Готовый перевод The Strongest Demon Front / Сильнейший нападающий-демон: Глава 40. Финал Центрального Китая.

Глава 40. Финал Центрального Китая.

Стадион Альфредо ди Стефано.

Зидан сидел в стороне на тренерской скамейке, очень расстроенный.

Это шестой тур группы B второго испанского дивизиона.

Игра дошла до 80-й минуты.

«Кастилия» отставала со счётом 0:3.

Только что 31-летний нападающий команды противников Джо Обержозо прорвался и забил свой второй гол за всю игру, полностью определив исход игры.

Но это ничего не значит.

На самом деле, прежде чем он забил, «Кастилья» уже отставала на два гола.

Саспенса в игре практически не было.

Этот гол — всего лишь слой инея на снегу.

Гол старого футболиста очень расстроил подростков в белом.

Вне поля Зидан тоже был очень подавлен.

Это второе поражение команды с тех пор, как он вернулся из Китая.

За это время он тренировал только две игры.

Частота провалов.

100%.

Если считать первые три раунда тренерской карьеры Зидана, то процент его тренерских неудач ничуть не снизился и остался на уровне 100%.

Результаты очень стабильны.

Продолжает проигрывать.

Это можно считать чудом...

— Скажи мне, я ядовит? – Зидан почесал лысину и сказал помощнику тренера Сантьяго Санчесу, сидевшему сбоку.

Хорошо.

Такая формулировка...

Санчес серьёзно задумался и сказал:

- Да.

...

Ты даже не сомневался, не так ли?

В то время у Зидана возникло желание позвонить кому-нибудь и попросить персонал вывести старика.

Но учитывая десять лет дружбы, он задумался и решил забыть.

Более того, в ближайшие два месяца этому помощнику тренера предстоит ещё сыграть большую роль.

Подумав об этом, Зидан решил, что ему следует быть более велиикодушным.

Давай сменим тему.

- Сантьяго, как ты выиграл игру, за которую отвечал? – Зидан решил сменить тему на более радостную.

В шести турах лиги «Кастилья» выиграла одну игру.

Это был четвёртый тур чемпионата.

В то время Зидан отправился в Китай для подписания контракта и попросил Сантьяго Санчеса тренировать команду за него.

В итоге «Кастилья» выиграла тот матч.

Со счётом 3:1 они разгромили команду Tribal и одержали первую победу в новом сезоне.

Это пока единственная победа.

- Скажи мне, может быть, я смогу перенять у тебя кое-какой опыт, - Зидан решил, что не стыдно спросить.

Санчес снова подумал об этом и сказал:

- Наверное, потому что тебя здесь не было…

Тебя здесь не было.

Тебя здесь не было.

Тебя здесь не было...

Команда выигрывает, потому что меня там нет, но если я здесь, команда проиграет. Действительно ли победа или поражение в футболе зависит от такой метафизики?

Зидан коснулся своей лысой головы, чувствуя, что его сердце вот-вот разобьётся.

- Те же игроки, тот же стиль игры, выиграли одну игру и проиграли все остальные. Даже не ничья.

- Единственная разница в этих играх в том, есть ты там или нет.

Санчес сказал это с видом «дело в том, что я ничего не могу сделать».

Зидану стало ещё душнее.

Он передумал.

Как насчёт этого.

- Ну. Раз так, то ты будешь вести следующую игру. В любом случае, у меня ещё есть дела.

А?

Санчес был ошеломлён.

Он озадаченно взглянул на Зидана и подумал: "Ты главный тренер или я главный тренер? Ты не можешь уйти только потому, что проиграл пять игр... Хотя проиграть пять игр подряд – это многовато...»

- Я собираюсь готовиться к Masters.

- Разве соревнования Masters не через две недели?

- Хорошо, я снова собираюсь в Китай, чтобы быть наставником на мероприятии.

- Это три недели спустя!

- Раньше.

Зидан ответил очень просто.

А?

Можно ли вот так просто передвинуть уже подписанный контракт?

Санчес ничего не говорил, но его глаза явно выражали неверие.

- Я поеду и посмотрю заранее, — объяснил Зидан.

