Готовый перевод The Strongest Demon Front / Сильнейший нападающий-демон: Глава 106. Чемпион может быть только один.

Глава 106. Чемпион может быть только один.

Игра окончена.

Кастилья наконец победила Вистао с четырьмя голами.

Это их пятая победа за последние пять игр.

Пять побед подряд!

……

С наступлением апреля погода в Мадриде постепенно начинает теплеть.

Утром и вечером люди по-прежнему вынуждены носить пальто, но к полудню достаточно короткого пуловера и тонких джинсов.

Ла Фабрика.

Тренировочный полигон в Кастильи.

Чу Гэ и его товарищи по команде тренировались целый день.

Рядом с Чу Гэ находится Эдегор, известный как «норвежский Месси».

Теперь каждый день тренировок Эдегор следует за Чу Гэ, как его маленький фанат.

Эти два человека родились в один и тот же год, и оба прославились ещё в молодости: рано покинули родную страну, чтобы учиться и жить в Ла Фабрике.

Между ними много общего.

Хотя Эдегор очень гордится своими достижениями, высокий уровень выступлений Чу Гэ на тренировках и соревнованиях убедил его.

Отношения между ними сейчас очень хорошие.

С помощью Чу Гэ Эдегор становился веселее день ото дня.

С помощью Эдегора уровень английского Чу Гэ быстро улучшился.

Хотя часто возникают проблемы с слишком разговорной речью и некоторые грамматические ошибки, по крайней мере, нет явных препятствий для языкового общения.

В сторонке полигона Сантьяго Санчес с грустным лицом смотрел на тренировки подростков.

— В чем дело, Сантьяго? – Зидан с газетой в руке неторопливо вошёл на тренировочную площадку.

Видя, что выражение лица старого помощника было не очень хорошим, он с любопытством спросил.

- Пацаны снова тебя разозлили? — догадался Зидан, - Скажи мне, кто это? Я его отшлёпаю.

……

Санчес молча взглянул на Зидана, затем покачал головой:

- С ними всё в порядке. Я не злюсь. Я просто немного подавлен.

- Зизу, знаешь, Уэска снова победила.

- Мы выиграли пять игр подряд, но разрыв с ними в чемпионате не сократился ни на одно очко. Это слишком разочаровывает.

- Наша эффективность уже достаточно хороша.

Санчес был немного удручён.

Кастилья выиграла пять игр подряд.

А вот их прямой конкурент Уэска выиграл семь игр подряд.

Кастилья в последнее время яростно набирает очки, но Уэска ещё более жестока, настолько жестока, что Санчес чувствует себя немного в отчаянии.

Если они продолжат побеждать, у Кастильи не будет шансов занять первое место в лиге.

- Значит, вот что тебя беспокоит. На, посмотри на это, - Зидан передал ему газету, которую держал в руке.

- Что это? – Санчес немного растерянно взял газету, открыл её и пробежал глазами.

Вскоре он нашёл новость.

«Чу: Мы будем побеждать до последней игры лиги. Если Уэска хочет выиграть чемпионат, они должны выиграть все игры».

- Хм? – Санчес был немного удивлён.

Он искоса посмотрел на Зидана:

- Чу тренируется на тренировочной базе каждый день и никогда не покидает зал даже во время каникул. Как он дал интервью?

Зидан улыбнулся, не ответил и жестом предложил Санчесу продолжить чтение.

Продолжив наблюдать некоторое время, Санчес быстро понял.

- Оказывается, это социальные сети. Я не ожидал, что этот ребёнок пользуется Твиттером. Перед финалом Европейской молодёжной лиги он написал в Твиттере, чтобы побудить товарищей по команде Кастильи выиграть игру, и кричал вместе с болельщиками: (на испанском языке) «Вперёд, Мадрид».

- Этот ребёнок довольно активный, - Санчес рассмеялся.

- Да. Сейчас молодые люди любят пользоваться этими вещами, а мы, старики, едва успеваем за этой эпохой. Ха-ха, - Зидан тоже рассмеялся.

