Готовый перевод The Strongest Demon Front / Сильнейший нападающий-демон: Глава 24. Что-то в нём есть.

Глава 24. Что-то в нём есть.

Группировка игроков не заставила себя долго ждать.

Суммарный балл всех участников синей команды составляет 801 балл, а общий балл красной команды — 805 баллов.

В целом они примерно одинаковы.

Однако только Чу Гэ в синей команде набрал 100 очков.

"Подождите, пока синяя команда будет замучена кровью!"

"+1!"

"+10086"

...

В комнате прямого эфира водные друзья выразили свою неприязнь к синей команде.

(П.п.: лить воду – обр. забивать эфир, строчить комментарии, подводить команду. Отсюда сленг. «водные друзья» употребляется в отношении комментаторов в обсуждениях и срачах, миногобуквенных зрителей стримов, плохих тиммейтов, которые подводят в ответственный момент)

- Мистер Ван, вы хотите протестировать систему ставок? – рядом с Ван Сяочжаном помощник сделал предложение.

Ван Сяочжан немного подумал, а затем кивнул:

- Да. Вы можете установить подробные правила. Лучше всего даже протестировать систему доната.

- Понял, - помощник кивнул.

Вскоре в комнате прямого эфира появилось объявление. Каждый водный друг бесплатно получит 1000 бамбуковых палочек, и они могут сделать ставку на исход игры. Каждая ставка должна быть не менее 100 штук, приём ставок закончится через пять минут после начала игры. Кроме того, водные друзья могут донатить, чтобы покупать ещё реквизит. Покупка реквизита даст вам много бамбука, который можно использовать для ставок. Купленный реквизит можно будет использовать после официального запуска Panda TV, а при донате в течение тестового периода предоставляется скидка 50%.

«Это прямая провокация».

"Панды дарят бамбук бесплатно, всем поторопитесь!"

Вскоре водные друзья в комнате прямого эфира начали делать ставки одиуза другим, и многие из них поставили 1000 штук бамбука, которые были розданы бесплатно.

Ставки отображаются мгновенно.

Вскоре появился результат.

1,9 миллиона против 5000.

«Чёрт возьми! Всё ещё есть 5000 бамбуков, которые верят в победу синей команды!»

«Тот, кто сейчас осмелится сокрушить синюю команду, тот и есть настоящий воин!»

"Директор, я ошибся. Кажется, это от красной команды. Можете ли вы раздать ещё немного бамбука? Я исправлю свою ставку!"

...

В этот момент из игрового туннеля стали выходить игроки двух команд, участвующих в матче.

Как на официальных соревнованиях.

Первым вышел вратарь, за ним игроки в сине-красной форме. Фасон формы команды такой же, как и у тренировочной формы драфта, но цвет немного отличается.

«Кто из них тот гений?»

"Что за гений, это просто фальшивый гений, который прошёл через чёрный ход!"

Водные друзья в комнате прямого эфира задавали вопросы один за другим.

Чу Гэ был последним из синей команды.

Похоже, они видели запрос в комнате прямой трансляции, и камера прямой трансляции была направлена на Чу Гэ, как только он появился.

«Вау! Танец Золотого Города?»

"Этот мальчик очень красивый!"

«Я не знаю, как игра, но этот внешний вид определённо того стоит».

В зале прямого эфира пронёсся взрыв восхищения.

«Что толку быть красивым? Игра в футбол от этого не зависит».

"Согласен!"

«+1, те, кто играет в футбол, — фальшивые фанаты».

До того, как появился Чу Гэ, водные друзья в комнате прямого эфира были почти подавляюще саркастичны и насмехались над ним. Однако после его дебюта у водных друзей впервые появились некоторые различия.

«Сын, ты должен постараться!» - на трибунах Чу Цзяньань крепко держал Ду Линь за руку, пара выглядела более нервной, чем Чу Гэ, который собирался выйти на сцену.

Чу Гэ вышел из туннеля для игроков и огляделся.

Зрителей на трибунах было меньше, чем он предполагал.

Он изначально думал, что дебаты в Интернете будут настолько оживлёнными, что бесчисленное количество пользователей сети придут посмотреть этот матч.

Но реальная ситуация не такова.

Спортивный центр Цзянчэн, который может вместить более 50 000 человек, был пуст, когда игра должна была начаться, всего было от 7 000 до 8 000 человек, что немного. Некоторые люди внушают благоговейный трепет в Интернете, но на самом деле они оказываются карликами, когда необходимо действовать.

Однако, несмотря ни на что, это всё ещё игра молодого игрока.

Уже очень хорошо, что столько зрителей пришло посмотреть.

Чу Гэ сделал два глубоких вдоха и увидел своих родителей, одноклассников и друзей на трибунах.

Увидев их, Чу Гэ сразу почувствовал себя свободнее.

