

На лице Чу Гэ появилась злая улыбка.

Фьюююююююю!

Товарищи по команде освистали его один за другим.

- Это Реал Мадрид, мальчик Атлетико, возвращайся в Атлетико! — крикнул Марайоль.

Все рассмеялись, на этот раз даже Зидан, Сантьяго Санчес и весь персонал засмеялись вместе.

Только «Золотой Волк» Гути одновременно и смеялся и злился.

Он взял кусок торта с кремом и бросил его в Марайоля.

Гути тоже в таком положении.

После выхода на пенсию он преподавал в Ла Фабрике, но обучал не Кастилью, а детей младшего возраста. Сегодняшняя вечеринка в Кастилье не имела к нему никакого отношения, но Зидан случайно встретил Гути по дороге сюда и пригласил его к себе.

То, что сказал Марайоль, на самом деле несёт в себе намёк.

Это связано с Гути.

В 1992 году председатель «Атлетико Мадрид» Хилл распустил молодёжную команду, и Рауля, у которого не было особых вариантов, пригласили в «Реал Мадрид» в том же городе.

Приехав на Чамартин, тогдашнюю тренировочную базу «Реала», Рауль встретил своего друга на всю жизнь — Золотого Волка Гути.

Однако на тот момент Гути не думал, что Рауль станет его другом.

При встрече с Раулем Гути очень грубо сказал Раулю: «Это Реал Мадрид, мальчик Атлетико, возвращайся в Атлетико!»

Все знают, что произошло дальше.

Рауль стал символом «Реала».

Можно сказать, что отношения Гути и Рауля, как вице-капитана команды, заключаются в том, что они делят одно и то же одеяло, когда им холодно, и используют одну и ту же одежду, когда одеваются. Они настолько близки, что могут надеть одну пару брюк на двоих.

Марайоль процитировал слова Гути и сравнил Чу Гэ с Раулем. Злого умысла, конечно, не было.

Чу Гэ улыбнулся.

Снова продолжил:

- Если бы я не смог приехать в «Ла Фабрику», я, конечно, не смог бы встретиться со всеми своими хорошими друзьями и не смог бы добиться сегодняшних результатов. Поэтому в первую очередь я хочу поблагодарить тренера Зидана.

Чу Гэ поклонился Зидану.

Зидан принял это с улыбкой.

- Я также хочу поблагодарить четырнадцатого мастера. Это Гути подобрал меня и привёз в Кастилию.

Гути улыбнулся и махнул рукой:

- Это ничего, ничего.

Он с интересом посмотрел на Чу Гэ.

Тот день, когда пришёл Чу Гэ, Гути всё ещё помнил его, как будто это было вчера.

Зидан поручил ему встретить Чу Гэ.

В то время у него сложилось хорошее впечатление о Чу Гэ.

Однако эти чувства не имеют никакого отношения к футболу.

Гути просто восхищался Чу Гэ как вежливым и красивым парнем, вот и всё.

Гути не ожидал, что молодой человек, который вначале немного застенчиво улыбался, теперь будет иметь такие достижения. Он был очень рад за Чу Гэ, а также за «Реал Мадрид».

- Кроме того, я хочу поблагодарить Энцо, моего соседа по комнате. Вначале, когда я не очень хорошо говорил по-испански, Энцо мне очень помогал. Когда у меня возникали какие-то проблемы, Энцо всегда приходил на помощь первым. Спасибо, Энцо.

Чу Гэ погладил Энцо по голове.

Энцо засмеялся и выругался, отшвырнув руку Чу Гэ.

- Если ничего неожиданного не произойдёт, Энцо должен стать капитаном в следующем сезоне. Надеюсь, Энцо будет компетентным капитаном и не поставит меня в неловкое положение.

Ха-ха.

Товарищи по команде смеялись один за другим.

Но некоторые игроки уже не могли смеяться. Они были задумчивы и выглядели немного грустными.

По правилам Кастильи, при обычных обстоятельствах капитаном считается игрок, который пробыл в команде дольше всех.

В следующем сезоне, если всё будет так же, многие игроки покинут команду.

Среди них и нынешний капитан Агуса.

Военный лагерь подобен железу, солдаты подобны потоку*.

Это каждый профессиональный игрок должен понять и принять в первый день, когда он присоединяется к профессиональному футболу.

Кастилья никогда не была конечным пунктом.

Поскольку они являются резервной командой «Реала», если их не удастся перевести в основную команду, рано или поздно все уйдут.

У некоторых людей есть лучший выбор, и они уходят добровольно.

Некоторые люди хотят попробовать другую среду и решают уйти.

Есть ещё такие, у кого, возможно, даже нет права выбора. Клуб посчитал, что у них нет будущего, и их контракты расторгают, отбрасывая проигравших.

Все уйдут, просто кто-то раньше, кто-то позже.

Каждый сезон многие игроки уходят отсюда после окончания сезона и расходятся.

Одна и та же история повторяется каждый год.

Этот год не исключение.

Сегодняшний банкет – завершение сезона, праздничный банкет, посвящённый повышению команды и ее победе.

Но.

По сути, это ещё и прощальная вечеринка.

Это последний раз, когда команда собирается вместе.

Я всегда думал, что мы останемся вместе на всю жизнь,

Однако расставание уже завтра.

У людей бывают радости и печали, расставания и встречи,

Луна прибывает и убывает,

В мире нет банкета, который никогда не кончается.

Возможно.

Это и есть жизнь.

* военный лагерь подобен железу, солдаты подобны потоку – обр. люди меняются, место остается; незаменимых людей нет

http://tl.rulate.ru/book/85771/3855642