Что посмотреть, просто отправиться в путешествие, не так ли?

Это тоже нормально?

- Тогда, как я буду докладывать о ситуации господину председателю?

«Ведь вы главный тренер «Кастилии», если вы уйдёте сразу на два месяца, даже если я соглашусь, как только Флорентино узнает, у нас с вами будут проблемы», - Санчес подумал про себя.

- Всё в порядке, - Зидан легко махнул рукой, - Я позвонил господину председателю, и он сказал мне, что даже если я поеду на Марс в отпуск на год, я всё равно буду главным тренером «Кастилии», когда вернусь.

Всё в порядке.

Я давно должен был догадаться об этом.

Санчес смирился со своей судьбой.

— Тогда когда ты уедешь?

Зидан поднял запястье и посмотрел на часы:

- Как раз сегодня.

А?

Так быстро?

- Матч ещё не окончен. Дети всё ещё ждут твоих слов.

- Я оставляю всё это тебе.

Зидан встал, посмотрел на поле, развернулся и пошёл в сторону раздевалки.

- Твой сын всё ещё на поле, не хочешь сказать ему несколько слов?

- Нет.

Зидан махнул рукой.

На ходу он достал мобильный телефон:

- Помоги мне забронировать билет на самолёт в Китай на сегодня.

...

В простой комнате Чу Гэ сидел на кровати с мокрыми волосами.

Очевидно, он как раз принял душ.

"Завтра игра против команды Хэнань Чжэнчжоу".

Четыре дня назад команда Чу Гэ Хубэй Цзянчэн и команда Фунань Чанша сыграли первую игру финала Центрально-китайского дивизиона.

Они выиграли.

Однако победить было непросто.

4:3.

Когда игра приближалась к овертайму, Чу Гэ забил победный гол и выиграл игру.

Это был третий гол Чу Гэ в той игре.

Во время соревнований Фунань Чанша явно изучали Чу Гэ.

В начале игры они взяли на себя инициативу занять оборонительную позицию, пытаясь максимально ограничить Чу Гэ.

Но эта тактика не идеальна.

Способность прорыва Чу Гэ слишком сильна, даже если они используют несколько человек для защиты против него, эффект не идеален.

Чу Гэ по-прежнему полагался на свою личную способность забивать голы, чтобы нарушить баланс сил на поле.

Понаблюдав за происходящим некоторое время, Фунань Чанша сменили тактику и сразились с командой Хубэй Цзянчэн.

В результате они быстро забили два гола и обогнали по счёту.

В оставшейся части игры Чу Гэ и Си Цинли забили по голу, и Фунань Чанша также забила гол.

Обе команды сыграли вничью 3:3.

Если бы Чу Гэ не забил гол в добавленное время, вырвав победу, а игра была бы ещё длиннее, было бы трудно предсказать исход.

В дивизионе Хубэй команда Цзянчэн одерживала победы подряд на протяжении всего пути, и все они были большими победами.

В то время победа казалась лёгкой.

Однако в этой игре команда Хубэй Цзянчэн выиграла очень захватывающе.

Им было сложно победить, но некоторые команды всё же выиграли легко.

Семь дней назад официально стартовали финалы Центрально-китайского дивизиона.

В первой игре команды Хэнань Чжэнчжоу и команда Фунань Чанша встретились на узкой дороге.

В итоге команда Хэнань Чжэнчжоу обыграла команду Фунань Чанша со счётом 3:0, продемонстрировав манеру сильной команды.

Во время игры Ду Чанцзе сделал пас и стал MVP (самым ценным игроком) этой игры.

Их выступление достойно того, чтобы стать главным фаворитом на победу в финале.

Завтра команда Хэнань Чжэнчжоу официально встретится с командой Хубэй Цзянчэн.

На данный момент обе команды выиграли по одной игре и имеют одинаковое количество очков.

Завтрашний матч определит победителя финала Центрально-китайского дивизиона.

С древних времён на гору Хуашань ведёт только одна дорога.

Если вы не подниметесь на вершину, вы станете ступенькой для других на пути к вершине.

http://tl.rulate.ru/book/85771/2999666