«В эти дни вы страдали из-за меня. Теперь пришло время мне отплатить вам!» - Чу Гэ сжал кулаки и тайно подбодрил себя. Первоначальная нервозность внезапно исчезла.

Он взглянул на места судей, затем направился прямо к середине поля.

Как игрок с наибольшим количеством очков в синей команде, Чу Гэ автоматически стал капитаном команды.

Перед официальным началом игры он, Си Цинли, капитан красной команды, и судья игры, профессиональный судья, который судил матчи Первого Дивизиона, все стояли в среднем круге.

- Орёл или решка? – судья достал монету.

Чу Гэ ничего не ответил, но посмотрел на Си Цинли, показывая ему, чтобы он выбрал.

- Решка, - Си Цинли тоже не был вежлив.

Судья бросил монету и подставил ладонь.

Решка.

- Вы начинаете первыми и атакуете слева направо, — сказал рефери Си Цинли.

Си Цинли кивнул.

Капитаны двух команд обменялись рукопожатием, после чего игра официально началась.

При рукопожатии Си Цинли вдруг сказал на ухо Чу Гэ:

- Не проиграй слишком сильно.

Чу Гэ улыбнулся, но не ответил.

Некоторым нравится нести чушь на поле, чтобы сбить эмоции других людей.

Однако у Чу Гэ нет этой привычки.

Вместо того, чтобы нести чушь, он предпочитает забивать голы своим противникам.

Свисток.

Начало.

В начале игры обе команды допустили много ошибок.

- Видно, что молодые игроки немного нервничают, — прокомментировал Хао Хайдун.

- Да. В конце концов, это первый раз, когда они соревнуется перед таким количеством людей. Нервничать — это нормально, - Чжу Гуанху выразил своё понимание.

«Куры клюют друг друга».

«Куры клюют друг друга».

(П.п.: жарг. (скучная) битва нубов, сражение соперников равного низкого уровня (никто не может победить))

...

Увидев, как две команды несколько раз останавливали мяч, водные друзья в комнате прямой трансляции Панда ТВ не были такими вежливыми и просто начали распылять. Причем формирование спрея довольно аккуратное.

В этот момент синяя команда сделала длинный пас из тыловой зоны и точно нашла Чу Гэ, который находился в передовой зоне.

Мяч был быстрым, с сильным вращением, и полетел прямо к боковой линии.

- Мяч был передан точно, и осведомлённость довольно хорошая, - Чжу Гуанху одобрил действия игроков.

- Да. Однако мяч приземлился близко к боковой линии и был слишком быстрым, и это был высокий мяч. При беге вперед принимающему пас приходится обращать внимание на направление полёта мяча, поэтому остановить его сложно. Посмотрим на принимающего, - Хао Хайдун с первого взгляда увидел ключевой момент.

- Тот, кто ловит мяч, — это Чу Гэ. Давайте посмотрим, как он обращается с мячом, и посмотрим, каковы его навыки, - Ли Чэнпэн с большим интересом обратил внимание на Чу Гэ.

Чу Гэ мчался вперёд на большой скорости по правой стороне.

Во время бега он повернулся боком, чтобы посмотреть на мяч.

Как и сказал Хао Хайдун, направление мяча такое же, как у Чу Гэ, и он всё ещё летит к боковой линии в воздухе. Чу Гэ действительно трудно поймать мяч.

Вшух!

Сильно вращаясь, мяч быстро устремился вперёд и вскоре оказался рядом с Чу Гэ.

Сейчас!

Чу Гэ не колебался.

Во время бега он подпрыгнул и вытянул правую ногу.

Когда футбольный мяч был готов вылететь за боковую линию, Чу Гэ легонько коснулся правой ногой нижнего края футбольного мяча.

В то же время лодыжка Чу Гэ слегка дёрнулась, и он воспользовался этой инерцией: мяч, казалось, приклеился к его ноге, послушно последовал за его правой ногой и приземлился на газон.

Чётко!

Мяч был легко остановлен Чу Гэ у боковой линии.

- Красиво! — выпалил Хао Хайдун.

- У этого парня хорошее чувство мяча, - Чжу Гуанху кивнул.

- Два касания. Догнать мяч непросто, и он смог контролировать мяч ногами. Движения такие плавные. Этот молодой человек довольно хорош, - глаза Ли Чэнпэна загорелись.

"Ух ты!"

"6666666666"

" Что-то в нём есть!"

...

В комнате прямого эфира Панда ТВ экран только что был полон насмешек, но теперь они сразу же превратились в похвалу.

Хотя водные друзья иногда говорят резко, они никогда не стесняются хвалить замечательные выступления.

Шквал текста летит по экрану, но между любовью и ненавистью есть чёткая грань!

http://tl.rulate.ru/book/85771/2905179