- Однако то, что сказал Чу, действительно оказывает давление на Уэску.

- Они выиграли семь игр подряд. Если они смогут продолжить свою победную серию, они выиграют восемь игр подряд, девять игр подряд или даже десять игр подряд.

- По мере увеличения победной серии их психологическое давление также будет расти.

- То, что сделал Чу, добавило ещё одну соломинку к этому давлению, - Зидан объяснил.

Зидан, возможно, один из тех, кто лучше всех в мире понимает Чу Гэ. Он всегда может быстро понять, какие планы строит Чу Гэ.

- Что, если Уэска действительно выиграет десять игр подряд?

- Тогда просто признаем это и выйдем в плей-офф. В любом случае, у нас есть шанс выйти в плей-офф. Чу имеет в виду: "меня не волнуют ваши результаты. Пока я здесь, Кастилья будет продолжать побеждать в каждой игре". А им, чтобы занять первое место, нужно выиграть все.

Когда Зидан объяснил это, Санчес понял:

- Ха-ха, давление полностью перешло на сторону Уэски.

- Да, — кивнул Зидан и посмотрел на Чу Гэ, — Изначально я планировал в эти дни вести психологическую войну с «Уэской», чтобы оказать на них большее давление. Неожиданно этот парень даже перехватил мою работу, хмф.

Он рассмеялся.

- Ха-ха, у этого парня всегда такое сильное желание победить, — засмеялся Санчес.

Зидан посмотрел на Чу Гэ и почувствовал себя очень довольным.

С таким игроком, как Чу Гэ, в команде тренеру не о чем беспокоиться.

В этом молодом человеке Зидан словно увидел тень Криштиану Роналду в основном составе.

То же самое рвение к победе, то же самое усилие никогда не расслабляться, мотивируя себя каждую минуту.

……

Неизвестно, то ли влияние психологической войны, то ли непрерывная победная серия, но команда немного устала.

Тридцать шестой тур чемпионата.

Прогресс Уэски замедлился.

На стадионе «Лакана Аккумулат» Уэска сыграла вничью с командой Вальдерас, которая стремилась избежать вылета.

1:1.

Обе стороны пожали друг другу руки и признали ничью.

Победная серия Уэски из семи игр подошла к концу.

Накануне этой игры, 2 мая, «Кастилья» также играла на выезде.

Чу Гэ отдал пас и пробил, Кастилья разгромила команду «Реал Сосьедад Б» со счетом 3:1.

Шесть побед подряд!

Кастилья снова забирает все три очка!

В турнирной таблице лиги Уэска продолжает занимать первое место.

Однако разрыв в очках между ними и Кастильей сократился всего до одного очка!

Давление начало медленно склоняться в сторону Уэски.

«В оставшихся играх Уэска не имеет возможности отступить. Они должны победить, чтобы сохранить первое место. И мы продолжим побеждать. #»

Через социальные сети Чу Гэ в очередной раз оказал давление на Уэску.

При этом в интервью Marca свою позицию разъяснил и главный тренер Зидан.

«У нас только одна цель – выиграть чемпионат. Если «Уэска» не хочет, чтобы мы выиграли чемпионат, они должны продолжать только побеждать, даже ничья для них недопустима».

Аспен писал:

«В лиге осталось ещё два тура».

«Следующий тур «Уэски» — выездная игра, а соперником является Тудерано, которая очень сильна и занимает 8-е место в лиге».

«В последнем туре «Уэска» вернётся домой, а их соперником будет «Атлетик Бильбао Б», занимающий на данный момент третье место в лиге».

"Одна игра на выезде и одна домашняя. В обеих играх сильные соперники, которые хотят побороться за выход в плей-офф. Сможет ли "Уэска" выиграть их все?"

Даже СМИ оказывают давление на Уэску.

В этом преимущество работы в большой команде.

——

http://tl.rulate.ru/book/85771/3754803